May 12, 2025
教科書を尋ねています
山田先生、
２月に京都ＪＡＬSで勉強したピルです。前は日本語が下手でしたが、お陰様で話せば話すほど上手になってきました。それでありがとうございました。
さて、書いている訳は「みんなの日本語」という教科書がなくなってしまったんです。どこで忘れたかわかりませんが、ＪＡＬSにあるかどうか調べていただけるでしょうか。
お忙しいところ申し訳ありませんが、返事をいただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。
ピル
教科書を尋ね捜しています
さがす（探す／捜す）と同じような意味の言葉がありますが、「なくした物を捜す」の例文があったので、「捜す」にしました。
山田先生、 ２月に京都ＪＡＬSで勉強したピルです。
前は日本語が下手でしたが、お陰様で話せば話すほど上手になってきました。
（それで）ありがとうございました。
さて、書いている訳は「みんなの日本語」という教科書がなくなってしまったんです。
どこで忘れたかわかりませんが、ＪＡＬSにあるかどうか調べていただける（or いただけない）でしょうか。
お忙しいところ申し訳ありませんが、返事をいただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
May 12, 2025
ありがとうございました
教科書を尋ね探しています
山田先生、
¶
２月に京都ＪＡＬSで勉強したお世話になった（教えて頂いた）ピルです。
それでして、ありがとうございました。
さて、今この日記に書いている訳は「みんなの日本語」という教科書がなくなってしまったんからです。
「訳は」を受ける言葉として「からです」と理由を述べるのが自然です。
どこで忘れたかわかりませんが、ＪＡＬSにあるかどうか調べていただけるでしょうか。
お忙しいところ申し訳ありませんが、返事をいただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
Feedback
見つかるといいですね！
May 12, 2025
ありがとうございました
|
教科書を尋ねています 教科書を 教科書を さがす（探す／捜す）と同じような意味の言葉がありますが、「なくした物を捜す」の例文があったので、「捜す」にしました。 |
|
山田先生、 ２月に京都ＪＡＬSで勉強したピルです。 山田先生、 This sentence has been marked as perfect! |
|
前は日本語が下手でしたが、お陰様で話せば話すほど上手になってきました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
それでありがとうございました。 そ （それで）ありがとうございました。 |
|
さて、書いている訳は「みんなの日本語」という教科書がなくなってしまったんです。 さて、今この日記に書いている訳は「みんなの日本語」という教科書がなくなってしまった 「訳は」を受ける言葉として「からです」と理由を述べるのが自然です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
どこで忘れたかわかりませんが、ＪＡＬSにあるかどうか調べていただけるでしょうか。 This sentence has been marked as perfect! どこで忘れたかわかりませんが、ＪＡＬSにあるかどうか調べていただける（or いただけない）でしょうか。 |
|
お忙しいところ申し訳ありませんが、返事をいただけると嬉しいです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
よろしくお願いいたします。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium