教科書の質問: メールのはじめに

教科書の質問：ジョージはメールのはじめにどんなことを書いていましたか。日本語とあなたの母語では、メールのはじめに書くことに何か違いがありますか。

ジョージはメールのはじめに、挨拶を書いていました。

日本語のメールのはじめに、誰かへメールの名前だけを書いてもいいそうです。代わりに、英語では「Dear X、」とか「Hello X,」とかと書かなければいけません。日本語のメールの挨拶に健康、天気、自分の経験たどについて書きそうです。英語のメールの挨拶のほうが日本語のより短いです。

Textbook Question: At the beginning of the e-mail what does George write? Between Japanese and your native language, are there different things at the beginning of the e-mail?

George wrote a greeting at the beginning of the e-mail.

In Japanese e-mails, it seems that you only need to write the name of the person whoever you're sending the e-mail to. On the other hand, in English we have to write things like "Dear X," or "Hello X,". In Japanese e-mail greetings, it seems that you write about things like health, the weather, and your own experiences. English e-mail greetings are shorter than Japanese ones.