Nov. 3, 2024
教科書でお世話になった人にお礼の手紙を書きます
拝啓
最近寒くになってきました。元気してるか。僕は暖かくするようにします。
さて、テネシーに来た本当にお世話になりました。あなたのおかげで、色々な経験がありました。テネシーはつまらない州と思ったけど、間違えました。ノックスビルは綺麗で、たくさんことがさせます。一緒にオートショーを見たり、銃を撃ったりしました。本当に楽しかった！テネシーに来た前、「アリゲーターの肉を食べたい」を教えてあげました。あなたのおかげで、人生で初めてアリゲーターの肉を食べました。
では、寒い日は風邪をひくやすいから、体に気を付けてください。ところで、将来、日本の旅行の準備するために、僕が日本語を教えてあげます。
敬具
２０２４年十一月二日
phantomviz
Salutations,
It's become cold recently. Are you doing fine? I've been trying to keep warm.
Now then, when I came to Tennessee, you took great care of me. Thanks to you, I experienced lots of things. I thought that Tennesse was a boring state, but I was wrong. Knoxville is pretty and there's lots to do. We went to a car show and shot guns together. It was really fun! Before coming to Tenessee, I told you "I want to eat alligator meat." Thanks to you, for the first time in my life, I ate alligator meat.
Well, during cold days it's easy to catch a cold, please take care of yourself. By the way, in the future, in order to prepare for the Japan trip, I will teach you Japanese.
Sincerely,
November, 2nd 2024
phantomviz
教科書でお世話になった人にお礼の手紙を書きます
拝啓
¶
¶
最近寒くになってきました。
元気してるますか。
僕は暖かくするようにしています。
さて、テネシーに来た行った時は本当にお世話になりました。
あなたのおかげで、色々な経験がありできました。
テネシーはつまらない州と思ったけど、間違えまいでした。
ノックスビルは綺麗で、たくさんことがさせますいろいろなことができました。
一緒にオートショーを見たり、銃を撃ったりしました。
本当に楽しかった！
テネシーに来た行く前、「アリゲーターの肉を食べたい」を教えてあげといったことがありました。
あなたのおかげで、人生で初めてアリゲーターの肉を食べました。
では、寒い日は風邪をひくきやすいから、体に気を付けてください。
ところで、将来、日本のに旅行の準備するためにすることがあれば、僕が日本語を教えてあげます。
Nov. 4, 2024
ありがとうございます！
教科書でお世話になった人にお礼の手紙を書きます
拝啓
¶
¶
最近寒くになってきました。
元気にしてるいますか。
・「最近寒くなってきましたが元気にしていますか。」
上の文のように一つにまとめても良いと思います。
僕は暖かくするようにしています。
さて、テネシーに来た行った時は本当にお世話になりました。
あなたのおかげで、色々な経験がありできました。
テネシーはつまらない州かと思っていたけれど、間違え違いました。
ノックスビルは綺麗で、たくさんことがさせま退屈しない街です。
自然になるように表現を変えてみました
一緒にオートショーを見モーターショーに行ったり、銃を撃ったりしました。
本当に楽しかった！
テネシーに来たる前、あなたに「アリゲーターの肉を食べたい」を教えてあげと伝えましたね。
あなたのおかげで、人生で初めてアリゲーターの肉を食べられました。
では、寒い日は風邪をひくきやすいから、体に気を付けてください。
ところで、将来、日本の旅行の準備するために、それから、日本へ行くことになったら、いつか僕が日本語を教えてあげます。
Nov. 4, 2024
ありがとうございます！
教科書でお世話になった人にお礼の手紙を書きます
拝啓 最近寒くになってきました。
お元気してるですか。
僕（or 私）は暖かくするようにしています。
さて、テネシーに来たときは本当にお世話になりました。
あなたのおかげで、色々な経験がありできました。
テネシーはつまらない州だと思ったけど、間違えていましたが、間違っていました。
ノックスビルは綺麗で、たくさんことがさせすることがたくさんあります。
一緒にオートショーを見たり、銃を撃ったりしました。
本当に楽しかった！
テネシーに来た前、るまえに前「アリゲーターの肉を食べたい」を教えてあげと話しました。
では、寒い日は風邪をひくきやすいからので、体に気を付けてください。
ところで、将来、日本の旅行の準備するために、僕（or 私)が日本語を教え(てあげ)ます。
Feedback
日本語だと二人の関係で敬語を使ったり、親しい同士の言葉を使ったりするので、それを示すとより適切なコメント、添削ができると思います。
Nov. 3, 2024
ありがとうございます！This would be written for a friend of mine who lives in Tennessee and I've removed their name for privacy. My apologies for not making it clear.
|
教科書でお世話になった人にお礼の手紙を書きます This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
拝啓 最近寒くになってきました。 This sentence has been marked as perfect! 拝啓 拝啓 |
|
元気してるか。 お元気 元気にして ・「最近寒くなってきましたが元気にしていますか。」 上の文のように一つにまとめても良いと思います。 元気して |
|
僕は暖かくするようにします。 僕（or 私）は暖かくするようにしています。 僕は暖かくするようにしています。 僕は暖かくするようにしています。 |
|
さて、テネシーに来た本当にお世話になりました。 さて、テネシーに来たときは本当にお世話になりました。 さて、テネシーに さて、テネシーに |
|
あなたのおかげで、色々な経験がありました。
あなたのおかげで、色々な経験が あなたのおかげで、色々な経験が |
|
テネシーはつまらない州と思ったけど、間違えました。 テネシーはつまらない州だと思っ テネシーはつまらない州かと思っていたけれど、 テネシーはつまらない州と思ったけど、間違 |
|
ノックスビルは綺麗で、たくさんことがさせます。 ノックスビルは綺麗で、 ノックスビルは綺麗で、 自然になるように表現を変えてみました ノックスビルは綺麗で、 |
|
一緒にオートショーを見たり、銃を撃ったりしました。 This sentence has been marked as perfect! 一緒に This sentence has been marked as perfect! |
|
本当に楽しかった！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
テネシーに来た前、「アリゲーターの肉を食べたい」を教えてあげました。 テネシーに来 テネシーに来 テネシーに |
|
あなたのおかげで、人生で初めてアリゲーターの肉を食べました。 あなたのおかげで、人生で初めてアリゲーターの肉を食べられました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
では、寒い日は風邪をひくやすいから、体に気を付けてください。 では、寒い日は風邪をひ では、寒い日は風邪をひ では、寒い日は風邪をひ |
|
ところで、将来、日本の旅行の準備するために、僕が日本語を教えてあげます。 ところで、将来、日本 ところで、将来、日本の旅行の準備するために、僕（or 私)が日本語を教え(てあげ)ます。
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium