March 18, 2021
嗯,我不怪你。教学视频有时确实可以有点复杂和看不懂。你随便可以给我发视频的 link,希望我可以帮你。对我来说,看有英文字幕的中国电视认真秀节目来学习新单子很有助,特别是因为这种节目里的词汇好像更常用和很简单。
Yeah, I don't blame you. Instructional videos can be difficult to understand sometimes. Feel free to send me the link to the video, and maybe I'll be able to help you. For me, watching Chinese reality shows with subtitles is very helpful for learning new vocab, especially since the vocabulary they use is usually easy to understand.
教学视频
嗯,我不怪你。
教学视频有时确实可以有点复杂和看不是有点难懂。
“ 有时”、“ 确实”在这里并着用可能会有点拗口。
这里可以尝试用 “ 的确” 来替换 “ 确实”。这样说起来会比较顺。
你随便时可以给我发视频的 link,希望我可以帮你把这些视频的链接发给我,说不定我能帮得上忙。
“ 链接” link
“ 希望我能帮到你”这句话本身没问题。但是和逗号前面的结合起来就会有点不太自然。
改成“ 说不定我能帮得上忙”,会更加自然些。
对我来说,看有英文字幕的中国电视认真秀综艺节目来学习新单子很有助的词汇对我来说帮助很大,特别是因为这种节目里的词汇好像更常用和很更简单。
“ 和”的前后最好保持一致,要用比较级就都用比较级会比较好。
我们一般不会把中文的字词称作“ 单词”。
我不清楚这是否与中英文的书写习惯不太一样有关。
在写中文时一般不需要像写英文一样在字句中间留空格,所以英文看上去每个字都是“ 单独分出来的”。
我不确定是不是因为这样,所以英文我们会说“ 单词”,但是中文我们一般就说“ 字词”、“ 词汇”、“ 词语”之类的。至少我遇到的,都比较少会用“ 单词”来说中文的字或词的。
教学视频有时确实可以有点复杂和看不懂。
对我来说,看有英文字幕的中国电视认真人秀节目来对于学习新单子词很有帮助,特别是因为这种节目里的词汇好像更常用和很简单所使用的词汇更简单和常用。
|
教学视频 This sentence has been marked as perfect! |
|
嗯,我不怪你。 This sentence has been marked as perfect! |
|
教学视频有时确实可以看不懂。 |
|
随便你可以给我发视频的 link。 |
|
对我来说,看有英国字幕的中国 reality tv shows 非常 helpful。 |
|
你随便可以给我发视频的 link,希望我可以帮你。 你随 “ 链接” link “ 希望我能帮到你”这句话本身没问题。但是和逗号前面的结合起来就会有点不太自然。 改成“ 说不定我能帮得上忙”,会更加自然些。 |
|
对我来说,看有英国字幕的中国 reality tv shows学新单很helpful。 |
|
对我来说,看有英国字幕的中国 reality tv shows来学习新单很 helpful,特别是因为 rs 里的 vocab很 easy to understand。 |
|
对我来说,看有英文字幕的中国 reality tv shows来学习新单子很 helpful,特别是因为 rs 里的 vocab很 easy to understand。 |
|
对我来说,看有英文字幕的中国电视认真秀节目来学习新单子很有助,特别是因为 rs 里的词汇很 easy to understand。 |
|
教学视频有时确实可以有点复杂和看不懂。 教学视频有时确实 教学视频有时确实 “ 有时”、“ 确实”在这里并着用可能会有点拗口。 这里可以尝试用 “ 的确” 来替换 “ 确实”。这样说起来会比较顺。 |
|
你随便可以给我发视频的 link,所以我希望可以帮你。 |
|
对我来说,看有英文字幕的中国电视认真秀节目来学习新单子很有助,特别是因为这种节目里的词汇好像更常用和很简单。 对我来说,看有英文字幕的中国电视
“ 和”的前后最好保持一致,要用比较级就都用比较级会比较好。 我们一般不会把中文的字词称作“ 单词”。 我不清楚这是否与中英文的书写习惯不太一样有关。 在写中文时一般不需要像写英文一样在字句中间留空格,所以英文看上去每个字都是“ 单独分出来的”。 我不确定是不是因为这样,所以英文我们会说“ 单词”,但是中文我们一般就说“ 字词”、“ 词汇”、“ 词语”之类的。至少我遇到的,都比较少会用“ 单词”来说中文的字或词的。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium