故郷の初めての洪水

先程、俺の故郷で洪水が起こっといるときいた。１５年前に引っ越したけど、一年に三回ぐらい訪ねるんだぞ。ホームシックをかかることがあるんだけど…

故郷に雨が多いけど、知る限りで、これは町民の覚えうる最初の洪水だよ。町民は変な感じるはずだね。俺は、近くに住んでる彼女を気遣ってるよ。大丈夫だと言ってる。それでも、僕んとこへ来たらいいね。

<p>(I intentionally used a casual, masculine tone for practice.)</p>
<p>I just heard that my hometown is being flooded. I moved away 15 years ago, but I still visit about three times a year. I get homesick sometimes, but it can't be helped.</p>
<p>It rains a lot there, but as far as I know, this is the first flood that the townspeople can remember. It must be a strange feeling for them. As for me, I'm worried about my girlfriend. She says she's OK, but still, I'd feel a lot better if she came to my place.</p>