March 4, 2021
摘礼帽
德文中有俗话： 我摘礼帽。 德国人哪怕不戴礼帽会说这句话。 意思是对某人表示崇敬。 比如，如果一个中国人跟我说很流利的德语的话，我可能会跟他说： 你的德语很好，我摘礼帽。
这句俗话有什么文化背景呢？
很久以前，属于士绅的德国男人戴礼帽，同时，雇工或者仆人并不可以这样做。
而且那时候，有钱的男人肯定不会光头出门。 图片上有1900世界博览会采访的人，他们都戴礼帽。
但是根据传统，跟某人打招呼的时候要摘礼帽。
有很复杂的规矩两个绅士相逢时谁要先摘礼帽： 简单的来说，级别低的人要先做。
进入教堂的时候肯定要在大门摘礼帽，因为人的级别肯定比上帝的级别要低。
如果今天的德国人跟你说”我摘礼帽“的话，他们就要表达，你做过一件他们自己做不成的事，因此这方面你的级别高于说话人。 这是一种有一点幽默感的表示崇敬的说法。
摘礼帽
德文中有句俗话： 我摘礼帽。
德国人哪怕不戴礼帽也会说这句话。
意思是对某人表示崇敬。
比如，如果一个中国人跟我说很流利的德语的话，我可能会跟他说： 你的德语很好，我摘礼帽。
这句俗话有什么文化背景呢？
很久以前，属于士绅的德国男人会戴礼帽，同时，而雇工或者仆人并不可以这样做。
而且那时候，有钱的男人肯定不会光头出门。
图片上有是来自1900年世界博览会的采访的人，他们都戴着礼帽。
但是根据传统，跟某人打招呼的时候要摘礼帽。
有很复杂的规矩两个绅士相逢时，谁要先摘礼帽： ，有很复杂的规矩。简单的来说，级别低的人要先做。
进入教堂的时候肯，一定要在大门前摘礼帽，因为人的级别肯定比上帝的级别要低。
如果今天的而在今天，如果德国人跟你说”我摘礼帽“的话，他们就则要表达，你做过了一件他们自己做不成的事，。因此在这方面，你的级别高于说话人。
这是一种有一点幽默感的表示崇敬的说法。
Feedback
Hut ab! 😁
|
德文中有俗话： 我摘礼帽。 德文中有句俗话： 我摘礼帽。 |
|
摘礼帽 This sentence has been marked as perfect! |
|
德国人哪怕不戴礼帽会说这句话。 德国人哪怕不戴礼帽也会说这句话。 |
|
意思是对某人表示崇敬。 This sentence has been marked as perfect! |
|
比如，如果一个中国人跟我说很流利的德语的话，我可能会跟他说： 你的德语很好，我摘礼帽。 This sentence has been marked as perfect! |
|
这句俗话有什么文化背景呢？ This sentence has been marked as perfect! |
|
很久以前，属于士绅的德国男人戴礼帽，同时，雇工或者仆人并不可以这样做。 很久以前，属于士绅的德国男人会戴礼帽， |
|
而且那时候，有钱的男人肯定不会光头出门。 This sentence has been marked as perfect! |
|
图片上有1900世界博览会采访的人，他们都戴礼帽。 图片 |
|
但是根据传统，跟某人打招呼的时候要摘礼帽。 This sentence has been marked as perfect! |
|
有很复杂的规矩两个绅士相逢时谁要先摘礼帽： 简单的来说，级别低的人要先做。
|
|
进入教堂的时候肯定要在大门摘礼帽，因为人的级别肯定比上帝的级别要低。 进入教堂的时候 |
|
如果今天的德国人跟你说”我摘礼帽“的话，他们就要表达，你做过一件他们自己做不成的事，因此这方面你的级别高于说话人。
|
|
这是一种有一点幽默感的表示崇敬的说法。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium