私は毎日日本語を使う環境で仕事をしているのでおり、日本人のお客様とや同僚とよりうまくコミュニケーションをとるためには、日本語力のを向上するのが必要でさせる必要があります。

私は卒業後3年間（ここで）働いており、翻訳や翻訳（通訳？）の経験、そして、仕事に必要な専門知識を持っていますが、。しかしながら日本人との直接的な接触触れ合う機会はそれほど多くなく、通常はメールやWeb会議などの手段でしかコミュニケーションをとっていないため、コミュニケーション能力が多少制限されています。

「翻訳」は主に文書に対して使い、「通訳」は対話に対して使います。

もしたがって、この出張の機会を掴めば、本当に幸せでむことができれば本当に嬉しく思いますし、語学力の向上に役立つだけでなくちます。また、日本で先輩の同僚からのトレーニングを受けさせてもらうときにえれば、IT業界に関する知識も高めさせまるはずです。

「先輩」と「同僚」が矛盾しています。

上記の理由に加えて、私は日本言語と文化を卒業していた者ですが、私語及び日本文化を専攻としていましたが、自らが勉強している言語の国に足を踏み入れたことがないのは欠点です。

本当に「欠点」でしょうか？「残念に思っている」や「悔しい」の方が自然に思えます。

過去に二度、友達と同じように日本に行って、勉強したり生活したりできる2つのする機会を逃したことがあります。

実際に、友達と一緒に日本へ来たのでしょうか？
それとも、友達だけが来日してあなたは来れなかったのでしょうか？

その時のことを思い出すたびにíいつも悔やんでいます。

いつか自分の夢を叶えられる機会をずっと探していました。

今度は再び機会がきたたので、それ巡ってきたので、このチャンスをとらえるように頑張ります。

合格できれば、今回の来日本に来るのはが人生の大きな節目となるかもしれません。

今の自分よりももっと日本語が上手になり、自信を持って自分の持っているものらのスキルを発揮して、仕事をうまく遂行したいと思っています。