Kristian_Meloysund's avatar
Kristian_Meloysund

May 12, 2022

0
挪威和中国有什么不同的,一部

中国的教育和中国学生的生活比挪威的不一样,那有什么好处和坏处?因为挪威学生的学校比较容易,所以除了在校以外,学生不必学习为了达到好成绩。因此,挪威学生有许多空,但中国学生没有那么多空。一个因素是上课的时间,另一个因素是教育的难度。所以中国学生上课的时候比挪威学生的长,并且中国学生不在学校的时候努力学习。但不要误解我,大部分的挪威学生除了在学校以外努力学习,但这是因为上课的时候他们不努力学习。其实在高中如果你不想跟得上的话,不必跟得上*,除了一些可比如体育,或者如果你的老师老派以外。


* if you don't want to follow the lesson, you don't need to pay attention.

Corrections

挪威和中国有什么不同的,一部的差异(第一部分)

does “一部” means “Part One” here?

中国的教育和中国学生的生活比挪威的学生接受的教育以及他们的生活,与挪威相比是大不一样的。那有什么好处和坏处

因为挪威学生的学校比较容易校对学生的要求较为宽松,所以除了在校以外,学生不必学习为了到好成绩而勤奋苦学

因此,挪威学生有许多空,但中国学生没有那么多空不少闲暇时间,但中国学生却常常忙得不可开交

为了避免重复,即便是相同的意思,中文也喜欢更换一个相似对仗的同义词。(而且最好是不同发音的同义词)

一个因素是上课的时间,另一个因素是教育的难度。

所以中国学生上课的时候时间比挪威学生的长,并且中国学生不在学校的时候也需要努力学习。

但不要误解我,了我的意思。大部分的挪威学生除了在学校以外上课之外,课后也得努力学习,但这是因为他们上课的时候他们不努力学习,才欠下了“课业债”

其实在高中如果你不想跟得上的话,不必跟得上*,上教学进度,也完全可以随心所欲。除了一些课,比如体育。又或者如果你的老师老派很刻板的除外。

最后一句没有看懂,是不是说“老师教学风格刻板”呢?

Feedback

写的不错!:-)

Kristian_Meloysund's avatar
Kristian_Meloysund

May 16, 2022

0

多谢!

挪威和中国的教育有什么不同的,一部

中国的教育和中国学生的生活挪威不一样,有什么好处和坏处?

因为挪威学生的学校比较容易,所以除了在校以外,学生不必学习为了达到好成绩而学习

因此,挪威学生有许多空,但中国学生没有那么多空。

一个因素是上课的时间,另一个因素是教育的难度。

所以中国学生上课的时候比挪威学生的长,并且中国学生不在学校的时候也在努力学习。

但不要误解,大部分的挪威学生除了在学校以外也在努力学习,但这是因为上课的时候他们不努力学习。

其实在高中如果你不想跟得上的话,不必跟得上*,除了一些可比如体育,或者如果你的老师老派以外体育项目或者你的老师真的很严格

Feedback

加油写作!

leeekayi's avatar
leeekayi

May 13, 2022

0

因此,挪威学生有许多空,但中国学生没有那么多空。

那么挪威的学生有很多空余的时间
I think it is better to specify it is leisure time

挪威和中国有什么不同的,一部


挪威和中国的教育有什么不同的,一部

挪威和中国有什么不同的,一部的差异(第一部分)

does “一部” means “Part One” here?

中国的教育和中国学生的生活比挪威的不一样,那有什么好处和坏处?


中国的教育和中国学生的生活挪威不一样,有什么好处和坏处?

中国的教育和中国学生的生活比挪威的学生接受的教育以及他们的生活,与挪威相比是大不一样的。那有什么好处和坏处

因为挪威学生的学校比较容易,所以除了在校以外,学生不必学习为了达到好成绩。


因为挪威学生的学校比较容易,所以除了在校以外,学生不必学习为了达到好成绩而学习

因为挪威学生的学校比较容易校对学生的要求较为宽松,所以除了在校以外,学生不必学习为了到好成绩而勤奋苦学

因此,挪威学生有许多空,但中国学生没有那么多空。


This sentence has been marked as perfect!

因此,挪威学生有许多空,但中国学生没有那么多空不少闲暇时间,但中国学生却常常忙得不可开交

为了避免重复,即便是相同的意思,中文也喜欢更换一个相似对仗的同义词。(而且最好是不同发音的同义词)

一个因素是上课的时间,另一个因素是教育的难度。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

所以中国学生上课的时候比挪威学生的长,并且中国学生不在学校的时候努力学习。


所以中国学生上课的时候比挪威学生的长,并且中国学生不在学校的时候也在努力学习。

所以中国学生上课的时候时间比挪威学生的长,并且中国学生不在学校的时候也需要努力学习。

但不要误解我,大部分的挪威学生除了在学校以外努力学习,但这是因为上课的时候他们不努力学习。


但不要误解,大部分的挪威学生除了在学校以外也在努力学习,但这是因为上课的时候他们不努力学习。

但不要误解我,了我的意思。大部分的挪威学生除了在学校以外上课之外,课后也得努力学习,但这是因为他们上课的时候他们不努力学习,才欠下了“课业债”

其实在高中如果你不想跟得上的话,不必跟得上*,除了一些可比如体育,或者如果你的老师老派以外。


其实在高中如果你不想跟得上的话,不必跟得上*,除了一些可比如体育,或者如果你的老师老派以外体育项目或者你的老师真的很严格

其实在高中如果你不想跟得上的话,不必跟得上*,上教学进度,也完全可以随心所欲。除了一些课,比如体育。又或者如果你的老师老派很刻板的除外。

最后一句没有看懂,是不是说“老师教学风格刻板”呢?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium