挑战的夏天夏天的挑战开始咯

我今天开始给一个新的学生数学辅导数学。

他目前的情况稍微有一点欠佳不好。

欠佳用在这里不太合适，我们通常说“状态”欠佳，而不是情况欠佳

他正在准备考SAT考试，但是因为他的心算能力弱，他算遇到比较复杂的习题很容易迷惑。

他做习题的时候还会冒出一些基础的矛盾问题，比如说他遇见了要把一些分数加起来的问题就不知道怎么操作。

所以他需要对应的教程来处理出现的基础缺点还另外需要继续努力的地了解SAT考试的习题，并且积累对这门重要的考试的经验。

我今天开始给一个新的学生数学辅导数学。

他目前的情况稍微有一点欠佳。

"稍微","有一点","欠" these three words have similar meanings, so we don't use them side by side in written language. But in spoken language (and cyberspeak) it does not matter XD

他正在准备考SAT考试，但是因为他的心算能力弱，他算遇到比较复杂的习题时就很容易迷惑。

Both statements, "他遇到比较复杂的习题时就很容易迷惑" or "他计算比较复杂的习题时就很容易迷惑" , are correct.
，

他做习题的时候还会冒出一些基础的矛盾错误，比如说他遇见了到要把一些分数加起来的问题就不知道怎么操作。

The word ‘矛盾 ’ means to contradict oneself in word and deed
I guess what you're trying to say is "he makes basic mistakes when he does exercises".
‘错误’ means mistakes. I think this word is better.

所以他需要对应的教程来处理出现的基础缺点还他暴露出来的基础问题，另外还需要继续努力的地了解SAT考试的习题，并且积累对这门重要考试的经验。

挑战的夏天夏天的挑战开始咯

也可以是：充满挑战的夏天开始咯

我今天开始给一个新的学生数学辅导数学。

他正在准备考SAT考试但是因为他的心算能力弱他算，所以遇到比较复杂的习题很容易感到迷惑。

他做习题的时候还会冒出一些基础的矛盾盲区，比如说他遇见了要把一些分数加起来的问题就不知道怎么操作。

所以他需要对应的教程来处理出现的基础缺点还失，另外还需要继续努力的了解SAT考试的习题并且积累对这门重要考试的经验。

我今天开始给一个新的学生数学辅导数学。

他正在准备考SAT考试但是因为他的心算能力弱比较弱，他算遇到比较复杂的习题很容易迷惑就会被迷住了。

他做习题的时候还会冒出有一些基础的矛盾，比如说他遇见了要把一些分数加起来的问题就不知道怎么操作。

所以他需要对应的教程来处理出现的基础缺点还另外的不足，另外他还需要继续努力的去了解SAT考试的习题并且积累对这门重要考试的经验。

我今天开始给一个新的学生数学辅导数学。

辅导is a verb 数学is a noun
verb+noun

他正在准备考SAT考试，但是因为他的心算能力弱，他算遇到比较复杂的习题时，很容易迷惑。

when...
...的时候

他做习题的时候还会冒出一些基础的矛盾错误，比如说他遇见了到要把一些分数加起来的问题，就不知道怎么操作。

矛盾 conflicts
错误 mistakes

遇见 is more commonly seen in describing human
when you meet someone

所以他需要对应的教程来处理出现的基础缺点还问题，另外还需要继续努力的地了解SAT考试的习题，并且积累对这门重要考试的经验。