pshedron's avatar
pshedron

July 5, 2025

0
抹茶の値上げ

国際日本茶協会によると、碾茶の値段は最高値に達していたとのことだ。京都のある競売では、値段が昨年に比べると170%上昇して、1キロが8,235円で売られていた。これは三つの原因で引き起こされた不足の結果だ。私は経済の用語で説明してみる。

京都の地域は日本の碾茶の生産の四半を占めるけど、去年の夏に強烈な熱波に見舞われたし、茶の木が被害をもたらされ、収穫が大変な損害を与えられた。これは供給ショックということだ。結果、今年の供給はすごく減少して、値段の増加をもたらしていた。

第二に、特にソーシャルメディアのためにますます多くの人はもっと健康的な食べ物を求めるにつれて、世界的な需要は急増していた。農林水産省によると、2024年に、日本の抹茶を含めてお茶の輸出の価値は25%増の364億円に上昇したそうだ。輸出量に関して言えば、それは16%上昇した。経済の用語では、消費者選好が変わると消費者需要の増加をもたらしたと言う。

この次の原因は個人的に最も大切なのだと思う。市場は早く増えた需要に反応できれば、そんなに大変な不足がないし、そんなに高い値段も見られていないね。だが、抹茶の植物は成熟するために、本当に長時間(4年)かける。要するに、農家は現在の消費者需要の増加に乗じたら、4年前にその熱波と消費者選の変化を予想しなくてはならない。構造では、この概念は「供給の価格弾力性」(PES)と言われているし、生産の時間はそれが依存している因子の一つだ。


The Matcha Price Hike

According to the Global Japanese Tea Association, tencha prices have hit an all-time high. An auction in Kyoto saw prices rise by 170% from last year, with one kilogram selling for 8,235 yen. This is the result of a shortage caused by three reasons. I will attempt to explain them in economic terms.

The Kyoto region accounts for a quarter of Japan's tencha production. However, last summer saw intense heat waves, which damaged tea bushes and severely harmed the harvest. This is what is known as a supply shock. As a result, this year's supply has greatly decreased, leading to an increase in prices.

Secondly, as more and more people seek healthier foods, especially thanks to social media, global demand has surged. According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan's green tea exports, including matcha, rose by 25% in value in 2024 to 36.4 billion yen. If we're talking about export volume, that rose by 16%. In economic terms, we'd say that a change in consumer preferences has resulted in an increase in consumer demand.

This next reason is, in my opinion, the most important one. If the market was able to respond quickly to the increased demand, there wouldn't be such a serious shortage, and we wouldn't be seeing such high prices. However, matcha plants take a long time (4 years) to reach maturity. In other words, if farmers want to take advantage of the current rise in consumer demand, they'd have to have predicted the heat waves and change in consumer preferences 4 years in advance. In economics, this concept is known as "price elasticity of supply" (PES), and production time is one factor on which it depends.

Corrections

国際日本茶協会によると、碾茶の値段は最高値に達していたとのことだ。

京都のある競売では、値段が昨年に比べると170%上昇して、1キロが8,235円で売られてい

これは三つの原因で引き起こされた供給不足の結果だ。

私は経済の用語で専門用語を使って説明してみる。

京都の地域は日本の碾茶の生産の四分の一を占めるけど、去年の夏に強烈な熱波に見舞われたし、茶の木が被害をもたらされ、収穫が大変な損害を与えられ被り収穫量が著しく減少した。

これはいわゆる供給ショックということだ。

結果、今年の供給はすごく減少して、値段の増加大幅に減少し、価格の高騰をもたらしていた。

第二に、特にソーシャルメディアのためにますます多くの人はもっと影響で多くの人が健康的な食べ物を求めるにつれてようになり、世界的な需要急増してい

農林水産省によると、2024年に、日本の抹茶を含めてお茶の輸出の価値は25%増の364億円に上昇したそうだ。

輸出量に関して言えば、それは16%上昇した。

経済の用語では、消費者選好が変わると消費者需要の増加をもたらしたと言う。

この次の原因は個人的に最も大切なのだと思う。

市場は早く増えた需要に反応できれば、そんなに大変な不足がないし、そんなに高い値段も見られていないねが迅速に需要の増加に反応できれば、これほど深刻な不足や価格の高騰も見られなかっただろう

だが、抹茶の植物は成熟するために、までに本当に長時間(4年)かる。

要するに、農家は現在の消費者需要の増加に乗じたらを見越し、4年前にその熱波猛暑と消費者選の変化を予想しなくてはならない。

構造では経済学的に、この概念は「供給の価格弾力性」(PES)と言われているし、生産時間はそれが依存している因子の一つだ。

pshedron's avatar
pshedron

July 5, 2025

0

Thank you very much for your thorough amendments!

抹茶の値上げ

国際日本茶協会によると、碾茶の値段は最高値に達していたとのことだ。

京都のある競売では、値段が昨年に比べると170%上昇して、1キロが8,235円で売られていた。

これは三つの原因で引き起こされた不足の結果だ。

私は経済の用語で(or を使って)説明してみる。

京都の地域は日本の碾茶の生産の四半を占めるけど(or が)、去年の夏に強烈な熱波に見舞われたし、茶の木が被害をもたらされ受け、収穫大変な損害を与えられた。

これは供給ショックということだ。

結果、今年の供給はすごく減少して、値段の増加上昇をもたらしていた。

「増加」というと量が多くなる感じがしますね。

第二に、特にソーシャルメディアのためにますます多くの人はもっと影響でよ健康的な食べ物を求めるにつれて人々がますます増え、世界的な需要急増していた。

農林水産省によると、2024年に、日本の抹茶を含めてお茶の輸出の価値は25%増の364億円に上昇したそうだ。

輸出量に関して言えば、それは16%上昇した。

経済の用語では、消費者選好が変わるとの嗜好の変化が消費者需要の増加をもたらしたと言う。

嗜好(しこう):好み

この次の原因は個人的に最も大切なことだと思う。

「この次の原因」というのは「三つの原因」のうちの三番目の原因ということですか?

市場は早くもし市場が増えた需要に早く対応できれば、そんなに大変な不足がないし、そんなに高い値段も見られていないね(or 深刻な)不足はなかったろうし、そんなに高い値段になることもなかったでしょう

だが、抹茶の植物は成熟するために、本当に長時間(4年)がかる。

要するに、農家は現在の消費者需要の増加に乗じたいのなら、4年前にその熱波と消費者嗜好の変化を予想しなくてはならない。

構造経済学では、この概念は「供給の価格弾力性」(PES)と言われているし、生産の時間はそれが依存している因子の一つだ。

pshedron's avatar
pshedron

July 5, 2025

0

添削してくれて、ありがとうございます!

>「この次の原因」というのは「三つの原因」のうちの三番目の原因ということですか?
はい、そうです。

抹茶の値上げ

国際日本茶協会によると、碾茶の値段は最高値に達していたとのことだ。

京都のある競売では、値段が昨年に比べると170%上昇して、1キロが8,235円で売られていた。

これは三つの原因で引き起こされた不足の結果だ。

私は経済の用語で説明してみる。

京都の地域は日本の碾茶の生産の四分の一を占めるけど、去年の夏に強烈な熱波に見舞われたし、茶の木が被害をもたらされ被り、収穫が大変な損害を与えられ受けた。

これは供給ショックということだ。

結果、今年の供給はすごく減少して、値段の増加をもたらしていた。

第二に、特にソーシャルメディアのために普及によりますます多くの人はもっとがより健康的な食べ物を求めるにつれて、世界的な需要急増していた。

農林水産省によると、2024年に、日本の抹茶を含めてお茶の輸出の価値は25%増の364億円に上昇したそうだ。

輸出量に関して言えば、それは16%上昇した。

経済の用語では、消費者選好が変わるとの変化が消費者需要の増加をもたらしたと言う。

この次の原因は個人的に最も大切なのだと思う。

市場は早く増えたが急増する需要に反応できれば、そんなに大変な不足が不足することはないし、そんなに高い値段も見られていないね。

だが、抹茶の植物は成熟するために、本当に長時間(4年)かる。

時間がかかる
時間をかける

要するに、農家は現在の消費者需要の増加に乗じるなら、4年前にその熱波と消費者選の変化を予想しなくてはならない。

構造経済では、この概念は「供給の価格弾力性」(PES)と言われているし、生産の時間はそれが依存している因子の一つだ。

ronpei's avatar
ronpei

July 5, 2025

1

「損害を被(こうむ)る」の言い換え: 被害に遭う · 痛手を受ける · 損害を負う · 損失を受ける · 損害を受ける · 損をする ..

pshedron's avatar
pshedron

July 5, 2025

0

訂正とそんなに多くの違う表現、ありがとうございます!!

京都の地域は日本の碾茶の生産の四半を占めるけど、去年の夏に強烈な熱波に見舞われたし、茶の木が被害をもたらされ、収穫が大変な損害を与えられた。


京都の地域は日本の碾茶の生産の四分の一を占めるけど、去年の夏に強烈な熱波に見舞われたし、茶の木が被害をもたらされ被り、収穫が大変な損害を与えられ受けた。

京都の地域は日本の碾茶の生産の四半を占めるけど(or が)、去年の夏に強烈な熱波に見舞われたし、茶の木が被害をもたらされ受け、収穫大変な損害を与えられた。

京都の地域は日本の碾茶の生産の四分の一を占めるけど、去年の夏に強烈な熱波に見舞われたし、茶の木が被害をもたらされ、収穫が大変な損害を与えられ被り収穫量が著しく減少した。

結果、今年の供給はすごく減少して、値段の増加をもたらしていた。


This sentence has been marked as perfect!

結果、今年の供給はすごく減少して、値段の増加上昇をもたらしていた。

「増加」というと量が多くなる感じがしますね。

結果、今年の供給はすごく減少して、値段の増加大幅に減少し、価格の高騰をもたらしていた。

これは供給ショックということだ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

これはいわゆる供給ショックということだ。

要するに、農家は現在の消費者需要の増加に乗じたら、4年前にその熱波と消費者選の変化を予想しなくてはならない。


要するに、農家は現在の消費者需要の増加に乗じるなら、4年前にその熱波と消費者選の変化を予想しなくてはならない。

要するに、農家は現在の消費者需要の増加に乗じたいのなら、4年前にその熱波と消費者嗜好の変化を予想しなくてはならない。

要するに、農家は現在の消費者需要の増加に乗じたらを見越し、4年前にその熱波猛暑と消費者選の変化を予想しなくてはならない。

構造では、この概念は「供給の価格弾力性」(PES)と言われているし、生産の時間はそれが依存している因子の一つだ。


構造経済では、この概念は「供給の価格弾力性」(PES)と言われているし、生産の時間はそれが依存している因子の一つだ。

構造経済学では、この概念は「供給の価格弾力性」(PES)と言われているし、生産の時間はそれが依存している因子の一つだ。

構造では経済学的に、この概念は「供給の価格弾力性」(PES)と言われているし、生産時間はそれが依存している因子の一つだ。

抹茶の値上げ


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

この次の原因は個人的に最も大切なのだと思う。


この次の原因は個人的に最も大切なのだと思う。

この次の原因は個人的に最も大切なことだと思う。

「この次の原因」というのは「三つの原因」のうちの三番目の原因ということですか?

この次の原因は個人的に最も大切なのだと思う。

市場は早く増えた需要に反応できれば、そんなに大変な不足がないし、そんなに高い値段も見られていないね。


市場は早く増えたが急増する需要に反応できれば、そんなに大変な不足が不足することはないし、そんなに高い値段も見られていないね。

市場は早くもし市場が増えた需要に早く対応できれば、そんなに大変な不足がないし、そんなに高い値段も見られていないね(or 深刻な)不足はなかったろうし、そんなに高い値段になることもなかったでしょう

市場は早く増えた需要に反応できれば、そんなに大変な不足がないし、そんなに高い値段も見られていないねが迅速に需要の増加に反応できれば、これほど深刻な不足や価格の高騰も見られなかっただろう

だが、抹茶の植物は成熟するために、本当に長時間(4年)かける。


だが、抹茶の植物は成熟するために、本当に長時間(4年)かる。

時間がかかる 時間をかける

だが、抹茶の植物は成熟するために、本当に長時間(4年)がかる。

だが、抹茶の植物は成熟するために、までに本当に長時間(4年)かる。

国際日本茶協会によると、碾茶の値段は最高値に達していたとのことだ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

国際日本茶協会によると、碾茶の値段は最高値に達していたとのことだ。

京都のある競売では、値段が昨年に比べると170%上昇して、1キロが8,235円で売られていた。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

京都のある競売では、値段が昨年に比べると170%上昇して、1キロが8,235円で売られてい

これは三つの原因で引き起こされた不足の結果だ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

これは三つの原因で引き起こされた供給不足の結果だ。

私は経済の用語で説明してみる。


This sentence has been marked as perfect!

私は経済の用語で(or を使って)説明してみる。

私は経済の用語で専門用語を使って説明してみる。

第二に、特にソーシャルメディアのためにますます多くの人はもっと健康的な食べ物を求めるにつれて、世界的な需要は急増していた。


第二に、特にソーシャルメディアのために普及によりますます多くの人はもっとがより健康的な食べ物を求めるにつれて、世界的な需要急増していた。

第二に、特にソーシャルメディアのためにますます多くの人はもっと影響でよ健康的な食べ物を求めるにつれて人々がますます増え、世界的な需要急増していた。

第二に、特にソーシャルメディアのためにますます多くの人はもっと影響で多くの人が健康的な食べ物を求めるにつれてようになり、世界的な需要急増してい

農林水産省によると、2024年に、日本の抹茶を含めてお茶の輸出の価値は25%増の364億円に上昇したそうだ。


This sentence has been marked as perfect!

農林水産省によると、2024年に、日本の抹茶を含めてお茶の輸出の価値は25%増の364億円に上昇したそうだ。

農林水産省によると、2024年に、日本の抹茶を含めてお茶の輸出の価値は25%増の364億円に上昇したそうだ。

輸出量に関して言えば、それは16%上昇した。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

輸出量に関して言えば、それは16%上昇した。

経済の用語では、消費者選好が変わると消費者需要の増加をもたらしたと言う。


経済の用語では、消費者選好が変わるとの変化が消費者需要の増加をもたらしたと言う。

経済の用語では、消費者選好が変わるとの嗜好の変化が消費者需要の増加をもたらしたと言う。

嗜好(しこう):好み

経済の用語では、消費者選好が変わると消費者需要の増加をもたらしたと言う。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium