Val1014's avatar
Val1014

June 2, 2024

0
投稿1:

今日は公園で自分で好きな本を読んで歩いた。あの公園では川がある。川の音が平安だと思う。他人は川で泳いでいた。楽しそうだった。


I went to the park today by myself and read a book I like and walked. There is a river at that park. I think the sound of the river is peaceful. Other people were swimming in the river. It looked fun.

Corrections

投稿1:

今日は公園で自分で自分だけで公園に行って、好きな本を読んで歩い散歩した。

の公園は川がある。

川の音が平安だと思うは平和を感じさせる

人は川で泳いでいた。

楽しそうだった。

Feedback

川がある公園は素敵ですね。

Val1014's avatar
Val1014

June 3, 2024

0

その公園が好きです。添削ありがとうございます。

投稿1:

今日は公園で自分好きな本を読んで歩い、散歩した。

歩いた。でも大丈夫ですが、散歩した。の方がいいかな。

あの公園は川がある。

川の音が平安だ心地よいと思う。

他人は誰かが川で泳いでいた。

楽しそうだった。

Val1014's avatar
Val1014

June 3, 2024

0

ありがとうございます

投稿1:

今日は公園に行き、自分好きな本を読んで歩いだり散歩したりした。

「~たり~たり」 を使ってみました。

の公園は川がある。

first you mentioned 「公園に行き」、so here you can refer to it by ”その公園”。

川の音が平安だと思う(or 川の音がおだやかに聞こえる)

他人は川で泳いで川で泳ぐ人もいた。

「他人」sound like strangers....people I'm not concerned.

楽しそうだった。

Feedback

近くに気持ちが落ち着く公園があるといいですね。

Val1014's avatar
Val1014

June 3, 2024

0

添削ありがとうございます!「他の人」も変な言葉ですか?

wanderer's avatar
wanderer

June 3, 2024

0

他人(たにん)のような冷たい語感はありませんね。

Val1014's avatar
Val1014

June 4, 2024

0

分かりました。ありがとう!

投稿1:


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日は公園で自分で好きな本を読んで歩いた。


今日は公園に行き、自分好きな本を読んで歩いだり散歩したりした。

「~たり~たり」 を使ってみました。

今日は公園で自分好きな本を読んで歩い、散歩した。

歩いた。でも大丈夫ですが、散歩した。の方がいいかな。

今日は公園で自分で自分だけで公園に行って、好きな本を読んで歩い散歩した。

あの公園では川がある。


の公園は川がある。

first you mentioned 「公園に行き」、so here you can refer to it by ”その公園”。

あの公園は川がある。

の公園は川がある。

川の音が平安だと思う。


川の音が平安だと思う(or 川の音がおだやかに聞こえる)

川の音が平安だ心地よいと思う。

川の音が平安だと思うは平和を感じさせる

他人は川で泳いでいた。


他人は川で泳いで川で泳ぐ人もいた。

「他人」sound like strangers....people I'm not concerned.

他人は誰かが川で泳いでいた。

人は川で泳いでいた。

楽しそうだった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

その公園では川がある。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium