SecondSerenity's avatar
SecondSerenity

July 28, 2024

0
手紙を開けなかったことの悪い経験

1年間前に車のエアコンが壊れました。修理工場を見つけて、「エアコンを直してもらえませんか」と聞きました。直してもらえましたが、修理代は高かったです。1ヶ月前に車の会社の古い手紙を見つけました。エアコンの製品回収について手紙でした。会社は只でエアコンを直すと書きました。エアコンが壊れた前に手紙を開けば、お金を貯められました。今、メールが着くと、いつも直に開けます。


A year ago, the air conditioner in my car broke. I found a repair shop and asked them if they could fix it. They did, but it was expensive. A month ago, I found an old letter from my car's company. It was about a product recall for air conditioners. The company said they would fix the air conditioner for free. If I had opened the letter before the air conditioner broke, I could have saved money. Now, whenever I receive mail, I always open it right away.

Corrections

手紙を開けなかったことの悪い経験後悔

1年前に車のエアコンが壊れました。

修理工場を見つけて、「エアコンを直してもらえませんか」と聞き頼みました。

直してもらえましたが、修理代は高かったです。

1ヶ月前に車の会社の古い、車会社からの手紙を見つけました。

「古い手紙」というとボロボロのイメージがあるので、「古い」は要らないと思います。

エアコンの製品回収について手紙でした。

会社は只でエアコンを直すと書きまエアコンを無償修理するとのことでした。

エアコンが壊れ前に手紙を開けば、お金を貯められいておけば、修理費を貯金することができました。

今、メールが着くと、いつも直に開けこの教訓を踏まえ、今では手紙が届いている時にはすぐに開けるようにしています。

Feedback

私ならネットでリコールがないか調べます。

SecondSerenity's avatar
SecondSerenity

Aug. 1, 2024

0

ありがとうございました

手紙を開けなかったことの悪い経験

1年間前に車のエアコンが壊れました。

修理工場を見つけて、「エアコンを直してもらえませんか」と聞きました。

直してもらえましたが、修理代は高かったです。

1ヶ月前車の会社の古い手紙を見つけました。

エアコンの製品回収について手紙でした。

会社は只でエアコンを直すと書き(or 無料で)エアコンを直す(or 修理する)と書いてありました。

エアコンが壊れ前に手紙を開けばいていたら、お金を貯められました。

今、メールが着く(or 届く)と、いつも直に開けます。

Feedback

わたしもダイレクトメールなどが来ると、セールスの紹介かと思い、そのまま読まずに捨てるか、積んでおくことが多いです。
これからは、すぐ読むことにします!

SecondSerenity's avatar
SecondSerenity

Aug. 1, 2024

0

ありがとうございました!

修理工場を見つけて、「エアコンを直してもらえませんか」と聞きました。


This sentence has been marked as perfect!

修理工場を見つけて、「エアコンを直してもらえませんか」と聞き頼みました。

直してもらえましたが、修理代は高かったです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

1ヶ月前に車の会社の古い手紙を見つけました。


1ヶ月前車の会社の古い手紙を見つけました。

1ヶ月前に車の会社の古い、車会社からの手紙を見つけました。

「古い手紙」というとボロボロのイメージがあるので、「古い」は要らないと思います。

エアコンの製品回収について手紙でした。


エアコンの製品回収について手紙でした。

エアコンの製品回収について手紙でした。

会社は只でエアコンを直すと書きました。


会社は只でエアコンを直すと書き(or 無料で)エアコンを直す(or 修理する)と書いてありました。

会社は只でエアコンを直すと書きまエアコンを無償修理するとのことでした。

手紙を開けなかったことの悪い経験


This sentence has been marked as perfect!

手紙を開けなかったことの悪い経験後悔

1年間前に車のエアコンが壊れました。


This sentence has been marked as perfect!

1年前に車のエアコンが壊れました。

エアコンが壊れた前に手紙を開けば、お金を貯められました。


エアコンが壊れ前に手紙を開けばいていたら、お金を貯められました。

エアコンが壊れ前に手紙を開けば、お金を貯められいておけば、修理費を貯金することができました。

今、メールが着くと、いつも直に開けます。


今、メールが着く(or 届く)と、いつも直に開けます。

今、メールが着くと、いつも直に開けこの教訓を踏まえ、今では手紙が届いている時にはすぐに開けるようにしています。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium