bunstib's avatar
bunstib

Dec. 31, 2022

1
戻ってきました!

こんにちは、私はスティーブンです。残念ながら、3年間以上日本語を全然勉強していませんでした。色々な事があったんですから。しかし、最近突然にまた日本語を勉強しようと思っていました。八年くらい前に日本語を学び始めて、とても優しい日本人の友達ができました。私達はずっと前からお互いに話していまして、もっと年を取ります。数日前に彼にメッセージを送ったら、僕は日本語の勉強を続けたいことにしました。

また文法教科書を読み始めて、忘れたものが多いのを気づいてしまいましたから、頑張っています。


英語では:

I'm back!

Hello, I'm Steven. Unfortunately, a lot of things have happened so I haven't studied Japanese in over 3 years. However, recently I suddenly decided to study Japanese again. I started studying Japanese around 8 years ago and made a very nice Japanese friend. We've been talking to each other ever since and we're both getting older. When I sent him a message a couple days ago, I decided I want to continue studying Japanese.

I started reading my Japanese grammar book again and realized I've forgotten a lot of things so I'm trying my best.

Corrections

戻ってきました!

こんにちは、私はスティーブンです。

残念ながら、ここ3年間以上日本語を全然勉強していませんでした。

色々な事があったんですから。

しかし、最近突然また日本語を勉強しようと思っていました。

八年くらい前に日本語を学び始めて、とても優しい日本人の友達ができました。

私達はずっと前からお互いに話していまして、もっと年を取っています。

数日前に彼にメッセージを送ったら、僕は日本語の勉強を続けたいことにしと思うようになりました。

また文法教科書を読み始めて、忘れたものが多いの気づいてしまいましたから、頑張っています。

Feedback

よく書けていますよ

bunstib's avatar
bunstib

Dec. 31, 2022

1

添削ありがとうございます!

戻ってきました!

こんにちは、私はスティーブンです。

残念ながら、3年以上日本語を全然勉強していませんでした。

色々な事があったんですからので

しかし、最近突然にまた日本語を勉強しようと思っていました。

八年くらい前に日本語を学び始めて、とても優しい日本人の友達ができました。

私達はずっと前からお互いに話していまして、もっと年を取ります年を重ねてきました

数日前に彼にメッセージを送ったら、僕は日本語の勉強を続けたいことにしました。

また文法教科書を読み始めて、忘れたものことが多いの気づいてしまいましたからたので、頑張っています。

色々な事があったんですからり、勉強できませんでした

しかし、最近突然また日本語を勉強しようと思っていたくなりました。

八年くらい前に日本語を学び始めて、とても優しい日本人の友達ができました。

私達はずっと前からお互いに話していまして、もっと親しくしていて、今ではふたりとも年を取りました

数日前に彼メッセージを送ったら、僕のやり取りをしたときに、自分は日本語の勉強を続けたいことにしのだと感じました。

また文法教科書を読み始めて、忘れたものが多いのを気づいてしまいましたから、再び文法書を読み始めましたが、忘れてしまった内容が多いことに気付いたので、勉強を頑張っています。

Feedback

応援しています!

bunstib's avatar
bunstib

Dec. 31, 2022

1

添削ありがとうございます!

1

戻ってきました!

また始めました。

こんにちは、私はスティーブンです。

残念ながら、3年間以上日本語を全然勉強していませんでした。

残念ながら、3年*以上日本語を全く勉強していませんでした。

色々な事があったんですから(から/ので)

しかし、最近突然また日本語を勉強しようと思っていました。

八年くらい前に日本語を学び始めて、とても優しい日本人の友達ができました。

私達はずっと前からお互いに話していまして、もっと年を話していて、年も取りました

数日前に彼にメッセージを送ったら、僕はて、日本語の勉強を続けたいことにしと伝えました。

また文法教科書を読み始めて、忘れたものことが多いの気づいてしまいましたから、頑張っています。

bunstib's avatar
bunstib

Dec. 31, 2022

1

訂正ありがとうございます!

色々な事があったんですから。


色々な事があったんですから(から/ので)

色々な事があったんですからり、勉強できませんでした

色々な事があったんですからので

This sentence has been marked as perfect!

戻ってきました!


戻ってきました!

また始めました。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

こんにちは、私はスティーブンです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

残念ながら、3年間以上日本語を全然勉強していませんでした。


残念ながら、3年間以上日本語を全然勉強していませんでした。

残念ながら、3年*以上日本語を全く勉強していませんでした。

残念ながら、3年以上日本語を全然勉強していませんでした。

残念ながら、ここ3年間以上日本語を全然勉強していませんでした。

しかし、最近突然にまた日本語を勉強しようと思っていました。


しかし、最近突然また日本語を勉強しようと思っていました。

しかし、最近突然また日本語を勉強しようと思っていたくなりました。

しかし、最近突然にまた日本語を勉強しようと思っていました。

しかし、最近突然また日本語を勉強しようと思っていました。

八年くらい前に日本語を学び始めて、とても優しい日本人の友達ができました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私達はずっと前からお互いに話していまして、もっと年を取ります。


私達はずっと前からお互いに話していまして、もっと年を話していて、年も取りました

私達はずっと前からお互いに話していまして、もっと親しくしていて、今ではふたりとも年を取りました

私達はずっと前からお互いに話していまして、もっと年を取ります年を重ねてきました

私達はずっと前からお互いに話していまして、もっと年を取っています。

数日前に彼にメッセージを送ったら、僕は日本語の勉強を続けたいことにしました。


数日前に彼にメッセージを送ったら、僕はて、日本語の勉強を続けたいことにしと伝えました。

数日前に彼メッセージを送ったら、僕のやり取りをしたときに、自分は日本語の勉強を続けたいことにしのだと感じました。

数日前に彼にメッセージを送ったら、僕は日本語の勉強を続けたいことにしました。

数日前に彼にメッセージを送ったら、僕は日本語の勉強を続けたいことにしと思うようになりました。

また文法教科書を読み始めて、忘れたものが多いのを気づいてしまいましたから、頑張っています。


また文法教科書を読み始めて、忘れたものことが多いの気づいてしまいましたから、頑張っています。

また文法教科書を読み始めて、忘れたものが多いのを気づいてしまいましたから、再び文法書を読み始めましたが、忘れてしまった内容が多いことに気付いたので、勉強を頑張っています。

また文法教科書を読み始めて、忘れたものことが多いの気づいてしまいましたからたので、頑張っています。

また文法教科書を読み始めて、忘れたものが多いの気づいてしまいましたから、頑張っています。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium