TNewfields's avatar
TNewfields

April 3, 2024

0
「戦争と植物への想い」

一部の人は、ベンヤミン・ネタニヤフ政府の政策とユダヤ人に対する反ユダヤ主義感情を混同している。

私はユダヤ教や他の宗教には何の問題もありません。

しかし、イスラエルの現政権の政策は明らかに人種絶滅となり、公然と人権を侵害する行為が多く発生している。

皮肉なことに、ネタニヤフの政策は、イスラエルの長期的な幸福にとって、そして実際、中東全体にとって有害です。

ハマスを止めるどころか、新しい世代の若いパレスチナ人がイスラエルを憎んで育つ可能性が高いように思われる。

私は、これが憎しみと暴力のもう一つの循環を引き起こすことを恐れています。
***
木と「話したこと」がありますか?

植物が実際に話しかけているように感じたことはありますか?

以下は、短い詩と対話で、人と植物の関係を探ります。

また、日常生活における神聖なものの重要性も強調しています。


TITLE: Thoughts about war and plants

Some people conflate the policies of the government of Benjamin Netanyahu with anti-Semitic sentiments against Jewish people. I have no problem with Judaism, or any other religion. However, clearly the policies of the current Israeli government have become genocidal and many flagrant human rights violations have occurred.
Ironically, Netanyahu's policies are detrimental to the long-term well-being of Israel and indeed to the the entire Mideast.
Instead of stopping Hamas, it seems likely that a new generation of young Palestinians will grow up hating Israel.
I fear that this will spawn merely another cycle of hated and violence.
***
Have you ever "spoken" to a tree?
Have you ever felt as if plants actually were speaking to you?
Here is a short poem and dialog that explores the relation between people and plants.
It also underscores the importance of the sacred in daily life.

中東紛争、混乱、植物
Corrections

一部の人は、ベンヤミン・ネタニヤフ政府の政策とユダヤ人に対する反ユダヤ主義感情を混同している。

私はユダヤ教や他にも、どの宗教にも、何の問題もあり感じていません。

It's grammatical, but 問題がある・ない sounds like talking about whether you had a trouble directly with them or not.

しかし、イスラエルの現政権の政策は明らかに人種絶滅と虐殺による人種絶滅を目指すかのようになり、公然と人権を侵害する行為が多く発生している。

あるいは日本語では「ジェノサイド」と言っているので、
「ジェノサイド的になり」と言ってもよいと思います。

皮肉なことに、ネタニヤフの政策は、イスラエルの長期的な幸福にとって、そして実際、中東全体にとって有害です。

ハマスを止めるどころか、新しい世代の若いパレスチナ人がイスラエルを憎んで育つ可能性が高いように思われる。

私は、これが憎しみと暴力のもう一つの循環もう一つの(or 新たな)憎しみと暴力の連鎖を引き起こすことを恐れています。

「循環」も分かりますけど、こういうときたぶん、日本語では「連鎖」を使うと思います。

*** 木と「話したこと」がありますか?

植物が実際に話しかけているように感じたことはありますか?

以下は、短い詩と対話で、人と植物の関係を探りまる短い詩と対話です。

また、日常生活における神聖なものの重要性も強調しています。

Feedback

ほんとに“神聖なもの”の存在は大切ですね。命あるものみんなが共存できるように考える神聖なものが。

TNewfields's avatar
TNewfields

April 6, 2024

0

訂正していただきありがとうございます。 それは自分の間違いをより明確に理解するのに役立ちます。

しかし、イスラエルの現政権の政策は明らかに人種絶滅となりさせ、公然と人権を侵害する行為多く発生させている。

皮肉なことに、ネタニヤフの政策は、イスラエルの長期的な幸福にとって、そして実際、中東全体にとって有害です。

「~も」を入れると理解しやすい。

ハマスを止めるどころか、新しい世代の若いパレスチナ人がイスラエルを憎んで育つ可能性が高いように思われる。

私は、これが憎しみと暴力のもう一つの循環を引き起こすことを恐れています。

植物が実際に話しかけているように感じたことはありますか?

Feedback

同感です。

TNewfields's avatar
TNewfields

April 6, 2024

0

訂正ありがとうございます。 日本に30年以上住んでいるにもかかわらず、私はまだ多くの基本的な間違いを犯しています。

kikokun's avatar
kikokun

April 6, 2024

0

日本にいらっしゃるとは知りませんでした。どこに住んでいるんですか?日本語はよく出来ていますよ。

「戦争と植物への想い」


一部の人は、ベンヤミン・ネタニヤフ政府の政策とユダヤ人に対する反ユダヤ主義感情を混同している。


This sentence has been marked as perfect!

私はユダヤ教や他の宗教には何の問題もありません。


私はユダヤ教や他にも、どの宗教にも、何の問題もあり感じていません。

It's grammatical, but 問題がある・ない sounds like talking about whether you had a trouble directly with them or not.

しかし、イスラエルの現政権の政策は明らかに人種絶滅となり、公然と人権を侵害する行為が多く発生している。


しかし、イスラエルの現政権の政策は明らかに人種絶滅となりさせ、公然と人権を侵害する行為多く発生させている。

しかし、イスラエルの現政権の政策は明らかに人種絶滅と虐殺による人種絶滅を目指すかのようになり、公然と人権を侵害する行為が多く発生している。

あるいは日本語では「ジェノサイド」と言っているので、 「ジェノサイド的になり」と言ってもよいと思います。

皮肉なことに、ネタニヤフの政策は、イスラエルの長期的な幸福にとって、そして実際、中東全体にとって有害です。


皮肉なことに、ネタニヤフの政策は、イスラエルの長期的な幸福にとって、そして実際、中東全体にとって有害です。

「~も」を入れると理解しやすい。

This sentence has been marked as perfect!

私は、これが憎しみと暴力のもう一つの循環を引き起こすことを恐れています。


This sentence has been marked as perfect!

私は、これが憎しみと暴力のもう一つの循環もう一つの(or 新たな)憎しみと暴力の連鎖を引き起こすことを恐れています。

「循環」も分かりますけど、こういうときたぶん、日本語では「連鎖」を使うと思います。

ハマスを止めるどころか、新しい世代の若いパレスチナ人がイスラエルを憎んで育つ可能性が高いように思われる。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

*** 木と「話したこと」がありますか?


This sentence has been marked as perfect!

植物が実際に話しかけているように感じたことはありますか?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

以下は、短い詩と対話で、人と植物の関係を探ります。


以下は、短い詩と対話で、人と植物の関係を探りまる短い詩と対話です。

また、日常生活における神聖なものの重要性も強調しています。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium