Aug. 17, 2025
我靠的东西
这件事让我不太高兴，但我发现了我靠手机。有时候我玩游戏，有时候我用手机学习。我认为没有手机的时间很重要，可是这比较难。我需要花更多时间安静地坐着，看看我周围的世界。
我靠依赖的东西
这件事让我不太高兴，但我发现了我靠我太依赖手机了。
有时候我用手机玩游戏，有时候我用手机学习。
我认为没有手机的时间很重要，可是这比较难。
Feedback
我也是。
Aug. 19, 2025
Thank you for your corrections!
我靠依赖的东西
“靠”用在此处不太合适。
这件事让我不太高兴，但我发现了我靠无法摆脱手机。
有时候我玩游戏，有时候我用手机学习。
我认为没有手机的时间很重要，可是这比较难。
我需要花更多时间安静地坐着，看看我周围的世界。
Aug. 19, 2025
Thank you!
我靠依赖的东西
这件事让我不太高兴，但我发现了我靠手机我发现自己很依赖手机，这件事让我不太高兴。
有时候我玩游戏，有时候我用手机学习。
我认为没有手机的时间腾出时间不用手机很重要，可是这比较难。
我需要花更多时间安静地坐着，看看我周围的世界。
Aug. 19, 2025
Thank you for your help!
我靠沉迷的东西
这件事让我不太高兴，但我发现了我靠沉迷于手机。
有时候我玩游戏，有时候我用手机学习。
我认为没有远离手机的时间很重要，可是这比较难。
“没有手机”可以有很多种意思，可能会带来歧义。
我需要花更多时间安静地坐着，看看我周围的世界。
我靠依赖的东西
我靠 is an interjection, it means 'shoot', 'darn it', while 依赖 means 'rely on'
这件事让我不太高兴，但我发现了我靠我依赖手机。
有时候我（用手机）玩游戏，有时候我用手机学习。
我认为没有手机的时间放下手机很重要，可是这比较难。
我需要应该花更多时间安静地坐着，看看我周围的世界。
需要 usually carries a sense of necessity or urgency, as if something must be done. If you really need it to be done, you can say "必须"， but in this context, I think 'should' is better.
Aug. 19, 2025
Thank you very much for your notes! Your feedback is very helpful. My HSK 5 lesson used 靠 for “depend on” or “ lean against” is that wrong?
Aug. 19, 2025
That is not wrong is some context. For example, "这个项目的成功靠的是团队合作" means 'The success of this project depends on teamwork.'. And, "请勿墙角" means 'Do not lean against the wall'. But “我靠” alone is an interjection, it's a weak version of 'fuck'.
Aug. 19, 2025
Thank you so much for your reply - this is an important distinction!
Aug. 19, 2025
Sorry, the second example should be "请勿靠墙". It looks like I did't double check after editting. Hope that didn't cause you any trouble understanding.
Aug. 20, 2025
Thank you for clarifying! I understood the gist of what you meant, but this makes it clearer.
|
我靠的东西 我 我靠 is an interjection, it means 'shoot', 'darn it', while 依赖 means 'rely on' 我 我 我 “靠”用在此处不太合适。 我 |
|
这件事让我不太高兴，但我发现了我靠手机。 这件事让我不太高兴， 这件事让我不太高兴，但我 这件事让我不太高兴，但我发现了我 这件事让我不太高兴，但我发现了我
这件事让我不太高兴，但我发现了我 这件事让我不太高兴，但我发现 |
|
有时候我玩游戏，有时候我用手机学习。 有时候我（用手机）玩游戏，有时候我用手机学习。 有时候我玩游戏，有时候我学习。¶ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 有时候我用手机玩游戏，有时候我用手机学习。 |
|
我认为没有手机的时间很重要，可是这比较难。 我认为 我认为 “没有手机”可以有很多种意思，可能会带来歧义。 我认为 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我需要花更多时间安静地坐着，看看我周围的世界。 我 需要 usually carries a sense of necessity or urgency, as if something must be done. If you really need it to be done, you can say "必须"， but in this context, I think 'should' is better. This sentence has been marked as perfect! 我 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium