女•男都可以，但是最喜歡男老師。

你想說的是much like or perfer to 的話，用 「比較喜歡」 但這樣有點直譯。 因為在這一句我們會說「比較希望」是男老師。

想要夥伴的中文很像我別我希望你的中文跟我其他朋友一樣好，所以請先糾正這以下三個：

1。我今年有嚐鮮這一年裡，我去做了些不一樣的事[This year I tried some new things]

因為是 simple past又this year，表示該年「之中」做了一件事。 所以我用「這一年裡，我去做了something」。 但光看這一句，不清楚你想表達的是不是This year I tried some new things，"but..."。 如果是這樣，中文則要講「這一年裡，我嘗試"過"xxx」。

2。星舞今早起床還有的時候還在生氣 [星舞 was still angry when he woke up this morning]

中文的「還有」，類似 besides 的概念 EX: 把那個東西拿去放，還有這個東西也是。 有一個still, 那就是昨天睡前星舞就生氣搂?
那麼可以寫成「星舞氣到今天早上起床還在氣」。 恩~看來真的有人傷害到星舞了。

3。最近很懶，忘記了很多國字(我)都忘了怎麼寫 [Recently I'm lazy, and forgot how to write many characters]

因為我4個朋友也有糾正了上面三個句子(的關係)，所以我可以看看你的中文是不是跟他們一樣。

My 4 other friends "have already corrected" the sentences above, .... 之前「有先」改過了，所以可以加 「因為」讓前後關係更流暢。Perfect Present其中一個定義是 過去發生的事情"影響"至今。 也就是 先前做了甚麼，現在才能甚麼甚麼。
EX: 「因為」有過前面的努力，才有現在的生活。 「因為」功課寫完了，我現在才能出來玩。
這一句的 (的關係) 可加，可不加。

我是30歲的美國女士生。

女士有一點太正式，女生會有親切，年輕的感覺。

快到9年住在台灣快要九年了。

我還先來台灣時，跟台灣男生快懷孕，很快就有了小孩，就和台灣男生結婚了。

冒昧問一下是先有小孩 還是 先結婚呢? 我是照著 I became pregnant quickly and married with a Taiwanese man. 的順序寫下來。 但英文跟中文很多時候不一樣，如果是先結婚， 一定要改成「我來台灣時和一個台灣男生結婚，很快就有了小孩」

我們3年前厲害離婚了。

在這一句we divorced 3 years ago，台灣的表達方式通常會變成 但我們離婚3年了。 (However, we have been divorced for 3 years)。 講「我們3年前離婚了」也可以，也很自然。

不喜歡用英文名字，所以請叫我「美樂」。

你這樣寫是正確沒有錯喔。 如果是不喜歡自己的英文名字(I don't like "my English name")的話， 要說「不喜歡自己的英文名字，所以請叫我美樂。」 喔 : )

想要語言交流夥伴可以幫我用中文聊聊，寫，看助我的中文，例如聊天，寫作，閱讀，等等。

希望我的語言交流夥伴可以讓我在中文的聊天，寫作，閱讀等方面有幫助。 這樣寫會更自然

因為我生出兒子後有產後抑鬱，所以忘記了很多學過的語言，例如法文，中文，日文，德文，希臘語，等等。

我在將來想要希望自己在未來可以有台灣國籍，但是我先想要在那之前，我希望我的中文可以變得好厲害喔啊~

我希望自己在未來可以有台灣國籍，但我希望我的中文可以先變得好厲害啊~

想要語言交流夥伴學時希望在學習的過程中，我們可以一起吃早午餐、晚餐、還或是一起喝咖啡。

這一句 如果要完全照對I hope my partner can have brunch or dinner together, or get coffee together during study times. 的話
會講成「我希望跟語言換交的夥伴在學習的時候，可以一起吃早午餐、晚餐、或是一起喝咖啡。」

我要想用FB找語言交流夥伴

女•男都可以，但是最喜歡偏好男老師。

講最喜歡有點太直接，而且有點怪。

想要我希望我夥伴的中文很像能和我別的朋友一樣，所以請先糾正這三個句子：

1。我今年有嚐鮮嘗試新事物[This year I tried some new things]

2。星舞今早起床還有的時候還在生氣 [星舞 was still angry when he woke up this morning]

我4個朋友有也糾正了上面三個句子，所以我可以看看確認你的中文是不是跟他們一樣。

快到9年住在台灣快9年。

我還先剛來台灣時，跟台灣男生快懷孕，結婚。

我們3年前厲害離婚。

想要語言交流夥伴可以幫和我用中文聊聊天，寫，看，等等。

因為我生出兒子後有產後抑鬱，所以忘記了很多學過的法文，中文，日文，德文，希臘語，等等。

真的忘記了太太多吧很多~~~

今年回開始想再次學中文。

我在將來想要希望可以有台灣國籍，但是我先想要我的中文可以好厲害喔先學好中文~

想要語言交流夥伴學時，可以一起吃早午餐、晚餐、還是一起喝咖啡。

每個禮拜一•，兩次就好了。