Nov. 5, 2024
我第一辆车
最近我买了一辆新车。是我第一辆车。到现在我很喜欢这辆车，是小小黑黑的，还有开得不错。但是这辆车却很旧，所以有一些问题需要被修好。
我期待有更多自由。现在我不用每次想去什么地方要问我父母可不可以借开他们的车了。
I recently bought a new car. It is my first car. So far I like the car a lot. It's small and black and drives pretty well. But the car is very old, so it has some problems that need to be fixed.
I look forward to having more freedom. Now I don't have to ask my parents if I can borrow their car every time I want to go somewhere.
我的第一辆车
最近我买了一辆新车。
这是我的第一辆车。
到现在目前为止，我很喜欢这辆车，是。它小小黑黑的，还有开得不错。
但是这辆车却很旧了，所以有一些问题需要被修好修复。
我期待有更多自由。
现在，我不用每次想去什么地方，都要问我父母可不可以借开他们的车了。
Nov. 6, 2024
谢谢你！
我的第一辆车
最近我买了一辆新车。
它是我的第一辆车。
到现在我很喜欢这辆车，是小小的黑黑的，还有开得开起来不错。
但是这辆车却很旧，所以有一些问题需要被修好小故障需要解决。
¶我期待有更多自由时间。
现在我不用每次想去什么地方都要问我父母可不可以借开他们的车了。
Nov. 5, 2024
谢谢你！
我的第一辆车
最近我买了一辆新车。车，
从后面的文字，我发现这是一辆二手车。所以直接说“买了一辆车”就可以，否则就前后矛盾了。^_^
是我的第一辆车。
到现在我很喜欢这辆车，是小小黑黑的，还有开得不错它，小小的、黑黑的，非常好开。
连续几句话都说到“车”，为了避免重复，可以用“它”代替。
但是这辆车却很旧，所以有一些问题需要被修好很老了，有些小毛病需要修理。
在中文中，有时会用“老”来形容一个物品，显得更有感情。
¶我一直都很期待拥有更多自由。
我
现在我不用每次想去什么地方要问我父母可不可以借开他们的，我想去哪儿就去哪儿，不用再向父母借车了。
你写的这句中文，是使用英语思维写的，所以我完全重写了，这样表达更地道。
Feedback
总体来说，你已经写得非常好了！能看懂你要表达的意思。但是很明显，你的表达方式是英语模式，然后翻译成中文。可以尝试多听一些地道的中文表达，继续加油！
Nov. 5, 2024
谢谢你的反馈！
|
我第一辆车 我的第一辆车 我的第一辆车 我的第一辆车 |
|
最近我买了一辆新车。 最近我买了一辆 从后面的文字，我发现这是一辆二手车。所以直接说“买了一辆车”就可以，否则就前后矛盾了。^_^ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
是我第一辆车。 是我的第一辆车。 它是我的第一辆车。 这是我的第一辆车。 |
|
到现在我很喜欢这辆车，是小小黑黑的，还有开得不错。
连续几句话都说到“车”，为了避免重复，可以用“它”代替。
|
|
但是这辆车却很旧，所以有一些问题需要被修好。 但 在中文中，有时会用“老”来形容一个物品，显得更有感情。 但是这辆车却很旧，所以有一些 但是这辆车 |
|
我期待有更多自由。
This sentence has been marked as perfect! |
|
现在我不用每次想去什么地方要问我父母可不可以借开他们的车了。 现在 你写的这句中文，是使用英语思维写的，所以我完全重写了，这样表达更地道。 现在我不用每次想去什么地方都要问我父母可不可以借 现在，我不用每次想去什么地方，都要问我父母可不可以借 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium