emili325's avatar
emili325

Dec. 20, 2023

0
我的2024愿望

我最想实现的愿望就是我的中国奖学金申请成功。我希望我还能获得每月津贴,我打算节约这些津贴,然后用那些钱环游中国或者加入我感兴趣的课程。我还打算买新的笔记版因为我现在用的是我哥哥没用的老电脑,所以它有点过时和滞后。这次我想用我的薪水来买的。拥有清晰的皮肤是我多年来的愿望,但我相信明年那就实现了。从去看看皮肤科医生以来,我的皮肤越来越好了。我想开始自由职业赚钱。人们的确在生病时才关心自己的健康。今年我的健康不是很好的。我认为我的肠或胃有问题,因为我才能吃少量食物。我的眼睛和背部因工作时整天看着电脑而受伤。因此,我计划养成健康的习惯-例如锻炼身体、拉伸、减少检测时间、吃健康的食物。跳舞是我觉得如果我不追求的话以后会后悔的事情,所以我会认真地训练跳舞。有趣的是,我爱跳舞但我不喜欢学跳舞。我希望我会更加自信魅力,学怎么更好地爱护自己。


第十八

My 2024 wishes
The wish I would like to be fulfilled the most is my scholarship application for Chinese scholarship to be successful. I hope I will also be awarded monthly stipend. I plan to save my monthly stipend and later use it to travel around China or enroll to the courses I'm interested in. I also intend to buy a new laptop because the one I'm using right now is the laptop my brother doesn't use anymore so it's kinda outdated and lagging. This time I want to buy a new laptop with my salary. Having a clear skin had been my wish for many years but I believe it will be fulfilled next year. My skin has been getting better since I went to a dermatologist. I want to start freelancing to earn some money. It's true that people care about their healthy only when they are sick. My health this year is not good at all. I assume I have a gut or stomach problem because I can only eat a small amount of food. My eyes and back hurt from sitting down looking at the computer all day at work. That's why I plan to develop healthy habits like exercising, stretching, reducing my screen time and eating healthy food. Dancing is one thing I feel like I would regret later if I don't pursue it so I will seriously practice dancing. It's ironic that I like dancing but I hate learning to dance. I hope I will become more confident and charismatic and learn how to love and take care of myself better.

Corrections

2024年的愿望

我最想实现的愿望就是我的中国奖学金申请成功。

我希望我还能获得每月津贴,我打算节约省下这些津贴,然后用那些钱环游中国或者加入我感兴趣的课程。

我还打算买新的笔记本,因为我现在用的是我哥哥没用不用了的老电脑,所以它有点过时和滞后卡顿

这次我想用我的薪水来买的。

拥有清晰白皙的皮肤是我多年来的愿望,但我相信明年实现了。

从去看皮肤科医生以来,我的皮肤越来越好了。

我想开始自由职业赚钱。

人们的确在生病时才关心自己的健康。

今年我的健康不是很好的状况不太好

我认为我的肠或胃有问题,因为我能吃少量食物。

我的眼睛和背部因工作时整天看着电脑而受伤疼痛

受伤 = injured, it is too strong word as compared to "hurts"

因此,我计划养成健康的习惯-例如锻炼身体、拉伸、减少检测使用屏幕的时间吃健康的食物。

跳舞是我觉得如果我不追求去做的话以后会后悔的事情,所以我会认真地训练跳舞。

有趣的是,我爱跳舞但我不喜欢学跳舞。

我希望我会更加自信魅力,学怎么更好地爱护自己。

emili325's avatar
emili325

Dec. 21, 2023

0

Thank you XiaoXiLi ^_^

我的2024愿望

或「我2024年的愿望」

我最想实现的愿望就是我的成功申請到中国奖学金申请成功

我希望我还能获得每月津贴,我打算节约这些津贴,然后用那些钱环游中国或者加入到中国旅游或者參加我感兴趣的课程。

环游后面通常只会加世界(如: 我想环游世界),不会加一个特地的国家或地区。

我还打算买新的笔记本,因为我现在用的是我哥哥没在用/不再使用的老电脑,所以它有点过时和滞后老旧,也常常当机

1.没用的老电脑=useless old computer
2.滞后是非常罕见的词,我个人从没看过这个词被用过。它是指事物落后于形势的发展,或 一个现象与另一个的现象相对而言落后迟延,用在这里显得不适当。
3. 我觉得一般不会用「过时」来形容电脑。你可以用过时来形容一个品牌,比如:这个电脑品牌已经很过时了。如果要描述实体的电脑,用老旧比较合适,如:这台电脑很老旧了。

这次我想用我的薪水来买电脑

拥有清晰乾淨的皮肤是我多年来的愿望,但我相信明年那就实现我就能实现这个愿望了。

自从我去看看皮肤科医生以来,我的皮肤越来越好了。

我想开始靠从事自由职业赚钱。

人们的确在通常只生病时才关心自己的健康。

今年我的健康不是很好

或今年我的健康状况并不太好

我认为我的肠或胃可能出了问题,因为我能吃少量食物。

我的眼睛和背部因工作时整天看着电脑而受伤。

更顺畅: 由于工作因素,我整天盯着电脑工作,所以我的眼睛和背部也受伤了。

因此,我计划养成健康的习惯-――例如锻炼身体、拉伸、减少检测时间、看电脑时间,以及吃健康的食物。

中文破折號(――)有兩格

跳舞是我觉得如果我現在不追求的话以后会后悔的事情,所以我会认真地练习跳舞/训练我的舞蹈技巧/进行舞蹈训练跳舞

训练可以当名词或动词。这里你把它放在名词「跳舞」前,就是把它当动词来使用。「训练跳舞」听来像是你要训练(train)一个东西,而那个东西叫做「跳舞」。但是,要进行训练的人是「你」,而你要训练自己的舞蹈能力或技巧。

用练习就不会产生这种歧义

有趣的是,我虽熱爱跳舞但我,卻不喜欢学跳舞。

纯属建议

我希望我能够变得更加自信、有魅力,並学会怎么更好地爱护自己。

「怎么」是不必要的。更简洁、自然: 我希望我能够变得更加自信、有魅力,並学会更好地爱护自己。

emili325's avatar
emili325

Dec. 21, 2023

0

非常感谢你的仔细解释和改正:D

我的2024愿望


我的2024愿望

或「我2024年的愿望」

2024年的愿望

我最想实现的愿望就是我的中国奖学金申请成功。


我最想实现的愿望就是我的成功申請到中国奖学金申请成功

我最想实现的愿望就是我的中国奖学金申请成功。

我希望我还能获得每月津贴,我打算节约这些津贴,然后用那些钱环游中国或者加入我感兴趣的课程。


我希望我还能获得每月津贴,我打算节约这些津贴,然后用那些钱环游中国或者加入到中国旅游或者參加我感兴趣的课程。

环游后面通常只会加世界(如: 我想环游世界),不会加一个特地的国家或地区。

我希望我还能获得每月津贴,我打算节约省下这些津贴,然后用那些钱环游中国或者加入我感兴趣的课程。

我还打算买新的笔记版因为我现在用的是我哥哥没用的老电脑,所以它有点过时和滞后。


我还打算买新的笔记本,因为我现在用的是我哥哥没在用/不再使用的老电脑,所以它有点过时和滞后老旧,也常常当机

1.没用的老电脑=useless old computer 2.滞后是非常罕见的词,我个人从没看过这个词被用过。它是指事物落后于形势的发展,或 一个现象与另一个的现象相对而言落后迟延,用在这里显得不适当。 3. 我觉得一般不会用「过时」来形容电脑。你可以用过时来形容一个品牌,比如:这个电脑品牌已经很过时了。如果要描述实体的电脑,用老旧比较合适,如:这台电脑很老旧了。

我还打算买新的笔记本,因为我现在用的是我哥哥没用不用了的老电脑,所以它有点过时和滞后卡顿

这次我想用我的薪水来买的。


这次我想用我的薪水来买电脑

这次我想用我的薪水来买的。

拥有清晰的皮肤是我多年来的愿望,但我相信明年那就实现了。


拥有清晰乾淨的皮肤是我多年来的愿望,但我相信明年那就实现我就能实现这个愿望了。

拥有清晰白皙的皮肤是我多年来的愿望,但我相信明年实现了。

从去看看皮肤科医生以来,我的皮肤越来越好了。


自从我去看看皮肤科医生以来,我的皮肤越来越好了。

从去看皮肤科医生以来,我的皮肤越来越好了。

我想开始自由职业赚钱。


我想开始靠从事自由职业赚钱。

我想开始自由职业赚钱。

人们的确在生病时才关心自己的健康。


人们的确在通常只生病时才关心自己的健康。

This sentence has been marked as perfect!

今年我的健康不是很好的。


今年我的健康不是很好

或今年我的健康状况并不太好

今年我的健康不是很好的状况不太好

我认为我的肠或胃有问题,因为我才能吃少量食物。


我认为我的肠或胃可能出了问题,因为我能吃少量食物。

我认为我的肠或胃有问题,因为我能吃少量食物。

我的眼睛和背部因工作时整天看着电脑而受伤。


我的眼睛和背部因工作时整天看着电脑而受伤。

更顺畅: 由于工作因素,我整天盯着电脑工作,所以我的眼睛和背部也受伤了。

我的眼睛和背部因工作时整天看着电脑而受伤疼痛

受伤 = injured, it is too strong word as compared to "hurts"

因此,我计划养成健康的习惯-例如锻炼身体、拉伸、减少检测时间、吃健康的食物。


因此,我计划养成健康的习惯-――例如锻炼身体、拉伸、减少检测时间、看电脑时间,以及吃健康的食物。

中文破折號(――)有兩格

因此,我计划养成健康的习惯-例如锻炼身体、拉伸、减少检测使用屏幕的时间吃健康的食物。

跳舞是我觉得如果我不追求的话以后会后悔的事情,所以我会认真地训练跳舞。


跳舞是我觉得如果我現在不追求的话以后会后悔的事情,所以我会认真地练习跳舞/训练我的舞蹈技巧/进行舞蹈训练跳舞

训练可以当名词或动词。这里你把它放在名词「跳舞」前,就是把它当动词来使用。「训练跳舞」听来像是你要训练(train)一个东西,而那个东西叫做「跳舞」。但是,要进行训练的人是「你」,而你要训练自己的舞蹈能力或技巧。 用练习就不会产生这种歧义

跳舞是我觉得如果我不追求去做的话以后会后悔的事情,所以我会认真地训练跳舞。

有趣的是,我爱跳舞但我不喜欢学跳舞。


有趣的是,我虽熱爱跳舞但我,卻不喜欢学跳舞。

纯属建议

This sentence has been marked as perfect!

我希望我会更加自信魅力,学怎么更好地爱护自己。


我希望我能够变得更加自信、有魅力,並学会怎么更好地爱护自己。

「怎么」是不必要的。更简洁、自然: 我希望我能够变得更加自信、有魅力,並学会更好地爱护自己。

我希望我会更加自信魅力,学怎么更好地爱护自己。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium