cap_amerika's avatar
cap_amerika

Jan. 7, 2025

0
我的朋友马可

上上个星期我认识一个新的同学。他叫马可,但是这是他的意大利的名字。其实,他是中国人。我们见面的时候,一直谈话很多。他对我说他喜欢在跟我因为我每天说明他新的意大利话。他也请我一起去意大利餐馆吃份, 所以他会尝很多面。对我来说,他是一个很好客的人,真的爱意大利传统。他在罗马,越来越会说罗马话。
除了在大学学习语言以外,他也在一家中国店工作。他从来一个小村子, 所以他没有很多钱。他又在学习又工作, 很有意义。 现在我了解为什么他重视钱,也不要我敬他意大利葡萄酒。马可真的是一个讲究的人,但是我很高兴因为我现在觉得我们有一个很好的友谊。
不管如果他的年纪比我大,我们在一起的时候,他让我笑。经过很多天,我不高兴因为他得学习,不能跟我见面。可能我对他有感情吗? 不知道怎么办!


Obligatory words i had to put: 越来越、 说明、尝、好客、讲究、敬、重视、友谊、 谈、 年纪、除了。。。以外、村子、意义、其他、 经过。

Corrections

我的朋友马可

上上个星期我认识一个新的同学。

他叫马可,但是这是他的意大利的名字。

其实,他是中国人。

我们见面的时候,一直谈话很多。

他对我说他喜欢跟我谈话,因为我每天说明他和他说新的意大利话。

他也请我一起去意大利餐馆吃所以他会尝很多面。

对我来说,他是一个很好客的人,真的爱意大利传统。

他在罗马,越来越会说罗马话。

除了在大学学习语言以外,他也在一家中国店工作。

一个小村子, 所以他没有很多钱。

又在学习又一边学习一边工作, 很有意义。

现在我了解为什么他重视钱,也不要我敬他意大利葡萄酒。

马可真的是一个讲究的人,但是我很高兴因为我现在觉得我们建立了一个很好的友谊。


不管如果
尽管他的年纪比我大,我们在一起的时候,他让我笑。

经过很多天,我不高兴因为他得学习,很多天不能跟我见面,所以我不高兴

可能我对他有感情吗?吧。

可能在开头的时候是自言自语:
可能我喜欢他吧。(弄不清自己的感情)
可能在句中的时候是反问:
我可能喜欢他吗?(=我不喜欢他)

cap_amerika's avatar
cap_amerika

Jan. 8, 2025

0

谢谢你!

上上个星期我认识一个新同学。

他叫马可,但是这是他的意大利名字。

我们见面的时候,一直谈话聊了很多。

他对我说他喜欢跟我聊天,因为我每天说明他对他解释新的意大利

我不太能理解你的意思,所以自己补充了缺失的部分。

他也请我一起去意大利餐馆吃所以他会很多面。

从来一个小村子来自农村, 所以他没有很多钱。

又在学习工作, 很有意义。

or 他边学习边打工

现在我了解为什么他重视钱,也不要我敬他请他喝意大利葡萄酒。

马可真的是一个讲究的人,但是我很高兴因为我现在觉得我们有一个很好的友谊。


不管如果
尽管他的年纪比我大,我们在一起的时候,他让我笑。

很多天,我不高兴很难过,因为他得学习,所以不能跟我见面

Feedback

有些部分我按自己的理解给你补充了词语,希望没有曲解你的意思。建议附上原文,方便修改~

人常会对能给自己带来快乐的人感到不舍,希望你们能建立深厚的感情。

cap_amerika's avatar
cap_amerika

Jan. 8, 2025

0

这个故事是编的,我没有男朋友哈哈哈哈。但非常感谢您的关心和更正文本. ;)

我的朋友马可


This sentence has been marked as perfect!

上上个星期我认识一个新的同学。


上上个星期我认识一个新同学。

This sentence has been marked as perfect!

他叫马可,但是这是他的意大利的名字。


他叫马可,但是这是他的意大利名字。

This sentence has been marked as perfect!

其实,他是中国人。


This sentence has been marked as perfect!

我们见面的时候,一直谈话很多。


我们见面的时候,一直谈话聊了很多。

This sentence has been marked as perfect!

他对我说他喜欢在跟我因为我每天说明他新的意大利话。


他对我说他喜欢跟我聊天,因为我每天说明他对他解释新的意大利

我不太能理解你的意思,所以自己补充了缺失的部分。

他对我说他喜欢跟我谈话,因为我每天说明他和他说新的意大利话。

他也请我一起去意大利餐馆吃份, 所以他会尝很多面。


他也请我一起去意大利餐馆吃所以他会很多面。

他也请我一起去意大利餐馆吃所以他会尝很多面。

对我来说,他是一个很好客的人,真的爱意大利传统。


This sentence has been marked as perfect!

他在罗马,越来越会说罗马话。


This sentence has been marked as perfect!

除了在大学学习语言以外,他也在一家中国店工作。


This sentence has been marked as perfect!

他从来一个小村子, 所以他没有很多钱。


从来一个小村子来自农村, 所以他没有很多钱。

一个小村子, 所以他没有很多钱。

他又在学习又工作, 很有意义。


又在学习工作, 很有意义。

or 他边学习边打工

又在学习又一边学习一边工作, 很有意义。

现在我了解为什么他重视钱,也不要我敬他意大利葡萄酒。


现在我了解为什么他重视钱,也不要我敬他请他喝意大利葡萄酒。

This sentence has been marked as perfect!

马可真的是一个讲究的人,但是我很高兴因为我现在觉得我们有一个很好的友谊。


马可真的是一个讲究的人,但是我很高兴因为我现在觉得我们有一个很好的友谊。

马可真的是一个讲究的人,但是我很高兴因为我现在觉得我们建立了一个很好的友谊。

不管如果他的年纪比我大,我们在一起的时候,他让我笑。



不管如果
尽管他的年纪比我大,我们在一起的时候,他让我笑。


不管如果
尽管他的年纪比我大,我们在一起的时候,他让我笑。

经过很多天,我不高兴因为他得学习,不能跟我见面。


很多天,我不高兴很难过,因为他得学习,所以不能跟我见面

经过很多天,我不高兴因为他得学习,很多天不能跟我见面,所以我不高兴

可能我对他有感情吗?


可能我对他有感情吗?吧。

可能在开头的时候是自言自语: 可能我喜欢他吧。(弄不清自己的感情) 可能在句中的时候是反问: 我可能喜欢他吗?(=我不喜欢他)

不知道怎么办!


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium