May 23, 2024
我的新同事
今天，一位新人加入了我的工作團隊，他來自德國，既然我會說德文，就幫了他很多。他來自德國北部，所以有時他用的字和我不同。
My new coworker
A new person joined my team at work today. He is from Germany, and since I speak German, I helped him a lot. He's from the north of Germany, so sometimes he uses different words.
今天，一位新人加入了我的工作團隊，他來自德國，既然我會說德文，就幫了他很多。
今天，有一位新人加入了我工作的團隊，他來自德國，因為我會說德文，就可以幫了他很多。
他來自德國北部，所以有時他用的字和我不同。
因為他是來自德國北部，所以他用的字和我的有點不同。
Feedback
北部發音分別大嗎?
今天，一位新人加入了我的工作團隊，他來自德國，既然。因為我會說德文，就幫了他很多所以就盡力幫他。
一般我們不會自己說「就幫他很多」，因為這樣聽起來不太謙虛。
他來自德國北部，所以有時他用的字的用字遣詞和我不同。
Feedback
寫得很好！
May 27, 2024
謝謝你的幫助！^_^
我的新同事
今天，一位新人加入了我的工作團隊，他來自德國，既然因為我會說德文，就幫了他很多。
他來自德國北部，所以有時他用的字和我不同。
他的用字 / 他的用詞 可能更常用
May 27, 2024
謝謝你的幫助！^_^
我的新同事
今天，一位新人加入了我的工作團隊，。他來自德國，既然因爲我會說德文，就幫了他很多。
他來自德國北部，所以有時他用的字詞語和我不同。
May 27, 2024
謝謝你的幫助！^_^
May 27, 2024
不用謝！
加油哦！💪
今天，一位新人加入了我的工作團隊，他來自德國，既然。因為我會說德文，就幫了他很多。
他來自德國北部，所以有時他用的字和我不同。
所以有時他的用詞和我不同。
(你原本寫的是正確的! 口語上也的確是這樣講，但因為是寫作，我稍微修飾一下)
Feedback
寫得非常好，基本上沒有錯誤，只是稍微修改用詞。
May 27, 2024
我常常忘記口語和寫作之間的區別哈哈，謝謝你的幫助！^_^
|
我的新同事 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今天，一位新人加入了我的工作團隊，他來自德國，既然我會說德文，就幫了他很多。 今天，一位新人加入了我的工作團隊，他來自德國 今天，一位新人加入了我的工作團隊 今天，一位新人加入了我的工作團隊，他來自德國， 今天，一位新人加入了我的工作團隊，他來自德國 一般我們不會自己說「就幫他很多」，因為這樣聽起來不太謙虛。 今天，一位新人加入了我的工作團隊，他來自德國， 今天，一位新人加入了我的工作團隊，他來自德國， 今天，一位新人加入了我的工作團隊，他來自德國，既然我會說德文，就幫了他很多。 今天，有一位新人加入了我工作的團隊，他來自德國，因為我會說德文，就可以幫了他很多。 |
|
他來自德國北部，所以有時他用的字和我不同。 他來自德國北部，所以有時他用的字和我不同。 所以有時他的用詞和我不同。 (你原本寫的是正確的! 口語上也的確是這樣講，但因為是寫作，我稍微修飾一下) 他來自德國北部，所以有時他用的 他來自德國北部，所以有時他用的字和我不同。 他的用字 / 他的用詞 可能更常用 他來自德國北部，所以有時他 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 他來自德國北部，所以有時他用的字和我不同。 因為他是來自德國北部，所以他用的字和我的有點不同。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium