lsk_pen's avatar
lsk_pen

Sept. 22, 2023

0
我的姥姥

我已经很长时间没有和我的姥姥聊天了。我们最后一次见面是在2018年。因为我的中文水平不高,所以我们从来没交谈过。

虽然我的爷爷可能来自安徽,但我的姥姥一直住在北京。(我不确定是否是安徽)

我知道我妈妈还小的时候,我的姥姥在一家服装厂工作。她和我的爷爷的工资不高,但有时候我的姥姥能够带着一些额外的布料回家。

我的姥姥用这些布料为我妈妈做了非常漂亮的衣服。我妈妈说她的同学们对他的新衣服很嫉妒。

我的姥姥现在住在一家养老院,而我的爷爷在2019年去世了。我打算尽快下载微信,因此给我的姥姥发短信。


I haven't talked to my grandmother in a long time. The last time I saw her was in 2018. My Chinese has never been very good, so we have never had a real conversation.

While my grandfather might have come from Anhui, my grandmother has always lived in Beijing. (I am not sure if Anhui is right or not.)

I know that when my mom was a kid, my grandmother worked in a clothing factory. My grandparent's salary was not very good, but sometimes my grandmother could take some extra fabric home.

My grandmother would use the extra fabric to make beautiful clothes for my mom. My mom says that her classmates were always jealous of her new clothes.

My grandmother now lives in a retirement home, and my grandfather passed away in 2019. I intend on downloading WeChat soon so I can message my grandmother.

Corrections

我的姥姥

我已经很长时间没有和我的姥姥聊天了。

我们最后一次见面是在2018年。

因为我的中文水平不高,所以我们从来没交谈过。



虽然我的爷爷可能来自安徽,但我的姥姥一直住在北京。

你的意思是姥爷吧?爸爸的爸爸叫爷爷,爸爸的妈妈叫奶奶;妈妈的爸爸叫姥爷(外公),妈妈的妈妈叫姥姥(外婆)。

(我不确定是否是安徽) 我知道我妈妈还小的时候,我的姥姥在一家服装厂工作。

她和我的爷爷的工资不高,但有时候我的姥姥能够带着一些额外的布料回家。



我的姥姥用这些布料为我妈妈做了非常漂亮的衣服。

我妈妈说她的同学们对他的新衣服很嫉妒。



我的姥姥现在住在一家养老院,而我的爷爷在2019年去世了。

我打算尽快下载微信,因此以便给我的姥姥发短信。

Feedback

多和姥姥聊聊天吧,趋她依然还在。“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”。

lsk_pen's avatar
lsk_pen

Sept. 22, 2023

0



虽然我的爷爷可能来自安徽,但我的姥姥一直住在北京。

对,他是我妈妈的爸爸,所以他应该叫姥爷。但是,我和我妹妹总是叫他爷爷。我在这里可以写姥爷。

谢谢你!

我的姥姥


This sentence has been marked as perfect!

我已经很长时间没有和我的姥姥聊天了。


This sentence has been marked as perfect!

我们最后一次见面是在2018年。


This sentence has been marked as perfect!

因为我的中文水平不高,所以我们从来没交谈过。


This sentence has been marked as perfect!

虽然我的爷爷可能来自安徽,但我的姥姥一直住在北京。




虽然我的爷爷可能来自安徽,但我的姥姥一直住在北京。

你的意思是姥爷吧?爸爸的爸爸叫爷爷,爸爸的妈妈叫奶奶;妈妈的爸爸叫姥爷(外公),妈妈的妈妈叫姥姥(外婆)。

(我不确定是否是安徽) 我知道我妈妈还小的时候,我的姥姥在一家服装厂工作。


This sentence has been marked as perfect!

她和我的爷爷的工资不高,但有时候我的姥姥能够带着一些额外的布料回家。


This sentence has been marked as perfect!

我的姥姥用这些布料为我妈妈做了非常漂亮的衣服。




我的姥姥用这些布料为我妈妈做了非常漂亮的衣服。

我妈妈说她的同学们对他的新衣服很嫉妒。


This sentence has been marked as perfect!

我的姥姥现在住在一家养老院,而我的爷爷在2019年去世了。




我的姥姥现在住在一家养老院,而我的爷爷在2019年去世了。

我打算尽快下载微信,因此给我的姥姥发短信。


我打算尽快下载微信,因此以便给我的姥姥发短信。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium