我最近几年中，我开始考虑我理想的生活是什么样的。

今年毕业大学以前，我终于发现，我没有理想的工作职业。

职业 as a general description is more suitable here I think

原来我以为我毕业以后要当翻译，但尝试翻译几本篇短篇小说才意识到，我完全不喜欢做翻译之类的工作。

when you say 短篇小说, the unit is usually 篇
but if it's 长篇小说，we say 本

体会到这个以后，我发现这件事情以后，我变得不知所措。 ¶
or 体会到这种情感后，我变得/开始(有点)不知所措。

I tried to provide you with multiple choices as I feel like you are an advanced learner and I won't confuse you by doing so. ：D

那时我快要毕业于从大学的中文系毕业。

毕业于 is more commonly seen in a resume

我毕业三个月前终于意识到，我什么职业都不喜欢。¶
or 我什么工作都不要喜欢。

Why I feel 工作 here can work?
It's because 什么工作 is specific enough

我所谓的“理想”的工作是一份让我下班后有时间做我想做的事的工作。¶
我所认为的……我所理解的……我所想要的……

我不要为生存在而拼命工作。

存在也是很好的词 existence
But it's more philosophy oriented

生存 is more like struggling to live

我已经知道我喜欢看书、学中文、做十字绣什么之类的。

什么的有点口语哈哈
之类的稍微好一些

我还有一辈子可以（去）寻找更多的爱好。

我最近几年中开始考虑我理想的生活是什么样的。

在今年毕业大学以大学毕业之前，我终于突然发现，我没有理想的工作。

原来我以为我毕业以后要之后可以当翻译，但尝试翻译几本短篇小说后才意识到，我完全不喜欢做翻译之类的工作。

体会认识到这个以后，我有点不知所措。

那时我已经快要毕业于一所大学的中文系。

不找跟与中文有关的工作不是浪费吗？

我毕业三个月前在即将毕业前我终于意识到，我什么工作都不需要。

这个句子依然有点别扭，但我也只能这样修改了。

我不要为存在想为生存而拼命工作。

只要我能快乐地过日子，那就行。

我还有一辈子要用一生去寻找更多的爱好。

只要我喜欢，我就要试一下。

或者是：我就想试一下。