Bees's avatar
Bees

July 22, 2020

0
我的傘有破洞了

最近是韓國的雨季,所以什麼時候都可以下大雨。今天早上我看外面發現與非常大,即使帶傘不可避浸濕。我不想出去,但是沒辦法,只好出去上等公車上班。我有一把大的紅色傘,可是因為我把那把傘放在學校裡所以帶我老公從公司拿來的黑色傘。我一打開那把傘發現有一個問題:傘破洞了!不是一個洞,有些小洞!我覺得一文不值,不可以用。多虧我有一個好朋友跟我工作。她不但住跟我一樣的大樓,也有車子!我做她的車子上班,下了車以後馬上把黑色的傘倒了!

Corrections

我的傘有破洞了
我的伞破了

最近是韓國的雨季,所以什麼時候都可以下大雨。
最近韩国迎来雨季,所以随时都会下起大雨。

more native

今天早上我看外面發現與非常大,即使帶傘不可避浸濕。
- 今天早上我看向窗外,发觉天空下起了倾盆大雨¶
- 今天早上我看向窗外,天公不作美,下起了倾盆大雨,¶
即便带了伞,也难逃成为落汤鸡的命运。

the words you can learn, using the writing.
倾盆大雨 describe the rain
天公不作美
落汤鸡

我不想出去,但是沒辦法,只好出去上等公車上班。
虽然我不想出门,但也没有办法,只好无奈地等公交车去上班。

我有一把大的紅色傘,可是因為我把那把傘放在學校裡所以帶我老公從公司拿來的黑色傘。

我本来有一把大的红色雨伞,可是我却把伞留在了学校。所以我只好用我老公从公司里拿的黑色雨伞。

我一打開那把傘發現有一個問題:傘破洞了!

当我一打开那把雨伞时,突然发现一个问题:傘破洞了

I prefer:
当我一打开那把雨伞时,突然发现雨伞上,有无数大小不一的破洞。

问题 I don't think it is good to use in this sentence.

Feedback

a new story to share. I edit a few sentences to make them sound more native. So if you have any questions, welcome your reply to me .

我的傘有破洞了

最近是韓國的雨季,所以什麼時候都可以有可能下大雨。

今天早上我看外面發現非常大,即使帶傘不可避免被浸濕。

我不想出去,但是沒辦法,只好出去上公車上班。

我有一把大的紅色傘,可是因為我把那把傘放在學校裡所以帶我老公從公司拿來的黑色傘。

我覺得一文不值,不可以(沒辦法)用。

多虧我有一個好朋友跟我一起去工作。

我做她的車子上班,下了車以後馬上把黑色的傘了!

我的傘有破洞了


This sentence has been marked as perfect!

我的傘有破洞了
我的伞破了

最近是韓國的雨季,所以什麼時候都可以下大雨。


最近是韓國的雨季,所以什麼時候都可以有可能下大雨。

最近是韓國的雨季,所以什麼時候都可以下大雨。
最近韩国迎来雨季,所以随时都会下起大雨。

more native

今天早上我看外面發現與非常大,即使帶傘不可避浸濕。


今天早上我看外面發現非常大,即使帶傘不可避免被浸濕。

今天早上我看外面發現與非常大,即使帶傘不可避浸濕。
- 今天早上我看向窗外,发觉天空下起了倾盆大雨¶
- 今天早上我看向窗外,天公不作美,下起了倾盆大雨,¶
即便带了伞,也难逃成为落汤鸡的命运。

the words you can learn, using the writing. 倾盆大雨 describe the rain 天公不作美 落汤鸡

我不想出去,但是沒辦法,只好出去上等公車上班。


我不想出去,但是沒辦法,只好出去上公車上班。

我不想出去,但是沒辦法,只好出去上等公車上班。
虽然我不想出门,但也没有办法,只好无奈地等公交车去上班。

我有一把大的紅色傘,可是因為我把那把傘放在學校裡所以帶我老公從公司拿來的黑色傘。


我有一把大的紅色傘,可是因為我把那把傘放在學校裡所以帶我老公從公司拿來的黑色傘。

我有一把大的紅色傘,可是因為我把那把傘放在學校裡所以帶我老公從公司拿來的黑色傘。

我本来有一把大的红色雨伞,可是我却把伞留在了学校。所以我只好用我老公从公司里拿的黑色雨伞。

我一打開那把傘發現有一個問題:傘破洞了!


我一打開那把傘發現有一個問題:傘破洞了!

当我一打开那把雨伞时,突然发现一个问题:傘破洞了

I prefer: 当我一打开那把雨伞时,突然发现雨伞上,有无数大小不一的破洞。 问题 I don't think it is good to use in this sentence.

不是一個洞,有些小洞!


我覺得一文不值,不可以用。


我覺得一文不值,不可以(沒辦法)用。

多虧我有一個好朋友跟我工作。


多虧我有一個好朋友跟我一起去工作。

她不但住跟我一樣的大樓,也有車子!


我做她的車子上班,下了車以後馬上把黑色的傘倒了!


我做她的車子上班,下了車以後馬上把黑色的傘了!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium