但是实际上，我并不是英语老师，没有教英语的天才赋，况且我是高中生的时候，我的英语分数是我所有课程中最低的分数，我则是数学的尖子生。

天才是指人，此处应该用天赋；此处“分数”一词重复，应去掉

因为我是英语母语者，人们经常以为我自然地擅长教英语。

但是实际上，我并不是英语老师，没有教英语的天才赋，况且我是高中生的时候，我的英语分数是我所有课程中最低的分数，但在数学方面，我则是数学的尖子生。

天才 a person who is a talent
天赋 gift

no need to repeat 分数

我的脑子自然地倾向于更能理解客观的科学，我没而难以掌握好主观的、充满不一致的地方的英语。

脑子 倾向于 科学
不对

我有时查词典，发现自己的知识不完全整或者不准确。

完全 completely adv
完整 complete adj

这个情况可以被比喻为司机和机械师。

can be liken【ed】 to

因为我是英语母语者，人们经常以为我自然地擅长教英语。

但是实际上，我并不是英语老师，没有教英语的天才，况且我是当我在高中生的时候，我的英语分数是我所有课程中最低的分数，我则是数学的尖子生。

我的脑子自然地倾向于客观的科学，我没掌握好主观的、充满不一致地方的英语。

我不知道这句该怎么改，但总觉得有点不对劲。

再说，很多词汇我凭直觉理解，我不知道它们的定含义。

这个情况比喻为就像司机和机械师。