dangdang's avatar
dangdang

Sept. 17, 2022

0
我想培养好习惯

从今天开始我想培养一个好习惯。

到现在 为了学习中文 我经常会听中文播客,看电视剧,看书,等等。

但最近我发现我口语能力好久没有提高。我感觉我有时候跟中国人讲话 我不会很明确地表达我的意思。

所以呀 我就想培养一个写中文的习惯。我觉得用中文来写一个日记会提高我的水平。我平时用的学习方法都是比较被动的 但写作是更主动的。

我现在定的写作目标就是每一周写一次。

Corrections

我想培养好习惯

从今天开始我想培养一个好习惯。

现在 为了学习中文 我经常会听中文播客,看电视剧,看书,等等。

现在,为了学习中文 我经常会听中文播客,看电视剧,看书,等等。= Now, in order to learn Chinese, I often listen to Chinese podcasts, watch TV plays, read books, and so on.
到现在为止 means "up to now". I think this phrase is often used in context to enumerate what has been done so far.
You used 经常(often) in the second half of the sentence, so I think you want to describe your recent state, it may be better to use 现在(now) than 到现在为止(up to now).

In instant messaging or tweeting, if the sentence is long, people will put spaces between phrases like you do, e.g. "为了学习中文 我经常会……"
But in formal situations (e.g., in more formal emails) it's better to delete the spaces in between XD

但最近我发现我口语能力好久没有提高。

所以呀 我就想培养一个写中文的习惯。

呀 is ok in speech and on line. it‘s cute. But some people will think you're a young boy or woman.

我觉得用中文来写一个日记会提高我的水平。

一个日记 is unnatural
一篇日记 is ok

but in this context, adding "一篇" will change the meaning of your sentence.
写日记会提高我的水平 = Keeping a diary will improve my Chinese.
写一篇日记会提高我的水平 = Writing a diary will improve my Chinese. ← means "only writing one diary will improve my Chinese".

我平时用的学习方法都是比较被动的 但写作是更主动的。

我现在定的写作目标就是每一周写一次。

Feedback

Your writing is so good! XD

我想培养好习惯

我想培养一个好习惯

但最近我发现我口语能力好久没有提高。

但最近我发现我的口语能力已经很久没有得到提高了

我感觉我有时候跟中国人讲话 我不会很明确地表达我的意思。

我感觉有时候和中国人讲话,我不能明确表达出我的意思

所以呀 我就想培养一个写中文的习惯。

所以,我就想从今天开始培养书写中文的习惯

我觉得用中文来写一个日记会提高我的水平。

我觉得用中文写日记可以在很大程度上提高我的中文水平

我现在定的写作目标就是每一周写一次。

我现在定的写作目标就是一周写一次

我想培养好习惯

从今天开始我想培养一个好习惯。

现在 目前为止,为了学习中文 我经常听中文播客,看电视剧,看书等等。

但最近我发现我口语能力好久没有提高。

我感觉有时候跟中国人讲话 我不会很明确地表达我的意思。

所以呀 我就,我想培养一个写中文的习惯。

我觉得用中文来写一个日记会提高我的水平。

我平时用的学习方法都是比较被动的 但写作是主动的。

我现在定的写作目标是每周写一

dangdang's avatar
dangdang

Sept. 17, 2022

0

谢谢Jack老师!

我想培养好习惯


This sentence has been marked as perfect!

我想培养好习惯

我想培养一个好习惯

This sentence has been marked as perfect!

从今天开始我想培养一个好习惯。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

到现在 为了学习中文 我经常会听中文播客,看电视剧,看书,等等。


现在 目前为止,为了学习中文 我经常听中文播客,看电视剧,看书等等。

现在 为了学习中文 我经常会听中文播客,看电视剧,看书,等等。

现在,为了学习中文 我经常会听中文播客,看电视剧,看书,等等。= Now, in order to learn Chinese, I often listen to Chinese podcasts, watch TV plays, read books, and so on. 到现在为止 means "up to now". I think this phrase is often used in context to enumerate what has been done so far. You used 经常(often) in the second half of the sentence, so I think you want to describe your recent state, it may be better to use 现在(now) than 到现在为止(up to now). In instant messaging or tweeting, if the sentence is long, people will put spaces between phrases like you do, e.g. "为了学习中文 我经常会……" But in formal situations (e.g., in more formal emails) it's better to delete the spaces in between XD

但最近我发现我口语能力好久没有提高。


This sentence has been marked as perfect!

但最近我发现我口语能力好久没有提高。

但最近我发现我的口语能力已经很久没有得到提高了

This sentence has been marked as perfect!

我感觉我有时候跟中国人讲话 我不会很明确地表达我的意思。


我感觉有时候跟中国人讲话 我不会很明确地表达我的意思。

我感觉我有时候跟中国人讲话 我不会很明确地表达我的意思。

我感觉有时候和中国人讲话,我不能明确表达出我的意思

所以呀 我就想培养一个写中文的习惯。


所以呀 我就,我想培养一个写中文的习惯。

所以呀 我就想培养一个写中文的习惯。

所以,我就想从今天开始培养书写中文的习惯

所以呀 我就想培养一个写中文的习惯。

呀 is ok in speech and on line. it‘s cute. But some people will think you're a young boy or woman.

我觉得用中文来写一个日记会提高我的水平。


我觉得用中文来写一个日记会提高我的水平。

我觉得用中文来写一个日记会提高我的水平。

我觉得用中文写日记可以在很大程度上提高我的中文水平

我觉得用中文来写一个日记会提高我的水平。

一个日记 is unnatural 一篇日记 is ok but in this context, adding "一篇" will change the meaning of your sentence. 写日记会提高我的水平 = Keeping a diary will improve my Chinese. 写一篇日记会提高我的水平 = Writing a diary will improve my Chinese. ← means "only writing one diary will improve my Chinese".

我平时用的学习方法都是比较被动的 但写作是更主动的。


我平时用的学习方法都是比较被动的 但写作是主动的。

This sentence has been marked as perfect!

我现在定的写作目标就是每一周写一次。


我现在定的写作目标是每周写一

我现在定的写作目标就是每一周写一次。

我现在定的写作目标就是一周写一次

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium