Oct. 30, 2021
几周之前,我把LingoMastery的《Intermediate Chinese Short Stories》终于读完了。这本书是我看第一本中文书。我觉得这本书有优点有缺点。请让我介绍一下。
最初,你应该知道我的中文水平和这本书是为谁。在读它的时候我几乎准备完了HSK4级。因为按照书名它是为”intermediate”做的,所以我开始看的时候有一点儿着急,但我之后发现了它的水平挺适合我的。这本书的词语其中,除了在”生词”部分的,我跟差不多都的熟悉。
这本书有为学习中文的人准备的十个短片小说。每一个故事有汉字和拼音(没有英文)。然后,每一个有中文和英文的总结,生词和关于小说的问题。
我觉得这本书的优点是小说都很相关中国文化。有现代的,历史的,设置成语故事。还有,每一段很短,不让脑袋那么困惑。
关于这本书的缺点,我觉得它是生词。每一个故事有非常多得生词,让读得清楚的事很难。在一个句子里也许有很多的生词。那种段多太难读。
因此,尽管在看的时候有一点儿辛苦,我还很高兴买读了这本书!
几周之前,我终于把LingoMastery的《Intermediate Chinese Short Stories》终于读完了。
这本书是我看的第一本中文书。
最初,你应该知道我的中文水平和这本书是为谁不匹配。
原句含义不明确
在读它的时候我几乎准备完了HSK4级考试。
加上考试比较好,一般中国人不知道HSK是个考试
因为按照书名它是为”intermediate”做准备的,所以我开始看的时候有一点儿着急,但我之后发现了它的水平挺适合我的。
个人建议:用“准备”比用“做”地道点。
有“之后”不用加“了”了
这本书的词语其中里面,除了在”生词”部分的,我跟差不多都的熟悉。
这本书有为学习中文的人中文学习者准备的十个短片小说。
我觉得这本书的优点是小说和中国文化都很相关中国文化。
有现代的,历史的,设置甚至成语故事。
Typo
还有,每一段都很短,不让脑袋那么困惑费脑细胞。
地道一点的表达
每一个故事都有非常多得生词,让读得清楚的事很人读起来很困难。
“每一个”后面一般都会说“都”。
有的在一个句子里也许都会有很多的生词。
熟练使用“都”会使你的中文看起来地道很多。
因此总而言之,尽管在看的时候有一点儿辛苦,我还很高兴买读了这本书!
因此=therefore.
Feedback
可以看出中文水平还是很高的,我只是提一点我个人认为可以改进的建议。觉得有用请给我个回复吧。
这本书是我看的第一本中文书。
我觉得这本书有优点也有缺点。
请让我接下来,我来给大家介绍一下。
最初首先,你应该知道我的中文水平和这本书是为谁的内容。
在读它的时候我几乎准备完都通过了HSK4级。
因为按照书名它是为”intermediate”做的,所以我开始看的时候有一点儿着急,但我之后我发现了它的水平挺适合我的。
这本书的包含的词语其中,除了在”生词”部分的,我跟差不多都的其他大部分我都熟悉。
这本书有为学习中文的人准备的了十个短片篇小说。
每一个故事都有汉字和拼音(没有英文)。
然后,每一个故事都有中文和英文的总结,、生词和关于小说的问题。
我觉得这本书的优点是小说都很相关每一篇小说都跟中国文化相关。
有现代的,也有历史的,设置都是成语故事。
关于这本书的缺点,我觉得它是它的生词。
每一个故事都有非常多得的生词,让读得清楚的事很难者很难读懂。
在每一个句子里也许有很多的生词。
那种段多太落很难读懂。
因此最后我想说的是,尽管在看的时候有一点儿辛苦,我还是很高兴买读了这本书!
我对LingoMastery《Intermediate Chinese Short Stories》的看法 |
几周之前,我把LingoMastery的《Intermediate Chinese Short Stories》终于读完了。 几周之前,我终于把LingoMastery的《Intermediate Chinese Short Stories》 |
这本书是我看第一本中文书。 这本书是我看的第一本中文书。 这 |
我觉得这本书有优点有缺点。 我觉得这本书有优点也有缺点。 |
请让我介绍一下。
|
最初,你应该知道我的中文水平和这本书是为谁。
最初,你应该知道我的中文水平和这本书 原句含义不明确 |
在读它的时候我几乎准备完了HSK4级。 在读它的时候我几乎 在读它的时候我几乎准备完了HSK4级考试。 加上考试比较好,一般中国人不知道HSK是个考试 |
因为按照书名它是为”intermediate”做的,所以我开始看的时候有一点儿着急,但我之后发现了它的水平挺适合我的。 因为按照书名它是为”intermediate”做的,所以我开始看的时候有一点儿着急,但 因为按照书名它是为”intermediate” 个人建议:用“准备”比用“做”地道点。 有“之后”不用加“了”了 |
这本书的词语其中,除了在”生词”部分的,我跟差不多都的熟悉。 这本书的包含的词语 这本书的词语 |
这本书有为学习中文的人准备的十个短片小说。 这本书 这本书有为 |
每一个故事有汉字和拼音(没有英文)。 每一个故事都有汉字和拼音(没有英文)。 |
然后,每一个有中文和英文的总结,生词和关于小说的问题。 然后,每一个故事都有中文和英文的总结 |
我觉得这本书的优点是小说都很相关中国文化。 我觉得这本书的优点是 我觉得这本书的优点是小说和中国文化都很相关 |
有现代的,历史的,设置成语故事。 有现代的,也有历史的, 有现代的,历史的, Typo |
还有,每一段很短,不让脑袋那么困惑。 还有,每一段都很短,不 地道一点的表达 |
关于这本书的缺点,我觉得它是生词。 关于这本书的缺点,我觉得 |
每一个故事有非常多得生词,让读得清楚的事很难。 每一个故事都有非常多 每一个故事都有非常多得生词,让 “每一个”后面一般都会说“都”。 |
在一个句子里也许有很多的生词。 在每一个句子里也许有很多的生词。 有的在一个句子 熟练使用“都”会使你的中文看起来地道很多。 |
那种段多太难读。 那种段 |
因此,尽管在看的时候有一点儿辛苦,我还很高兴买读了这本书!
因此=therefore. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium