March 5, 2024
我对自己很失望。
我最近见很多写关于AI translation的人。他们经常说因为有AI，他们的努力没有道理。我最近也想AI，但是不同的原因。
我有时觉得在写这些日记时我太依赖ChatGPT+DeepL。我没能没帮助的写那个句子。而且为了写最后的句子我还用DeepL检查正不正确。
我至少不用DeepL会试试写这个段。我知道我不知道很多字，但是好久后还能帮助让我感觉不好。是难走的路但是我就应该记多么远我去过。
I'm disappointed in myself.
Recently I've been seeing a lot of people writing about AI translation. They often say that because of AI, their efforts are meaningless. I've also been thinking about AI recently, but for a different reason.
I sometimes feel like I'm too reliant on ChatGPT and DeepL when writing my journal entries. I wasn't even able to write that last sentence without help. Even to write that last sentence, I still had to use DeepL to check for correctness.
I'll see if I can at least write this paragraph without DeepL. I know I don't know a lot of words, but still needing help after all this time makes me feel bad. It's a hard road to walk, but I just have to remember how far I've come.
我对自己很失望。
我最近见很多写看到很多人在寫关于AI translation的人文章。
"我最近'见'了很多写AI translation的人" 的意思比较像 "Recently, I've met a lot of people writing about AI translation."
他们经常说因为有AI，他们的努力没有道理意義。
"没有道理"是指不合理、不合逻辑，与"徒劳无功"、"努力白费"、"努力没有成效"等概念不同。
我最近也想AI，但是在思考关于AI的事，但是是出自不同的原因。
"我最近也想AI" 听起来像 "I've also missed AI recently"
我有时觉得在写这些日记时我太依赖ChatGPT+DeepL。
我没能没帮助的写那在没有AI帮助的情況下写出最後一个句子。
而且为了写最后的句子我还用DeepL检查正不正确。
¶我來试试我能不能不用DeepL写完(至少)這一段。
¶
我至少不用DeepL会试试写这个
我知道我不知道很多字，但是好久后还能这么长时间后仍然需要帮助让我感觉不好很糟糕。
"我知道我不知道很多字"是文法正确的，但为了让句子更通畅，可以避免重复使用"知道"。
比如: "我知道我还没认识很多字"、"我知道我不会很多字"或 "我知道我还有很多字都还没学会"。
是难走的路但是我就应该记多么远我去过这是一条难走的路，但我只需要记住我走了多远就好。
March 5, 2024
Thanks, I am still getting the hang of when to use 看 vs 见 vs 遇到 vs 看见 vs 看到， 等等...
我最近见了很多写关于AI translation的人。
他们经常说因为有AI，他们的努力没有道理意义。
我最近也在想AI，但是基于不同的原因。
我没能没帮助的写那个若是没有帮助，我不能写出那些句子。
而且为了写最后的对句子，我还是用DeepL检查了正不正确。
¶¶
我至少会试试不用DeepL会试试写这个一段。
我知道我不知道会很多字，但是好久后还能过了这么久还需要帮助让我感觉很不好。
是路难走的路，但是我就应该记住我已经走了多么远我去过。
Feedback
我也经常用correctly的插件来检查我的英语写作。就个人而言，我觉得AI有用的两点：1）帮我指出了基础的语法错误——我会记下来这些错误，若是经常犯的，等有空了再系统地学习或复习；2）从某种意义上，它给了内向而自我怀疑的我一些勇气，来用英语表达自己。
另外，别对自己失望呀！李白说“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”呢。
|
我至少不用DeepL会试试写这个段。
|
|
我知道我不知道很多字，但是好久后还能帮助让我感觉不好。 我知道我不 我知道我不知道很多字，但是 "我知道我不知道很多字"是文法正确的，但为了让句子更通畅，可以避免重复使用"知道"。 比如: "我知道我还没认识很多字"、"我知道我不会很多字"或 "我知道我还有很多字都还没学会"。 |
|
是难走的路但是我就应该记多么远我去过。
|
|
我对自己很失望。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我最近见很多写关于AI translation的人。 我最近见了很多写关于AI translation的人。 我最近 "我最近'见'了很多写AI translation的人" 的意思比较像 "Recently, I've met a lot of people writing about AI translation." |
|
他们经常说因为有AI，他们的努力没有道理。 他们经常说因为有AI，他们的努力没有 他们经常说因为有AI，他们的努力没有 "没有道理"是指不合理、不合逻辑，与"徒劳无功"、"努力白费"、"努力没有成效"等概念不同。 |
|
我最近也想AI，但是不同的原因。 我最近也在想AI，但是基于不同的原因。 我最近也 "我最近也想AI" 听起来像 "I've also missed AI recently" |
|
我有时觉得在写这些日记时我太依赖ChatGPT+DeepL。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我没能没帮助的写那个句子。
我没能 |
|
而且为了写最后的句子我还用DeepL检查正不正确。 而且为了写 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium