becky82's avatar
becky82

Dec. 26, 2020

0
我对圣诞节的态度

昨天是圣诞节。那我对圣诞节有什么感想呢?我的回忆没有那么美丽。

小时候,我记得跟姐妹吵了很多架:谁的礼物比较好、谁破坏了这年的节日。因此到现在我还觉得没有礼物的圣诞节更好,最好你给穷人捐钱,而不是给我买个礼物。今年没有人送我礼物,而我也没有送给别人礼物。老实说,如果我想要什么我可以自己买它。而且别人送我礼物的话,通常是我不想要的东西,那就像他们给我垃圾我后来会秘密地扔掉似的,假装地笑着说“哦,这个礼物就是我想要的”。我为什么需要浪费钱买给别人他们不想要的礼物?不管我花了多少钱,我因为一个不熟悉的社交规则,最可能买了不适合的礼物。

我的生活方式跟大多数人不一样:我总是灵活地旅行(想去哪儿就去哪儿)、尽量减少我的财产、不要浪费。别人一般觉得越拥有更多的东西越好,可是在我看来反过来才是对的,这样杂物就是我迟早需要摆脱的负担。在我的社交圈,财富必然导致不满,人们不管拥有着多么钱还想要更多的钱。他们花了许多时间赚钱,没花时间享受生活、经历丰富的世界。

另外,我和家人都不是基督徒,那圣诞节跟我们有什么关系?我们为什么只重视这个宗教的节日?不是我自己的原因,就是社会的义务。幸福的是,今年我又跳过了圣诞节。

Corrections
0

我的回忆没有那么美

美丽一般用来形容看得见的东西,回忆和感情这类无形的用美好比较合适。

小时候,我记得跟姐妹吵了很多架:经常为谁的礼物比较好、谁破坏了这年的节日而吵架

其实我不太明白“谁破坏了这年的节日”这句的具体意思,是指这一年所有节日还是专指圣诞节?说法会不太一样

因此到现在我还觉得没有礼物的圣诞节更好,最好你给穷人捐钱,而不是给我买个礼物。

老实说,如果我想要什么我可以自己买它。

而且别人送我礼物的话,通常是我不想要的东西,那就像他们给我垃圾我后来会秘密地扔掉似的,。就像演一出戏似的,他们给我垃圾,我假装笑着说“哦,这个礼物就是我想要的”,但后来我会偷偷地扔掉

你写得我们能明白,但是以你的水平,我相信你希望可以说得更准确和地道一点。

我为什么需要浪费钱给别人他们不想要的礼物

不管我花了多少钱,因为一个不熟悉的社交规则,最圈,很可能买了不的礼物。

我猜你想说的“社交规则”是一些不熟悉的人,或一些不熟悉的社交圈子

我的生活方式跟大多数人不一样:我总是灵活自由地旅行(想去哪儿就去哪儿)、尽量减少我的财产、不浪费。

可以直接说“我总是想去哪儿就去哪儿”

别人一般别人觉得越拥有更多的东西越好,可是在我看来反过来才是对的这样过多的杂物就是我迟早需要摆脱的负担。

在我的社交圈,财富必然导致不满,人们不管拥有着多么多少钱还想要更多的钱。

也可以说:人们不管多有钱,还是想要更多的钱。

他们花了许多时间赚钱,时间享受生活、经历丰富的世界。

我们为什么重视这个宗教节日?

不是我自己的原因,就是社会的义务。

不太理解你真正想说的,Is it “It's not because of me, It's the duty of social”?

幸福的是,今年我又跳过了圣诞节。

这里用“躲过了”更好一些

Feedback

非常棒!

我对圣诞节的态度

昨天是圣诞节。

那我对圣诞节有什么感想呢?

我的回忆没有那么美丽。

小时候,我记得跟姐妹吵了很多架:谁的礼物比较好、谁破坏了这年的节日

因此到现在我还觉得没有礼物的圣诞节更好,最好你给穷人捐钱,而不是给我买个礼物。

今年没有人送我礼物,而我也没有送给别人礼物。

老实说,如果我想要什么我可以自己买它。

而且别人送我礼物的话,通常是我不想要的东西,那就像他们给我垃圾我后来会秘密地扔掉似的,假装笑着说“哦,这个礼物就是我想要的”。

我为什么要浪费钱给别人他们不想要的礼物

不管我花了多少钱,因为一个不熟悉的社交规则,可能买了不适合的礼物。

我的生活方式跟大多数人不一样:我总是灵活自由地旅行(想去哪儿就去哪儿)、尽量减少我的财产、不要浪费。

别人一般觉得越拥有更多的东西越好,可是在我看来反过来才是对的,这样杂物就是我迟早需要摆脱的负担。

在我的社交圈,财富必然导致不满,人们不管拥有着多么多少钱还想要更多的钱。

他们花了许多时间赚钱,没花时间享受生活、历丰富世界。

另外,我和家人都不是基督徒,那圣诞节跟我们有什么关系?

我们为什么只重视这个宗教的节日?

不是我自己的原因,就是社会的义务。

不是太明白这句话。

幸福的是,今年我又跳过了圣诞节。

Feedback

很有见解,中文也不错。

becky82's avatar
becky82

Dec. 26, 2020

0

哈哈!(:谢谢你的帮助!

sepwolves's avatar
sepwolves

Dec. 26, 2020

0

另外,我和家人都不是基督徒,那圣诞节跟我们有什么关系?

可以没有关系吧。。。

becky82's avatar
becky82

Dec. 26, 2020

0

不是我自己的原因,就是社会的义务。

我刚才问我的老师,她说我应该写的是:“不是我想过,是社会的传统和习俗。”

Jack's avatar
Jack

Dec. 26, 2020

0

我刚才问我的老师,她说我应该写的是:“不是我想过,是社会的传统和习俗。”

This makes sense.

Jack's avatar
Jack

Dec. 26, 2020

0

可以没有关系吧。。。

可以。

我对圣诞节的态度


This sentence has been marked as perfect!

昨天是圣诞节。


This sentence has been marked as perfect!

那我对圣诞节有什么感想呢?


This sentence has been marked as perfect!

我的回忆没有那么美丽。


This sentence has been marked as perfect!

我的回忆没有那么美

美丽一般用来形容看得见的东西,回忆和感情这类无形的用美好比较合适。

小时候,我记得跟姐妹吵了很多架:谁的礼物比较好、谁破坏了这年的节日。


小时候,我记得跟姐妹吵了很多架:谁的礼物比较好、谁破坏了这年的节日

小时候,我记得跟姐妹吵了很多架:经常为谁的礼物比较好、谁破坏了这年的节日而吵架

其实我不太明白“谁破坏了这年的节日”这句的具体意思,是指这一年所有节日还是专指圣诞节?说法会不太一样

因此到现在我还觉得没有礼物的圣诞节更好,最好你给穷人捐钱,而不是给我买个礼物。


This sentence has been marked as perfect!

因此到现在我还觉得没有礼物的圣诞节更好,最好你给穷人捐钱,而不是给我买个礼物。

今年没有人送我礼物,而我也没有送给别人礼物。


This sentence has been marked as perfect!

老实说,如果我想要什么我可以自己买它。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

而且别人送我礼物的话,通常是我不想要的东西,那就像他们给我垃圾我后来会秘密地扔掉似的,假装地笑着说“哦,这个礼物就是我想要的”。


而且别人送我礼物的话,通常是我不想要的东西,那就像他们给我垃圾我后来会秘密地扔掉似的,假装笑着说“哦,这个礼物就是我想要的”。

而且别人送我礼物的话,通常是我不想要的东西,那就像他们给我垃圾我后来会秘密地扔掉似的,。就像演一出戏似的,他们给我垃圾,我假装笑着说“哦,这个礼物就是我想要的”,但后来我会偷偷地扔掉

你写得我们能明白,但是以你的水平,我相信你希望可以说得更准确和地道一点。

我为什么需要浪费钱买给别人他们不想要的礼物?


我为什么要浪费钱给别人他们不想要的礼物

我为什么需要浪费钱给别人他们不想要的礼物

不管我花了多少钱,我因为一个不熟悉的社交规则,最可能买了不适合的礼物。


不管我花了多少钱,因为一个不熟悉的社交规则,可能买了不适合的礼物。

不管我花了多少钱,因为一个不熟悉的社交规则,最圈,很可能买了不的礼物。

我猜你想说的“社交规则”是一些不熟悉的人,或一些不熟悉的社交圈子

我的生活方式跟大多数人不一样:我总是灵活地旅行(想去哪儿就去哪儿)、尽量减少我的财产、不要浪费。


我的生活方式跟大多数人不一样:我总是灵活自由地旅行(想去哪儿就去哪儿)、尽量减少我的财产、不要浪费。

我的生活方式跟大多数人不一样:我总是灵活自由地旅行(想去哪儿就去哪儿)、尽量减少我的财产、不浪费。

可以直接说“我总是想去哪儿就去哪儿”

别人一般觉得越拥有更多的东西越好,可是在我看来反过来才是对的,这样杂物就是我迟早需要摆脱的负担。


This sentence has been marked as perfect!

别人一般别人觉得越拥有更多的东西越好,可是在我看来反过来才是对的这样过多的杂物就是我迟早需要摆脱的负担。

在我的社交圈,财富必然导致不满,人们不管拥有着多么钱还想要更多的钱。


在我的社交圈,财富必然导致不满,人们不管拥有着多么多少钱还想要更多的钱。

在我的社交圈,财富必然导致不满,人们不管拥有着多么多少钱还想要更多的钱。

也可以说:人们不管多有钱,还是想要更多的钱。

他们花了许多时间赚钱,没花时间享受生活、经历丰富的世界。


他们花了许多时间赚钱,没花时间享受生活、历丰富世界。

他们花了许多时间赚钱,时间享受生活、经历丰富的世界。

另外,我和家人都不是基督徒,那圣诞节跟我们有什么关系?


This sentence has been marked as perfect!

我们为什么只重视这个宗教的节日?


This sentence has been marked as perfect!

我们为什么重视这个宗教节日?

不是我自己的原因,就是社会的义务。


不是我自己的原因,就是社会的义务。

不是太明白这句话。

不是我自己的原因,就是社会的义务。

不太理解你真正想说的,Is it “It's not because of me, It's the duty of social”?

幸福的是,今年我又跳过了圣诞节。


This sentence has been marked as perfect!

幸福的是,今年我又跳过了圣诞节。

这里用“躲过了”更好一些

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium