June 16, 2021
我学习汉语怎么？
汉语不是第一个语言我学习。
确信，学校里我学习英语和法语。
但是我的自分的学习言语是日本语。
然后我开始学习多别的语言。
因为我喜欢汉子和汉语的发音，我喜欢学习汉语。
发音很难给我。
但是我希望我会掌握发音。
我喜欢看中国的连续集。
我的喜爱连续集是幻城。
我为什么学习汉语怎么？
汉语不是我学习的第一个门语言我学习。
确信，我在学校里我学习英语和法语。
但是我的自分的学习言语自己私下在学的语言是日本语。
「自分」「言语」 「日本语」这几个词都是日语，不要和中文搞混。
然后学习日语一段时间后，我开始学习更多别的语言。
因为我喜欢汉子字和汉语的发音，所以我喜欢学习汉语。
发音对我来说很难给我。
但是我希望我会之后能掌握发音。
我喜欢看中国的连续集电视剧。
我的喜爱连续集是喜欢的电视剧是《幻城》。
June 17, 2021
Thanks for your correction.
X3 And yeah I need to be careful to not wanting to mix in Japanese versions of words.
我学习汉语怎么？
我为什么学习汉语？
汉语不是第一个语言我学习。
汉语不是我学习的第一门外语。
确信，学校里我学习英语和法语。
在学校里我学习英语和法语
但是我的自分的学习言语是日本语。
我自己在学日本语
然后我开始学习多别的语言。
？然后我开始学习别的语言/然后我开始学习很多别的语言
因为我喜欢汉子和汉语的发音，我喜欢学习汉语。
因为我喜欢汉字和汉语的发音，所以我喜欢学习汉语。
发音很难给我。
发音对我很难
我喜欢看中国的连续集。
我喜欢看中国的连续剧
我的喜爱连续集是幻城。
我喜爱的连续剧是幻城
June 17, 2021
汉语不是第一个语言我学习。
What is 门 doing exactly? Like why is it needed after 第一?
June 17, 2021
确信，学校里我学习英语和法语。
Here I wanted with 确信 to make a sentence with sure. In English I would have said "Sure, I had English and French in School." (And then next sentence would be "But Japanese was the first language, I learnt on my own.")
Is there an option to make a sentence like this in Chinese?
June 17, 2021
然后我开始学习多别的语言。
Here I wanted to say "After that I started to learn several other languages."
June 17, 2021
:3 Thanks for your correction.
June 18, 2021
What is 门 doing exactly? Like why is it needed after 第一?
在汉语里门=door，但有时候 门 也是量词，就像英语里的 a。英语：a language=汉语：一门语言。
June 18, 2021
Here I wanted with 确信 to make a sentence with sure. In English I would have said "Sure, I had English and French in School." (And then next sentence would be "But Japanese was the first language, I learnt on my own.") Is there an option to make a sentence like this in Chinese?
可以说：的确，我在学校里学习英语和法语。 但是不建议这么做，因为在这里没必要。
June 18, 2021
:3 Thanks for your correction.
不客气，请继续努力
June 19, 2021
在汉语里门=door，但有时候 门 也是量词，就像英语里的 a。英语：a language=汉语：一门语言。
X3 Ah thanks I understand it now.
June 19, 2021
可以说：的确，我在学校里学习英语和法语。 但是不建议这么做，因为在这里没必要。
Ah thanks. X3 Ok I see, I won't use it then.
|
我学习汉语怎么？ 我学习汉语怎么？ 我为什么学习汉语？ 我为什么学习汉语 |
|
汉语不是第一个语言我学习。 汉语不是第一个语言我学习。 汉语不是我学习的第一门外语。 汉语不是我学习的第一 |
|
确信，学校里我学习英语和法语。 确信，学校里我学习英语和法语。 在学校里我学习英语和法语
|
|
但是我的自分的学习言语是日本语。 但是我的自分的学习言语是日本语。 我自己在学日本语 但是我 「自分」「言语」 「日本语」这几个词都是日语，不要和中文搞混。 |
|
然后我开始学习多别的语言。 然后我开始学习多别的语言。 ？然后我开始学习别的语言/然后我开始学习很多别的语言
|
|
因为我喜欢汉子和汉语的发音，我喜欢学习汉语。 因为我喜欢汉子和汉语的发音，我喜欢学习汉语。 因为我喜欢汉字和汉语的发音，所以我喜欢学习汉语。 因为我喜欢汉 |
|
发音很难给我。 发音很难给我。 发音对我很难 发音对我来说很难 |
|
但是我希望我会掌握发音。 但是我希望我 |
|
我喜欢看中国的连续集。 我喜欢看中国的连续集。 我喜欢看中国的连续剧 我喜欢看中国的 |
|
我的喜爱连续集是幻城。 我的喜爱连续集是幻城。 我喜爱的连续剧是幻城 我 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium