Toluwani's avatar
Toluwani

Feb. 26, 2025

1
我在学校学法语的故事

我在小学和中学(三年)学过法语。在中学三年我们的老师离开学校,因为她结婚了另一位老师在我的学校。如果我可以选择,我会选她的老公走了。同学们说他的课好无聊,很容易在他的课睡觉。我在他的课只是睡了一次。
回到故事,新的法语老师在我的中学二年教过我们约鲁巴语。她喜欢骂人。有一天,她告诉我“读这个页” 在一本约鲁巴书。因为我读得太慢,她骂我,我那天不开心。约鲁巴语像普通话一样,是一个声调语言,所以如果你读的错会改变句子的意思。相比约鲁巴语,我觉得我的普通话口音更好。听她是我们的新法语老师,我们不开心,但我们能做什么呀😢。我特别喜欢法语,因为是她我的兴趣慢慢地走,成绩越来不好。我后来没恨她为了这一点,所以我的成绩更好。但我的兴趣跟以前不一样。她在法语课里还是会用约鲁巴语骂人。我还记得她经常用骂人的词,但我忘了意思。她在说这个词的时候,全班会跟她一起说。您有过这样的老师吗?

P.S. 我用了AI翻译次的意思,英语的意思是You are in big trouble。


I studied French in primary and secondary school (three years). In the third year of secondary school, our teacher left the school because she married another teacher in my school. If I could choose, I would choose her husband left. My classmates said his class was boring and it was easy to fall asleep in his class. I only fell asleep once in his class.
Back to the story, the new French teacher taught us Yoruba in my second year of secondary school. She liked to abuse. One day, she told me to "read this page" in a Yoruba book. I read too slowly, so she abused me and I was unhappy that day. Yoruba, like Mandarin, is a tonal language, so if you read it wrong it will change the meaning of the sentence. Compared to Yoruba, I think my spoken Mandarin is better. Hearing that she was our new French teacher, we were unhappy, but what can we do 😢. I like French, because she was our new teacher my interest slowly reduced and my grades got worse and worse. I didn't hate her later for this, so my grades got better. But my interest is not the same as before. She still abuses in Yoruba in French classes. I still remember the abusive words she often said, but I've forgotten the meaning. When she says this abusive word, the whole class will echo it along. Have you ever had a teacher like this?

P.S. : I used AI to translate the word, the English meaning is You are in big trouble.

约鲁巴语,法语,骂人,声调语言
Corrections

我在学校学法语的故事

我在小学和中学(三年)学过法语。

I studied French in primary and secondary school (three years). In the third year of secondary school, our teacher left the school because she married another teacher in my school. If I could choose, I would choose her husband left. My classmates said his class was boring and it was easy to fall asleep in his class. I only fell asleep once in his class.
Back to the story, the new French teacher taught us Yoruba in my second year of secondary school. She liked to abuse. One day, she told me to "read this page" in a Yoruba book. I read too slowly, so she abused me and I was unhappy that day. Yoruba, like Mandarin, is a tonal language, so if you read it wrong it will change the meaning of the sentence. Compared to Yoruba, I think my spoken Mandarin is better. Hearing that she was our new French teacher, we were unhappy, but what can we do 😢. I like French, because she was our new teacher my interest slowly reduced and my grades got worse and worse. I didn't hate her later for this, so my grades got better. But my interest is not the same as before. She still abuses in Yoruba in French classes. I still remember the abusive words she often said, but I've forgotten the meaning. When she says this abusive word, the whole class will echo it along. Have you ever had a teacher like this?

P.S. : I used AI to translate the word, the English meaning is You are in big trouble.

在中学三年我们的老师离开学校,因为她结婚了,与另一位老师在我学校的老师

如果我可以选择,我会选她的老公走了离开学校

同学们说他的课好无聊,很容易在他的课睡觉上睡着

我在他的课只了一次。


回到故事,新的法语老师在我的中学二年教过我们约鲁巴语。

她喜欢骂人。

有一天,她告诉我“读这页” 在一本约鲁巴书

因为我读得太慢,她骂我,我那天不开心。

约鲁巴语像普通话一样,是一个声调语言,所以如果你读的错会改变句子的意思。

相比约鲁巴语,我觉得我的普通话口音更好。

说了她会是我们的新法语老师,我们不开心,但我们能做什么😢。

我特别喜欢法语,因为是她我的兴趣慢慢地消失了,成绩越来不好。

后来,我没恨她为了这一点,所以我的成绩更好变好了

但我的兴趣跟以前不一样

她在法语课里还是会用约鲁巴语骂人。

我还记得她经常用骂人的词,但我忘了意思。

她在说这个词的时候,全班会跟她一起说。

您有过这样的老师吗?

P.S. 我用了AI翻译次的意思,英语的意思是You are in big trouble。

Feedback

太糟糕了,这样的老师。

我也碰到过类似的。但我告诉自己,作为学生,我才是自己学习的第一责任人。

Toluwani's avatar
Toluwani

Feb. 28, 2025

1

您说的对,再次谢谢您。

在中学三年级时,我们的老师离开学校,因为她结婚了与本校的另一位老师在我的学校结婚了

如果我可以选择,我会选她的老公走了离开

同学们说他的课好无聊,很容易在他的课睡觉。

有一天,她告诉我“读这个页” 在一本约鲁巴书上“读这一页”

因为我读得太慢,她骂我,我那天不开心。

约鲁巴语像普通话一样,是一个声调语言,所以如果你读了就会改变句子的意思。

相比约鲁巴语,我觉得我的普通话口音(口语)更好。

说他是我们的新法语老师,我们不开心,但我们能做什么呀😢。

我特别喜欢法语,因为是他,我的兴趣慢慢地走的没了,成绩越来不好(越来越差)

我后来没恨她为了这一点不再怨她,所以我的成绩好。

但我的兴趣跟以前不一样。



P.S. 我用了AI翻译次的意思,英语的意思是You are in big trouble。

(You are in big trouble: 你麻烦大了。)

Feedback

写得好。如果我理解错误,有的“她”和应该是“他”。

Toluwani's avatar
Toluwani

Feb. 28, 2025

1

再次谢谢您。

我在学校学法语的故事


This sentence has been marked as perfect!

我在小学和中学(三年)学过法语。


我在小学和中学(三年)学过法语。

I studied French in primary and secondary school (three years). In the third year of secondary school, our teacher left the school because she married another teacher in my school. If I could choose, I would choose her husband left. My classmates said his class was boring and it was easy to fall asleep in his class. I only fell asleep once in his class. Back to the story, the new French teacher taught us Yoruba in my second year of secondary school. She liked to abuse. One day, she told me to "read this page" in a Yoruba book. I read too slowly, so she abused me and I was unhappy that day. Yoruba, like Mandarin, is a tonal language, so if you read it wrong it will change the meaning of the sentence. Compared to Yoruba, I think my spoken Mandarin is better. Hearing that she was our new French teacher, we were unhappy, but what can we do 😢. I like French, because she was our new teacher my interest slowly reduced and my grades got worse and worse. I didn't hate her later for this, so my grades got better. But my interest is not the same as before. She still abuses in Yoruba in French classes. I still remember the abusive words she often said, but I've forgotten the meaning. When she says this abusive word, the whole class will echo it along. Have you ever had a teacher like this? P.S. : I used AI to translate the word, the English meaning is You are in big trouble.

在中学三年我们的老师离开学校,因为她结婚了另一位老师在我的学校。


在中学三年级时,我们的老师离开学校,因为她结婚了与本校的另一位老师在我的学校结婚了

在中学三年我们的老师离开学校,因为她结婚了,与另一位老师在我学校的老师

如果我可以选择,我会选她的老公走了。


如果我可以选择,我会选她的老公走了离开

如果我可以选择,我会选她的老公走了离开学校

同学们说他的课好无聊,很容易在他的课睡觉。


This sentence has been marked as perfect!

同学们说他的课好无聊,很容易在他的课睡觉上睡着

我在他的课只是睡了一次。


我在他的课只了一次。

回到故事,新的法语老师在我的中学二年教过我们约鲁巴语。



回到故事,新的法语老师在我的中学二年教过我们约鲁巴语。

她喜欢骂人。


This sentence has been marked as perfect!

有一天,她告诉我“读这个页” 在一本约鲁巴书。


有一天,她告诉我“读这个页” 在一本约鲁巴书上“读这一页”

有一天,她告诉我“读这页” 在一本约鲁巴书

因为我读得太慢,她骂我,我那天不开心。


因为我读得太慢,她骂我,我那天不开心。

This sentence has been marked as perfect!

约鲁巴语像普通话一样,是一个声调语言,所以如果你读的错会改变句子的意思。


约鲁巴语像普通话一样,是一个声调语言,所以如果你读了就会改变句子的意思。

This sentence has been marked as perfect!

相比约鲁巴语,我觉得我的普通话口音更好。


相比约鲁巴语,我觉得我的普通话口音(口语)更好。

This sentence has been marked as perfect!

听她是我们的新法语老师,我们不开心,但我们能做什么呀😢。


说他是我们的新法语老师,我们不开心,但我们能做什么呀😢。

说了她会是我们的新法语老师,我们不开心,但我们能做什么😢。

我特别喜欢法语,因为是她我的兴趣慢慢地走,成绩越来不好。


我特别喜欢法语,因为是他,我的兴趣慢慢地走的没了,成绩越来不好(越来越差)

我特别喜欢法语,因为是她我的兴趣慢慢地消失了,成绩越来不好。

我后来没恨她为了这一点,所以我的成绩更好。


我后来没恨她为了这一点不再怨她,所以我的成绩好。

后来,我没恨她为了这一点,所以我的成绩更好变好了

但我的兴趣跟以前不一样。


但我的兴趣跟以前不一样。

但我的兴趣跟以前不一样

她在法语课里还是会用约鲁巴语骂人。


This sentence has been marked as perfect!

我还记得她经常用骂人的词,但我忘了意思。


我还记得她经常用骂人的词,但我忘了意思。

她在说这个词的时候,全班会跟她一起说。


This sentence has been marked as perfect!

您有过这样的老师吗?


This sentence has been marked as perfect!

P.S. 我用了AI翻译次的意思,英语的意思是You are in big trouble。




P.S. 我用了AI翻译次的意思,英语的意思是You are in big trouble。

(You are in big trouble: 你麻烦大了。)

This sentence has been marked as perfect!

P.S. 我用了AI翻译次的意思,英语的意思是You are gone 但我觉得意思跟坏。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium