Nov. 8, 2024
我上个月生病了。好久没这样生病。有一天我在公共汽车里回家的路上,感觉太阳太热,这个感觉跟别的日子不同。下车后在坐11公交车,发现像蘑菇的草,我还以为我那天会再出去,因为我想拍那个蘑菇。我到家后,马上去睡但我睡过头。起床后,我很冷,也发烧了。下天我觉得我已经好了,谁知在三天会更病了,洗碗好难。幸亏在那个周末我们没有作业。现在已经好了。
我这些日子没来因为好懒也有拖延症。我有一个问题,如果我在坚持做一件事,然后突然停下来,会很难再次坚持😪。我就希望我能坚持的发文章在这儿和帮助别人。
我今天有白外套仪式。这个仪式是为了正式欢迎我们来到药学系。今天是周五,人们不喜欢在这一天来学校,所以不多人在大厅。
I was sick last month. I haven't been sick like this in a long time. One day I was on the bus on my way home and felt the sun was too hot, which was different from other days. After getting off the bus and walking, I found a plant that looked like mushrooms. I thought I would go out again that day because I wanted to take a picture of the plant. When I got home, I went to sleep immediately but I overslept. After getting up, I was cold and had a fever. The next day I thought I was fine, but I was even sicker in the third day. It was even hard to wash the dishes. Fortunately, we didn't have homework that weekend. Now I am fine.
I haven't been here these days because I am lazy and procrastinate. I have a problem. If I'm consistent in doing something and then suddenly stop, it will be difficult to be consistent again 😪. I just hope I can be consistent in posting articles here and helping others here too.
I had a white coat ceremony today. This ceremony is to officially welcome us to the Faculty of Pharmacy. Today is Friday, and people don't like to come to school today, so not many people were in the hall.
我回来了
我上个月生病了。
好久没【像】这样生病【了】。or 好久没这样生病【了】。
句子句意完全没问题,很准确。加【像】和【了】会更地道~
①有一天我在【搭乘】or【乘】公共汽车里回家的,【路上,】感觉【太阳太热晒了】,这个感觉跟别的日子不同。【往常不太一样】。¶
②有一天,我在【回家的公交车】上,觉得太阳【特别晒】,这种感觉【和往常不太一样】。¶
【我在回家的公交车上】简化了原本的“公共汽车里回家的路上”表达,使句子更加简洁。
【这种感觉和往常不太一样】使后半句更加自然,并增加了对比感。
下车后在【再】坐11公交车,【我】发现像蘑菇的草,我还以为我那天会再出去,因为我想拍那个蘑菇。
①“再”和“在”是汉语中两个常见的词,它们的含义和用法有所不同。以下是它们的详细区别:
### 1. **再 (zài)**
**用法和意义**:
- **表示时间上的“再一次”或“重新”**:用于表示某个动作或情况再次发生。
- **表示将来或未来的动作**:通常用来表达未来会发生的事情。
**例子**:
- **我再去一次** (wǒ zài qù yīcì) = 我将再次去一次(表示未来的动作)。
- **再见** (zàijiàn) = “再”表示“再次”,意思是“以后再见”。
- **等我一下,我再来** (děng wǒ yīxià, wǒ zài lái) = 让我稍等一下,我将再来。
### 2. **在 (zài)**
**用法和意义**:
- **表示动作发生的时间或地点**:通常用来表达“在某个地方”或“某个时间”。
- **表示进行时的状态**:常用于进行时,表示某个动作正在进行。
**例子**:
- **我在家里** (wǒ zài jiālǐ) = 我处在家里(表示位置)。
- **他在看书** (tā zài kànshū) = 他正在看书(表示动作的进行状态)。
- **我们现在在讨论这个问题** (wǒmen xiànzài zài tǎolùn zhège wèntí) = 我们目前正在讨论这个问题。
### 总结区别:
1. **“再”**表示时间上的重复或未来发生的事情,强调动作或状态的再次发生或将来发生。
2. **“在”**主要表示某个动作发生的地点、时间或进行状态,通常用于表示“正在做”或“在某个地方”。
### 对比例子:
- **再**:**我再打一次电话** (表示未来会再打一次电话)
- **在**:**我在打电话** (表示动作正在进行)
②按照上下语境,这里没有主语其实也没关系,按照我个人的习惯我是会加上【我】的,这样显得更自然,有序,这也是在提醒读者视角要放在主角身上~。
我到家后,马上去睡但我睡过头。
起床后,我很冷,也发烧了。
下天我觉得我已经好了,谁知在三天会更病了,洗碗好难。【唔……这里有点没明白,下天是想写“下午”吗,或者是“下一天”?然后【三天】是指“第三天”?¶
¶
如果是这个逻辑的话,我建议这样改:¶
①【第二天】我觉得我已经好了,谁知道在第三天【病情加重了】了,洗碗【也】好难。¶
②【第二天】我觉得【自己】已经好了,没想【第三天后病情反而加重】了,洗碗【也变得】好难。¶
但如果你的原文不是这个逻辑,那这一条建议你可以不用看~
我觉得我已经好了这里,第二个【我】改为【自己】会更好,因为上一句也有个【我】,连起来看有三个【我】,略显突兀。改为其他代词会更好。
幸亏在那个周末我们没有作业。
现在已经好了。
我这些日子没来因为好懒也有拖延症。
我有一个问题,如果我在坚持做一件事,然后突然停下来,会很难再次坚持😪。
我就希望我能坚持的【地】发文章在这儿和帮助别人。
地一般接在动词后面。
我今天有白外套仪式。
这个仪式是为了正式欢迎我们来到药学系。
今天是周五,人们不喜欢在这一天来学校,所以不多人【没什么人】在大厅。
【不多】更多时候是放在被修饰物的后面,比如 人 不多 东西 不多 等等。
我回来了
我上个月生病了。
好久没这样生病。
有一天我在坐公共汽车里回家的路上,感觉太阳太热,这个很热。这种感觉跟别的日子不同。
下车后在再坐11公交车,发现了一棵像蘑菇的草,。我还以为我那天会再出去,因为我想拍那个蘑菇。
我到家后,马上去睡但我睡过头了。
起床后,我很冷,也还发烧了。
下第二天我觉得我已经好了,谁知在第三天会更病严重了,洗碗都好难。
幸亏在那个周末我们没有作业。
现在已经好了。
我这些日子没来因为好懒也有拖延症。
我有一个问题毛病,如果我在坚持做一件事,然后突然停下来,会很难再次坚持😪。
“问题”在这里有点歧义,别人看到“我有一个问题”,可能以为你要提问呢。
我就希望我能坚持的发文章在这儿和帮助别人。
我今天有白外套仪式。
这个仪式是为了正式欢迎我们来到药学系。
今天是周五,人们不喜欢在这一天来学校,所以不多人在大厅的人不多。
Feedback
不错哦👍
欢迎回来!
我回来了 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
我上个月生病了。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
好久没这样生病。 This sentence has been marked as perfect! 好久没【像】这样生病【了】。or 好久没这样生病【了】。 句子句意完全没问题,很准确。加【像】和【了】会更地道~ |
有一天我在公共汽车里回家的路上,感觉太阳太热,这个感觉跟别的日子不同。 有一天我在坐公共汽车 ①有一天我 【我在回家的公交车上】简化了原本的“公共汽车里回家的路上”表达,使句子更加简洁。 【这种感觉和往常不太一样】使后半句更加自然,并增加了对比感。 |
下车后在坐11公交车,发现像蘑菇的草,我还以为我那天会再出去,因为我想拍那个蘑菇。 下车后 下车后 ①“再”和“在”是汉语中两个常见的词,它们的含义和用法有所不同。以下是它们的详细区别: ### 1. **再 (zài)** **用法和意义**: - **表示时间上的“再一次”或“重新”**:用于表示某个动作或情况再次发生。 - **表示将来或未来的动作**:通常用来表达未来会发生的事情。 **例子**: - **我再去一次** (wǒ zài qù yīcì) = 我将再次去一次(表示未来的动作)。 - **再见** (zàijiàn) = “再”表示“再次”,意思是“以后再见”。 - **等我一下,我再来** (děng wǒ yīxià, wǒ zài lái) = 让我稍等一下,我将再来。 ### 2. **在 (zài)** **用法和意义**: - **表示动作发生的时间或地点**:通常用来表达“在某个地方”或“某个时间”。 - **表示进行时的状态**:常用于进行时,表示某个动作正在进行。 **例子**: - **我在家里** (wǒ zài jiālǐ) = 我处在家里(表示位置)。 - **他在看书** (tā zài kànshū) = 他正在看书(表示动作的进行状态)。 - **我们现在在讨论这个问题** (wǒmen xiànzài zài tǎolùn zhège wèntí) = 我们目前正在讨论这个问题。 ### 总结区别: 1. **“再”**表示时间上的重复或未来发生的事情,强调动作或状态的再次发生或将来发生。 2. **“在”**主要表示某个动作发生的地点、时间或进行状态,通常用于表示“正在做”或“在某个地方”。 ### 对比例子: - **再**:**我再打一次电话** (表示未来会再打一次电话) - **在**:**我在打电话** (表示动作正在进行) ②按照上下语境,这里没有主语其实也没关系,按照我个人的习惯我是会加上【我】的,这样显得更自然,有序,这也是在提醒读者视角要放在主角身上~。 |
我到家后,马上去睡但我睡过头。 我到家后,马上去睡但我睡过头了。 This sentence has been marked as perfect! |
起床后,我很冷,也发烧了。 起床后,我很冷, This sentence has been marked as perfect! |
下天我觉得我已经好了,谁知在三天会更病了,洗碗好难。
下天我觉得我已经好了,谁知在三天会更病了,洗碗好难。【唔……这里有点没明白,下天是想写“下午”吗,或者是“下一天”?然后【三天】是指“第三天”?¶ 我觉得我已经好了这里,第二个【我】改为【自己】会更好,因为上一句也有个【我】,连起来看有三个【我】,略显突兀。改为其他代词会更好。 |
幸亏在那个周末我们没有作业。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
现在已经好了。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
我这些日子没来因为好懒也有拖延症。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
我有一个问题,如果我在坚持做一件事,然后突然停下来,会很难再次坚持😪。 我有一个 “问题”在这里有点歧义,别人看到“我有一个问题”,可能以为你要提问呢。 This sentence has been marked as perfect! |
我就希望我能坚持的发文章在这儿和帮助别人。 我就希望我能坚持 我就希望我能坚持 地一般接在动词后面。 |
我今天有白外套仪式。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
这个仪式是为了正式欢迎我们来到药学系。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
今天是周五,人们不喜欢在这一天来学校,所以不多人在大厅。 今天是周五,人们不喜欢在这一天来学校,所以 今天是周五,人们不喜欢在这一天来学校,所以 【不多】更多时候是放在被修饰物的后面,比如 人 不多 东西 不多 等等。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium