这是我第一次用中文写诗，所以我无法预测看得怎么样不知道写得如何。

heyyawn写的「我写的怎么样」里「的」应该是「得」。 一些中文母语者可能也不会在意「的得地」的区别，但我个人一直觉得正确使用它们比较好。

豹空含妖，设座护堡。

my version：妖潜玄漆， 为葆御之。
1.「豹空」感觉会令人难以理解。我也感觉用「黑豹毛」形容漆黑有点奇怪，可能因为中国不是黑豹主要栖息地的缘故？
2「为葆」是我从古文「幽王击鼓」里抄来的。「为」指建造，「葆」同「堡」。
3.本来想写「玄漆潜妖」，为了和后面押韵了调整了一下。
4. 「设座」在古汉语中一般是「设置座位」的意思，譬如： ”因命苍头设座，相对噱谈“（于是让仆人为他设座，两人相对谈笑）。而且古文和古诗词一般比较简洁，如果说要建立一座堡垒，通常会省略「一座」这个量词。

宅独民寞，却怕出索。

my version： 宅寂民孤，惶恐畏出。

1. 「民瘼」本身是一个词，可以表示「人民的疾苦」，所以我不确定「民瘼」是否用在这里不太恰当。
2.「出索」我可以理解。但是「索」是「寻求」的意思，我个人感觉这里要表达的是「出去探索」，而不是「出去索求某个特定目标」。但我也不知道用什么词好，所以去掉了「出索」
3. 我不理解这里为什么用「却」，所以改了一下。

妖装如纯，辨躲难困。

my version：妖伪善面，易欺难辨。
1.我也觉得「装如纯」很不自然。
2.我感觉即使是诗词，一般也不会说「难困」。
3. 为了押韵我去掉了「躲避」，「 易欺难辨」我这里指的是： 它伪装的善良面孔容易欺骗人，令人难以辨别。

希诚朋聊，仍移不了。

my version：惧妖心忧，索合难酬 。

「仍移不了」过于口语化了。
「索合」指「寻求志同道合的人，也就是能聊得来的人。
「难酬」指的是「难以实现」。

解释：像黑豹子毛一样黑的世界含有里潜藏着妖物，所以为了保护自己，我设立建造了一座城堡。

城堡里唯有一个居民，也就是寂寞的我，。不过我仍然害怕出去探索外界。

黑暗里的妖物穿着伪装，和诚心的人难以分辨，所以我躲避不了妖物伪装了自己，使得它看起来像是一个老实的人类，所以我很难识别并躲避它。

我希望我能交到诚心的能去外界交到真心朋友，并一起聊天，。不过我对于妖物的恐惧使我不能动身。

这是我第一次用中文写诗，所以我无法预测看得不清楚我写的怎么样。

豹空含妖，设座护堡。

用豹子形容黑暗的世界有点奇怪。
设“座”，“座”会让人联想到“座位”。我可能会改成“设堡护己”——建设城堡来保护自己？（意思差不多，但是读起来还是很奇怪啊🤔）

宅独民寞，却怕出索。

“却怕出索”这句太奇怪了。“出索”看不出什么意思，我脑子联想出的是“却害怕丢出绳索”🤣
我想修改成“欲出还休”——想要出去但又不敢出去。
改自“欲说还休 （汉语成语）”，意思是想说又止住不说，多用于说明情绪复杂，难以表达；或说明想说却不敢说、不愿说

妖装如纯，辨躲难困。

“妖装如纯”可能会被理解成“妖怪的装扮好像很清纯”。
我可能会修改成”妖善伪装，真伪难辨“——妖怪善于伪装，我真假分辨不清

希诚朋聊，仍移不了。

“希诚朋聊”可以尝试替换成有关“希望有好朋友在身边”的成语，“仍移不了”跟前面的“却怕出索”表达的意思重复了。我会改成：
终离鬼域，簪盍良朋。——终究会离开这鬼地方，与好朋友相聚

解释：像豹子毛一样黑的世界含有着妖物，所以为了保护自己，我设立搭建了一座城堡。

豹子毛为什么是黑色的……正常的不是豹纹那样的花色吗？🐆

城堡里唯有一个居民，寂寞的我，不过我仍然但是我害怕出去探索外界。

黑暗里的妖物穿着有伪装，和诚心的人难以分辨，所以我躲避不了妖物。

“和诚心的人难以分辨”这句没看懂。

我希望我能交到诚真心的朋友，一起聊天，。不过因为我对于妖物的充满恐惧使，我不能动身。