Oct. 28, 2024
我伯伯
我伯伯最近去世。
虽然他有癌症了三年，可是他其实心脏的问题于死了。我的家人都很伤心听说。
不知为什么，我还感觉还好。他死亡的时候，我好多年没看见我伯伯。我们在了土耳其的时候是上个机会见他，但是因为新冠疫情，所以医院没允许我们。
我想咱们都不同的办法感到悲伤。我会回忆我和我伯伯一起开心的时候。
My uncle (dad's older brother) recently passed away.
He had cancer for the last 3 years, but he actually died of heart failure in the end. My family is very sad to hear about his passing.
For some reason, I feel okay. I hadn't seen him for many years by the time he died. The last opportunity we had to see him was when we were in Turkey, but due to COVID regulations the hospital would not allow us.
I guess we all grieve in different ways. I will try to remember the good times my uncle and I had together.
我伯伯
我伯伯最近去世。
¶¶
虽然他有得癌症了三年了，可是他其实是因为心脏的问题于死去世了。
我的家人听说后都很伤心听说。
¶¶
不知为什么，我还感觉还好很平淡。
他死亡去世的时候，我才想起我好多年没看见我伯伯。
我们在了土耳其的时候是上个机会见他上次见他是在土耳其，但是因为新冠疫情，所以医院没允许我们见他。
¶我想咱们都不同的办法感到悲伤。
¶
I don't understand this sentence.
我会回忆我和我伯伯一起开心的时候光。
我伯伯
我伯伯最近去世了。
¶¶
虽然他有患癌症了三年了，可是他其实是因为心脏的问题于死了去世的。
听说后，我的家人都很伤心听说。
按动作发生的先后顺序写，更自然些
¶¶
不知为什么，我还感觉还好。
他死亡的时候，我好多年没看见我伯伯了。
上次见他，还是我们在了土耳其的时候是上个机会见他，但是因为新冠疫情，所以医院没允许我们接触。
¶¶
我想咱们都有不同的办法来感到悲伤。
我会回忆我和我伯伯一起开心的时候。
我的伯伯
加一个“的”会让标题显得更正式，虽然“我伯伯”能让人理解，但它更加口语化。
我的伯伯最近去世了。
在句子的末尾加一个“了”，表示已经发生的事情。
¶¶
虽然他有得癌症了三年，可是他其实死于心脏的问题于死了。
一般不说“有癌症了”，一般会说“得癌症”；“死于……”表示“因为……而死亡”
我的家人听说后都很伤心听说。
不知为什么，我还感觉还好。
他死亡的时候，我已经好多年没看见我伯伯见过他了。
上一次有机会见他是我们在了土耳其的时候是上个机会见他，但是因为新冠疫情，所以医院没允许我们看望。
¶¶
¶
我想咱们都不同的办法感到悲伤
我想我们对悲伤的感受不同。
“咱们”通常用于口语
我会经常回忆我和我伯伯一起开心的时候。
加一个“经常”会让句子更通顺
Feedback
整体挺好的，中国人能听懂你表达的意思，但一些细节不够地道，继续加油！
Oct. 29, 2024
看了英文，我有1处需要更正：
“我想我们对悲伤的感受不同”，你想表达的是“我想我们每个人都以不同的方式感受悲伤”
|
我伯伯 我的伯伯 加一个“的”会让标题显得更正式，虽然“我伯伯”能让人理解，但它更加口语化。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我伯伯最近去世。 我的伯伯最近去世了。 在句子的末尾加一个“了”，表示已经发生的事情。 我伯伯最近去世了。 This sentence has been marked as perfect! |
|
虽然他有癌症了三年，可是他其实心脏的问题于死了。
一般不说“有癌症了”，一般会说“得癌症”；“死于……”表示“因为……而死亡”
|
|
我的家人都很伤心听说。 我的家人听说后都很伤心 听说后，我的家人都很伤心 按动作发生的先后顺序写，更自然些 我的家人听说后都很伤心 |
|
不知为什么，我还感觉还好。 This sentence has been marked as perfect!
|
|
他死亡的时候，我好多年没看见我伯伯。 他死
他 |
|
我们在了土耳其的时候是上个机会见他，但是因为新冠疫情，所以医院没允许我们。 上一次有机会见他是我们在 上次见他，还是我们在 我们 |
|
我想咱们都不同的办法感到悲伤。
“咱们”通常用于口语
I don't understand this sentence. |
|
我会回忆我和我伯伯一起开心的时候。 我会经常回忆我和 加一个“经常”会让句子更通顺 This sentence has been marked as perfect! 我会回忆我和我伯伯一起开心的时 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium