我们的晚上在Saya的晚餐。

昨天晚上我和我女朋友一起去了一家泰国饭店，叫Saya。

就我们吃还吃了冰淇淋。

我们的晚上在Saya。

我们在Saya的一个晚上。

昨天晚上我和我女朋友一起去泰国饭店了一个叫Saya。的泰国饭店

中文里面表达一个事务都是先说修饰词，再说名词，如：漂亮的女孩，或者：又漂亮又聪明的女孩，又或者：一个叫做Saya的泰国饭店。

他们的汤很好。

更好的回答：他们做的汤很美味/很好喝

就我们吃冰淇淋。

猜你想说：我们只吃了冰激凌/我们就只吃了冰激凌。

我们的梦想是一起住想以后在一起生活。

我们的晚上在Saya的晚上。

your focus of good for night.
所以需要把“的晚上”放在结尾。

昨天晚上我和我女朋友一起去泰国饭店一家叫Saya的泰国饭店。

他们的汤很好喝。

you need to write about your feel.

就我们吃冰淇淋。

i don't know it
It's just you and girlfriend eat ice cream？

我们的梦想是一起住一晚这个酒店。

“梦想”it's ok .
but i think you can used "愿望 aspiration/wish"
"梦想Dreams" are harder to achieve than "愿望."

我们的晚上在Saya。

就只有我们吃冰淇淋。