atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

Jan. 26, 2023

1
懶得读书

我小的时候,我周围的人认为我是一个书虫。对啊,我以前很喜欢读书。可惜我对读书的爱情开始消失了。现今,如果我成功地读完一本书从头到尾,我就感觉骄傲。对我而言,这是一个巨大的成功。我会不断告诉所有人下来的几周。对阅读我越大越不感兴趣。我连漫画都不太想看。我不但没有时间,而且有困难保留我发现的信息。如果最后我忘记一切,我就为什么要阅读?

如果再这样下去,我会让我爸爸失望。他一直说我应该读很多书。上个月,我下载了一本电子书。这本书是溥儀的传记。我不知道中国人对他有什么印象。你们觉得他是一个英雄、叛徒还是胆小鬼? 因为我听说了他有过悲惨的生活,所以我被这本书很迷住了。但是我还没有开始阅读。我希望我会读完它。

Corrections

对啊因为,我以前很喜欢读书。

下面是对上面书虫的解释,感觉用“因为”逻辑上更顺畅。

可惜我现在对读书的爱情开始消失了。

后面有开始,前面需要加一个时间。

现今,如果我成功地从头到尾读完一本书从头到尾,我就感觉骄傲。

汉语中,修饰动作的词要放在动作前面。做状语。

我会不断告诉所有人下来的,这种骄傲会持续好几周。

对阅读我越大越不感兴趣。

我不但没有时间,而且有困难保留我发现难记住通过读书获得的信息。

如果最后我忘记一切,我为什么要阅读?

因为我听说了他有过悲惨的生活很悲惨,所以我被这本书很迷住了。

Feedback

加油。你的汉语很棒。希望你早日能够读完这本电子书,到时候我们再一起分享你的读后感。

atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

Jan. 31, 2023

1

Thank you for correcting my text!

我小的时候,周围的人(都)认为我是一个书虫。

去掉了一个“我”只是为了避免多次重复。括号中的内容可有也可无,有也只是为了强调。

可惜我对读书的爱情开始消失与书籍的“爱情”渐已消散了。

用“爱情”比喻你与书的关系当然是个美好的比喻,若用,加上引号更好。

现今,如果我成功地从头到尾读完一本书从头到尾,我就感觉骄傲。

我会在接下来的几周不断告诉所有人下来的几周

对阅读我越越不感兴趣。

我不但没有时间去读,而且有困难保留我发现很难记住我读到的信息。

如果最后我忘记一切,那么为什么要阅读?

如果再这样下去,我会让我爸爸感到失望。

他一直说我应该读很书。

这本书是溥的传记。

如果写成“溥儀”,要么你的全篇日记用繁体写,要么在这里加上书名号。然而我记溥仪写过自传《我的前半生》,不知你这里指的是他的这本“自传”还是别人给他写的“传记”。

我不知道中国人对他有什么印象的印象如何

你们觉得他是一个英雄、叛徒还是胆小鬼?

他曾是一位皇帝,但他也曾是一名公民。

因为我听说了他有过悲惨的生活,所以我被这本书很迷住了会让我很有兴趣去读它

你还没有开始读这本书,所以你怎么能被这本迷住了呢?

atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

Jan. 31, 2023

1

Thank you for your detailed corrections! I also appreciate the alternatives that you suggested.

懶得读书

我小的时候,我周围的人认为我是一个书虫。

对啊,我以前很喜欢读书。

可惜我对读书的开始消失了。

“爱情”是男女之间的情感

现今,如果我成功地从头到尾读完一本书从头到尾,我就感觉骄傲。

对我而言,这是一个巨大的成功。

我会在接下来的几周不断告诉所有人下来的几周

对阅读我越大对阅读越不感兴趣。

我连漫画都不太想看。

我不但没有时间,而且有困难我难以保留我发现的信息。

如果最后我忘记一切,那么为什么要阅读?

如果再这样下去,我会让我爸爸失望。

他一直说我应该读很多书。

上个月,我下载了一本电子书。

这本书是溥的传记。

简繁体不可混用

我不知道中国人对他有什么印象。

你们觉得他是一个英雄、叛徒还是胆小鬼?

因为我听说了他有过悲惨的生活,所以我被这本书很迷住了。

因为和所以有时可以省略其中一个(看情况)

但是我还没有开始阅读。

我希望我会读完它。

Feedback

祝你读完你的电子书。加油!

atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

Jan. 31, 2023

1

As always, thank you for correcting my text!

现今,如果我成功地从头到尾读完一本书从头到尾,我就感觉骄傲。

我会在接下来的几周不断告诉所有人下来的几周

对阅读我越越不感兴趣。

我不但没有时间,而且有困难保留我发现我很难记住我阅读过的信息。

如果最后我忘记一切,我为什么要阅读?

因为我听说了他有过悲惨的生活,所以我被这本书迷住了。

atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

Jan. 27, 2023

1

Thank you for the corrections!

可惜慢慢的我对读书的爱开始消失了。

感觉这样更通顺,

接下来的几周 我会不断告诉所有人下来的几周

对阅读我越大不过现在,我对阅读越来越不感兴趣

我不但没有时间,而且有困难保留我发现或者因为我没有时间,或者我觉得我有困难记住我阅读过的信息。

如果最后反正都要忘记一切,我就为什么要阅读?

可是如果再这样下去,我会让我爸爸失望。

你们觉得他是一个英雄、叛徒还是胆小鬼?

真的没有读过唉,你很厉害

因为我听说他有过悲惨的生活,所以我被这本书深深迷住了。

Feedback

加油。

atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

Jan. 26, 2023

1

谢谢你的修改!
Just to confirm, what did you try to say here? 真的没有读过唉,你很厉害
Did I say something impolite there?

floria3949's avatar
floria3949

Jan. 26, 2023

1

i just want so tell you , you're very cool that you try to read such a difficult book.

floria3949's avatar
floria3949

Jan. 26, 2023

1

i just want to tell you , you're very cool that you try to read such a difficult book.

atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

Jan. 27, 2023

1

Ah I see. I misunderstood your comment. I still need to work on my reading comprehension!

懶得读书


This sentence has been marked as perfect!

我不但没有时间,而且有困难保留我发现的信息。


我不但没有时间,而且有困难保留我发现或者因为我没有时间,或者我觉得我有困难记住我阅读过的信息。

我不但没有时间,而且有困难保留我发现我很难记住我阅读过的信息。

我不但没有时间,而且有困难我难以保留我发现的信息。

我不但没有时间去读,而且有困难保留我发现很难记住我读到的信息。

我不但没有时间,而且有困难保留我发现难记住通过读书获得的信息。

如果最后我忘记一切,我就为什么要阅读?


如果最后反正都要忘记一切,我就为什么要阅读?

如果最后我忘记一切,我为什么要阅读?

如果最后我忘记一切,那么为什么要阅读?

如果最后我忘记一切,那么为什么要阅读?

如果最后我忘记一切,我为什么要阅读?

如果再这样下去,我会让我爸爸失望。


可是如果再这样下去,我会让我爸爸失望。

This sentence has been marked as perfect!

如果再这样下去,我会让我爸爸感到失望。

他一直说我应该读很多书。


This sentence has been marked as perfect!

他一直说我应该读很书。

上个月,我下载了一本电子书。


This sentence has been marked as perfect!

这本书是溥儀的传记。


这本书是溥的传记。

简繁体不可混用

这本书是溥的传记。

如果写成“溥儀”,要么你的全篇日记用繁体写,要么在这里加上书名号。然而我记溥仪写过自传《我的前半生》,不知你这里指的是他的这本“自传”还是别人给他写的“传记”。

我不知道中国人对他有什么印象。


This sentence has been marked as perfect!

我不知道中国人对他有什么印象的印象如何

你们觉得他是一个英雄、叛徒还是胆小鬼?


你们觉得他是一个英雄、叛徒还是胆小鬼?

真的没有读过唉,你很厉害

This sentence has been marked as perfect!

你们觉得他是一个英雄、叛徒还是胆小鬼?

他曾是一位皇帝,但他也曾是一名公民。

因为我听说了他有过悲惨的生活,所以我被这本书很迷住了。


因为我听说他有过悲惨的生活,所以我被这本书深深迷住了。

因为我听说了他有过悲惨的生活,所以我被这本书迷住了。

因为我听说了他有过悲惨的生活,所以我被这本书很迷住了。

因为和所以有时可以省略其中一个(看情况)

因为我听说了他有过悲惨的生活,所以我被这本书很迷住了会让我很有兴趣去读它

你还没有开始读这本书,所以你怎么能被这本迷住了呢?

因为我听说了他有过悲惨的生活很悲惨,所以我被这本书很迷住了。

但是我还没有开始阅读。


This sentence has been marked as perfect!

我希望我会读完它。


This sentence has been marked as perfect!

我小的时候,我周围的人认为我是一个书虫。


This sentence has been marked as perfect!

我小的时候,周围的人(都)认为我是一个书虫。

去掉了一个“我”只是为了避免多次重复。括号中的内容可有也可无,有也只是为了强调。

对啊,我以前很喜欢读书。


This sentence has been marked as perfect!

对啊因为,我以前很喜欢读书。

下面是对上面书虫的解释,感觉用“因为”逻辑上更顺畅。

可惜我对读书的爱情开始消失了。


可惜慢慢的我对读书的爱开始消失了。

感觉这样更通顺,

可惜我对读书的开始消失了。

“爱情”是男女之间的情感

可惜我对读书的爱情开始消失与书籍的“爱情”渐已消散了。

用“爱情”比喻你与书的关系当然是个美好的比喻,若用,加上引号更好。

可惜我现在对读书的爱情开始消失了。

后面有开始,前面需要加一个时间。

现今,如果我成功地读完一本书从头到尾,我就感觉骄傲。


现今,如果我成功地从头到尾读完一本书从头到尾,我就感觉骄傲。

现今,如果我成功地从头到尾读完一本书从头到尾,我就感觉骄傲。

现今,如果我成功地从头到尾读完一本书从头到尾,我就感觉骄傲。

现今,如果我成功地从头到尾读完一本书从头到尾,我就感觉骄傲。

汉语中,修饰动作的词要放在动作前面。做状语。

对我而言,这是一个巨大的成功。


This sentence has been marked as perfect!

我会不断告诉所有人下来的几周。


接下来的几周 我会不断告诉所有人下来的几周

我会在接下来的几周不断告诉所有人下来的几周

我会在接下来的几周不断告诉所有人下来的几周

我会在接下来的几周不断告诉所有人下来的几周

我会不断告诉所有人下来的,这种骄傲会持续好几周。

对阅读我越大越不感兴趣。


对阅读我越大不过现在,我对阅读越来越不感兴趣

对阅读我越越不感兴趣。

对阅读我越大对阅读越不感兴趣。

对阅读我越越不感兴趣。

对阅读我越大越不感兴趣。

我连漫画都不太想看。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium