『愛の織機』～予期せぬものへの讃美～

私たちの魂は、愛の抱擁のために紡がれているのではないだろうか？

もしそうなら、私たちの考えを沈黙の中に散らし、喜びが私たちの心を満たすようにしましょう。

不確かさの霧の中に、少しの間とどまってみよう。

なぜ、それほどまでに確実さを求めるのだろう？

自己重要感という鎧を脱ぎ捨てて、生まれ変わろう。

知らないことの霧の中で、待つんだ。

なぜ、明確な答えが必要なのだろうか？

このように踊ったことはない？

私のささやき：完璧だ。さあ、始めよう！

「知らない」という霧の中で待ってみよう。

「反対する人もいるだろう？」

意味深な笑み：「そうだな—でも、君はどうなんだ？」

「そんなこと、気に入らない人もいるよ？」

微笑みながら：「ええ——でも、あなたはどうなの？」

機知と驚異と共にワルツを踊る者たちは、光に向かって踊り続ける。

彼らは深淵から古の錬金術を引き出し、
ビッグリップが全ての星々が時の織物から引き裂かれる前に、
全てが大丈夫になると信じている…

The Loom of Love: in Praise of the Unexpected

Aren't our souls spun for love's embrace?

If so, then let silence mend our scattered thoughts
and allow joy flow through our hearts.

Linger a while in the mist of uncertainty:
Why this desperation for certainty?

Drop the armor of self-importance—be reborn.
Wait in the fog of not knowing. Why the for a clear answer?

"Never danced this way?"

My whisper: “Perfect. Let's begin!”

"Some people don't approve?"

A knowing smile: "Yes—but do you?”

Those who waltz with wit and wonder,
dance onward toward the light.

They pull ancient alchemies from the depths,
trusting that before the Big Rip
tears all stars from the fabric of time—
everything will be okay . . .