恥ずかしい経験

今私は大学生で、最近新学期が始まりました。今朝統計学の講義があって、私は友達の隣に座りました。講義の後半に、突然何かおかしいと思って、少し笑いはじめました。すると、友達は笑いを聞いて、も笑い始めました。だから、私はもっと笑って、友達ももっと笑いました。だんだん私たちは強く笑いました。でも、静かにするようにしていました。ありがたいことに、講義はすぐに終わりました。そのあと、同級生は「どうして笑いましたか？何がおかしいですか？」と聞きました。でも、何もおかしくなかったです！私は友達に笑わせって、友達は私に笑わせました。恥ずかしいことです。後で、友達と私は講義の時に、隣に座らないこと決めあいました。

I'm currently a university student, and the new term recently started. This morning there was a statistics lecture, and I was sitting next to my friend. In the second half of the lecture, I suddenly though of something funny, and started to laugh a little. Because of that, when my friend heard me laughing, he also began to laugh. Because of that, I laughed more, and then so did my friend. Little by little we both reached the point where we were laughing a lot. However, we were trying to be quiet. Fortunately, the lecture soon ended. Afterwards, our classmates asked "Why were you laughing? What was funny?" However, nothing was funny! I made my friend laugh and my friend made me laugh. It was embarrassing. Afterwards, my friend and I decided not to sit next to each other during lectures.