怖い経験

昨日は大会があって、私は夜に宿題を終えるように、オンラインで友達と話し合わなければいけなかったから、夜遅くだけになんか書けた。書きの連続が私のタイムゾーンの真夜中にリセットされると思ったので、急いで書き終わるようにしていた。だが、書きながら、いつもオンラインの辞書を調べているから、早く書けない。0時に近づくにつれて、私はだんだんパニックになった。指はキーボードの上で踊る間に、「もっと早く！もっと早く！」と自分に言った。そして、何かを確かめるようにホームページに戻って…連続がUTCの真夜中だけにリセットされることを気づいた。私はUTCを使わない。すごくほっとした。

Yesterday, I was only able to write something late at night, because I had a tournament, and had to meet a friend online in the evening to complete an assignment. I thought my writing streak would reset at midnight in my timezone, so I was hurriedly trying to finish writing. However, since I always consult an online dictionary while writing, I can't write very fast. As it approached 00:00, I got increasingly panicked. My fingers danced across the keyboard while I said to myself, "Faster! Faster!" Then, I returned to the homepage to check something and...I realised that my streak resets at midnight UTC. I don't use UTC. I was so relieved.