私はゲームが好きで、ドイツ語圏のプレイヤーも安心にしてゲームを楽しめるようむことに貢献したいと思い、幅広いゲームを手掛けている貴社を志望しました。

卒業後、ゲーム業界においてローカライズの道へ進みたいと考えておいることも志望の理由の一つです。

またチームワークが好きで、周囲をとコミュニケーションを取りながら検証を進めていくことにも関心があります。

多国のゲーマーが気持ちよくプレイできるよう制作に携わり、お仕事に根気強く取り組んでいきたいと思いますのでよろしくお願い致します。

志望の理由/志望動機

私はゲームが好きで、ドイツ語圏のプレイヤーも安心して/安全にゲームを楽しめるよう貢献社会を実現したいと思い、幅広いゲームを手掛けている貴社を志望しましたす。

幅広いゲームを具体的に説明するといいです。
例)日本における安全なゲーム環境の整備に貢献している貴社に

大学卒業後、ゲーム業界においてのローカライズの道へ進に取り組みたいと考えておいることも志望のする理由の一つです。

文字数制限があると思います。その中で志望の強さを表すには、理由で説明するよりも一つの理由(きっかけ)を深掘りする方が伝わりやすいです。安全なゲーム環境を実現したいと思った理由を書く方がいいです。
例えば、ドイツで感じたゲーム環境と日本の環境を比べ、日本の環境がいかに整備されているか説明するなど。

私は、集中して問題点を見つけることが普段から得意です。

またチームワークが好きで、周囲をとコミュニケーションを取りながら検証を進めていくことにも関心があります。

チームワークの関心もいいですね。しかし、これでは集中して取り組むことが言いっぱなしになってしまっています。集中し取り組み問題点を見つけることの特技が生きた経験を書くといいと思います。

多様々な国のゲーマーが気持ちよくプレイできるよう制作に携わり、お仕事に根気強く取り組んでいきたいと思いますのでよろしくお願い致し考えます。

お仕事の内容を具体的に書くことで、志望する企業の理解度の高さをアピールできます。また、その際に既に書いた特技と結びつけることで、企業に人材能力をアピールできます。
例)
様々な国のゲーマーが気持ちよくプレイできるようなルール作りを目指し、ゲームライターとしてのお仕事に～
入社後は、集中して取り組む長所を生かし、ゲームの検証に携わることで、様々な国のゲーマーが気持ちよくプレイできる環境整備に貢献したいです。