gabriella's avatar
gabriella

March 4, 2023

1
忏悔星期二

在英国,上个星期二(21号)是忏悔星期二。 大部分的英国人叫这个节日 ‘煎饼日’ (pancake day)。 在忏悔星期二上, 大家都吃煎饼。我小时,我和我家人都一起做, 然后吃煎饼之前把糖,柠檬汁和草莓放在煎饼上。英国人为什么过这个节日?忏悔星期二是一个基督教节日。因为基督徒在复活节前传统地斋戒40天,所以斋戒之前,他们都需要吃所有家里剩下的食物。历史上,剩下的食物通常包括鸡蛋,牛奶,面粉-煎饼的食材。虽然大部分的英国人如今不斋戒,但是我们还过这个节日。有人不会斋戒但是他们反而会放弃一个不健康的习惯40天-比如,他们不会吃巧克力,不会抽烟,或不会喝酒等等。在复活节上,他们的“斋戒”就会结束。

Corrections

忏悔星期二

在英国,上个星期二(21号)是忏悔星期二。

大部分的英国人叫这个节日 ‘煎饼日’ (pancake day)。

在忏悔星期二上, 大家都吃煎饼。

我小时,我候会和我家人一起做煎饼, 然后吃煎饼之前把糖柠檬汁和草莓放在煎饼上。

英国人为什么过这个节日?

忏悔星期二是一个基督教节日。

因为传统上,基督徒在复活节前传统地斋戒40天,所以斋戒之前,他们需要吃所有家里剩下的食物。

我感觉都更加强调所有人全部都在做这件事
这里更强调的是吃完食物,所以我稍微改了一下
上面那一句也是如此

历史上,以前,“剩下的食物通常包括鸡蛋,牛奶,面粉-——煎饼的食材。

历史上 我感觉很学术、很确定
以前 is more casual

虽然大部分的英国人如今不斋戒,但是我们还过这个节日。

有人不会斋戒但是他们反而会会在这40天内放弃一个不健康的习惯40天-——比如,他们不吃巧克力,不抽烟,或不喝酒等等。

i guess you are trying to say instead here
but instead is hard to translate in chinese
sometimes we just skip it...

在复活节上,他们的“斋戒”就会结束。

Feedback

very interesting story, now i learned something new!

gabriella's avatar
gabriella

March 8, 2023

1

很感谢你的帮助!

忏悔星期二

感觉怪怪的,英语是什么?

在英国,上个星期二(21号)是忏悔星期二。

大部分的英国人叫这个节日 ‘煎饼日’ (pancake day)。

在忏悔星期二上, 大家都吃煎饼。

小时,我和我家人都一起弄煎饼, 然后吃煎饼之前把糖柠檬汁和草莓放在煎饼上。

英国人为什么英国人会过这个节日

忏悔星期二是一个基督教节日。

因为根据传统,基督徒在复活节前传统地斋戒40天,所以斋戒之前,他们都需要吃所有家里剩下的食物。

历史上/以前,剩下的食物通常包括鸡蛋牛奶面粉-等,这些都是煎饼的食材。

虽然大部分的英国人如今都不会斋戒,但是我们还过这个节日。

有人不会斋戒但是他们反而会放弃一个不健康的习惯40天-比如,他们不会吃巧克力不会抽烟,或不会喝酒等等。

在复活节上,他们的“斋戒”就会结束。

gabriella's avatar
gabriella

March 8, 2023

1

忏悔星期二

怪怪是奇怪的意思吗?如果是这样,你就可以是 'feel weird' or 'feel strange'。

gabriella's avatar
gabriella

March 8, 2023

1

很感谢你的帮助!

leeekayi's avatar
leeekayi

March 11, 2023

0

怪怪是奇怪的意思吗?如果是这样,你就可以是 'feel weird' or 'feel strange'。

Haha, yes, but what I mean is: what is the english name of 忏悔星期二?😅

忏悔星期二

在英国,上个星期二(21号)是忏悔星期二。

大部分的英国人这个节日 ‘煎饼日’ (pancake day)。

小时,我和我家人都一起做煎饼, 然后吃煎饼之前把糖柠檬汁和草莓放在煎饼上。

英国人为什么过这个节日?

因为基督徒在复活节前传统地斋戒40天,所以斋戒之前,他们都需要吃所有家里剩下的食物。

历史在传统上,剩下的食物通常包括鸡蛋,牛奶,面粉-煎饼的食材。

虽然大部分的英国人如今不斋戒,但是我们还过这个节日。

人不会斋戒但是他们反而会放弃一个不健康的习惯40天-比如,他们不会吃巧克力,不会抽烟,或不会喝酒等等。

在复活节上,他们的“斋戒”就会结束。

Feedback

Good work。你的寫作很通順流暢,僅需注意小細節即可。繼續堅持~

gabriella's avatar
gabriella

March 8, 2023

1

很感谢你的帮助!

忏悔星期二


This sentence has been marked as perfect!

忏悔星期二

感觉怪怪的,英语是什么?

This sentence has been marked as perfect!

在英国,上个星期二(21号)是忏悔星期二。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

大部分的英国人叫这个节日 ‘煎饼日’ (pancake day)。


大部分的英国人这个节日 ‘煎饼日’ (pancake day)。

大部分的英国人叫这个节日 ‘煎饼日’ (pancake day)。

This sentence has been marked as perfect!

在忏悔星期二上, 大家都吃煎饼。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我小时,我和我家人都一起做, 然后吃煎饼之前把糖,柠檬汁和草莓放在煎饼上。


小时,我和我家人都一起做煎饼, 然后吃煎饼之前把糖柠檬汁和草莓放在煎饼上。

小时,我和我家人都一起弄煎饼, 然后吃煎饼之前把糖柠檬汁和草莓放在煎饼上。

我小时,我候会和我家人一起做煎饼, 然后吃煎饼之前把糖柠檬汁和草莓放在煎饼上。

英国人为什么过这个节日?


英国人为什么过这个节日?

英国人为什么英国人会过这个节日

This sentence has been marked as perfect!

忏悔星期二是一个基督教节日。


忏悔星期二是一个基督教节日。

This sentence has been marked as perfect!

因为基督徒在复活节前传统地斋戒40天,所以斋戒之前,他们都需要吃所有家里剩下的食物。


This sentence has been marked as perfect!

因为根据传统,基督徒在复活节前传统地斋戒40天,所以斋戒之前,他们都需要吃所有家里剩下的食物。

因为传统上,基督徒在复活节前传统地斋戒40天,所以斋戒之前,他们需要吃所有家里剩下的食物。

我感觉都更加强调所有人全部都在做这件事 这里更强调的是吃完食物,所以我稍微改了一下 上面那一句也是如此

历史上,剩下的食物通常包括鸡蛋,牛奶,面粉-煎饼的食材。


历史在传统上,剩下的食物通常包括鸡蛋,牛奶,面粉-煎饼的食材。

历史上/以前,剩下的食物通常包括鸡蛋牛奶面粉-等,这些都是煎饼的食材。

历史上,以前,“剩下的食物通常包括鸡蛋,牛奶,面粉-——煎饼的食材。

历史上 我感觉很学术、很确定 以前 is more casual

虽然大部分的英国人如今不斋戒,但是我们还过这个节日。


This sentence has been marked as perfect!

虽然大部分的英国人如今都不会斋戒,但是我们还过这个节日。

This sentence has been marked as perfect!

有人不会斋戒但是他们反而会放弃一个不健康的习惯40天-比如,他们不会吃巧克力,不会抽烟,或不会喝酒等等。


人不会斋戒但是他们反而会放弃一个不健康的习惯40天-比如,他们不会吃巧克力,不会抽烟,或不会喝酒等等。

有人不会斋戒但是他们反而会放弃一个不健康的习惯40天-比如,他们不会吃巧克力不会抽烟,或不会喝酒等等。

有人不会斋戒但是他们反而会会在这40天内放弃一个不健康的习惯40天-——比如,他们不吃巧克力,不抽烟,或不喝酒等等。

i guess you are trying to say instead here but instead is hard to translate in chinese sometimes we just skip it...

在复活节上,他们的“斋戒”就会结束。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium