thealchemist's avatar
thealchemist

July 22, 2024

0
徹夜しなきゃ。

サマースクールの為、大事な宿題があるには、徹夜しなきゃ。夏休みでよかった。じゃなかったら、やばいだろう!「でも、徹夜することはめっちゃ不健康なんじゃない?」ってそう思うヒトへ、違う訳ではないけど、これがいわゆる「自業自得」状態だ。時間の無駄ことを早く消えたら、大丈夫だろう。くそ。なんでだろう、、、。


Because of the summer school program I have, I need to stay up all night in order to complete an important assignment I have. Thank god it's summer break. Otherwise, I'd probably have been royally screwed! To the people who think "but isn't staying up all night extremely unhealthy?" while you're not necessarily wrong, this is one of those "digging your own grave" situations. If I had gotten rid of a bunch of time wasters early, I would have probably been find. Craaaap. Why me...

Corrections

徹夜しなきゃ

サマースクールの為、大事な宿題があるにはから、徹夜しなきゃ。

夏休みでよかった。

じゃなかったら、やばいだろう!

「でも、徹夜することはってめっちゃ不健康なんじゃない

」ってそう思うヒトへ、違う訳ではないけど、これがいわゆる「自業自得」状態、あなたは正しい! これがいわゆる「墓穴を掘る」ってやつだ。

時間の無駄ことを早く消えたら、大丈夫だろう使いをもっと早くやめていたら、大丈夫だったはずなのに

英語なら「仮定法過去完了」を使う状況ですので、日本語だと、「過去形」の「た」を入れなければ文意が成立しません。

くそ。チックショー!

なんでだろう、、、やねん

Feedback

誰でも「アルアル」なヤツに陥るのはなぜなんでしょうね? 人間の性(さが)?

thealchemist's avatar
thealchemist

July 24, 2024

0

添削してくれてありがとうございました

徹夜しなきゃ。

サマースクールの為、大事な宿題があるにはので、徹夜して終わらせなきゃ。

夏休みでよかった。

じゃなかったら、やばいだろう!

「でも、徹夜することはめっちゃ不健康なんじゃない?

」ってそう思うヒトへ、違う訳ではないけどそれはそうなのだが、これがいわゆる「自業自得」状態だ。

時間の無駄ことを早く消えたら、大丈夫だろう片付けていたら、こんなことにはならなかったんだ

くそ。

なんでだろう、、、。

Feedback

サマースクールっていつまで?

thealchemist's avatar
thealchemist

July 22, 2024

0

翌日まで。あと少しで、この地獄から逃させる。あと少しだけ、、、。

thealchemist's avatar
thealchemist

July 22, 2024

0

*この地獄から逃されせる。文法の過ちを作った。ごめん!

wanderer's avatar
wanderer

July 22, 2024

0

大変だね。若いうちの苦労は買ってでもしろ、とか言うが、そんなもの買いたくないでしょう(笑)。

63

サマースクールの為、大事な宿題があるにはから、徹夜しなきゃ。

」ってそう思うヒトへ、違う訳ではないけど、これがいわゆる「自業自得」って状態だ。

時間の無駄ことを早く消えたら、大丈夫だろう。

thealchemist's avatar
thealchemist

July 24, 2024

0

添削してくれてサンキュー!

徹夜しなきゃ。


This sentence has been marked as perfect!

徹夜しなきゃ

サマースクールの為、大事な宿題があるには、徹夜しなきゃ。


サマースクールの為、大事な宿題があるにはから、徹夜しなきゃ。

サマースクールの為、大事な宿題があるにはので、徹夜して終わらせなきゃ。

サマースクールの為、大事な宿題があるにはから、徹夜しなきゃ。

夏休みでよかった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

じゃなかったら、やばいだろう!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

「でも、徹夜することはめっちゃ不健康なんじゃない?


This sentence has been marked as perfect!

「でも、徹夜することはってめっちゃ不健康なんじゃない

」ってそう思うヒトへ、違う訳ではないけど、これがいわゆる「自業自得」状態だ。


」ってそう思うヒトへ、違う訳ではないけど、これがいわゆる「自業自得」って状態だ。

」ってそう思うヒトへ、違う訳ではないけどそれはそうなのだが、これがいわゆる「自業自得」状態だ。

」ってそう思うヒトへ、違う訳ではないけど、これがいわゆる「自業自得」状態、あなたは正しい! これがいわゆる「墓穴を掘る」ってやつだ。

時間の無駄ことを早く消えたら、大丈夫だろう。


時間の無駄ことを早く消えたら、大丈夫だろう。

時間の無駄ことを早く消えたら、大丈夫だろう片付けていたら、こんなことにはならなかったんだ

時間の無駄ことを早く消えたら、大丈夫だろう使いをもっと早くやめていたら、大丈夫だったはずなのに

英語なら「仮定法過去完了」を使う状況ですので、日本語だと、「過去形」の「た」を入れなければ文意が成立しません。

くそ。


This sentence has been marked as perfect!

くそ。チックショー!

なんでだろう、、、。


This sentence has been marked as perfect!

なんでだろう、、、やねん

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium