zile's avatar
zile

April 13, 2022

0
徒步旅行穿越沙漠

The Canning Stock Route是一条从西澳大利亚州的北部到中南部的小路,它长约2000公里,穿越三个沙漠,它是在1910 年修建。从这条路把牛群赶到偏远地区,那里有金矿长。那个时候冰箱还没有出现,但是这条路让矿工吃到新鲜的牛肉。

我有一个朋友叫彼得,他在 1972 年打算跟他哥哥和一个叫Murray的朋友一起沿着 Canning Stock Route 从南方到北方穿越沙漠。他们打算徒步,拉着手拉车搬运行李。

出发以前,他们要准备很多东西。首先他们自己用自行车的轮子把手拉车造好了。

他们要携带很多用品,例如足够3个月的食物,而且足够的水。他们带了大水桶,可以在路上的50个水井重新装满。还带衣服,太阳帽、徒步靴、毛衣等等。地图和指南针也是很必要的,因为当时没有全球定位系统。另外,背包、睡袋,帐篷。一个都不能少。

他们准备好了,就出发。过了一会儿,拉车拉累活,因为沙子很深,轮子陷到沙子里面 ,所以他们放弃了这三辆车,就背着背包继续走。哥哥觉得这样走太辛,所以他在7号水井转身回去。

后来,彼得的脚有水泡,疼得很,他走不动了,他在井边露营休息了几天。他独自一人,没有看到任何人,他趁这个机欣赏沙漠风光,写诗。Murray往前走了一个星期,才走到了一个湖边,湖的名字叫失望湖。这个名字让他意识到,他不能一个人走下去,所以他也决定回来。在井边找到了彼得,他们就一起走出沙漠。

这次徒步旅行一共花了两个月,被媒体报道的时候,这三个人小有名气。

如今,the Canning Stock Route 是一条旅游线路,但是现在一点也不危险了。游客可以乘坐越野车,而且在失望湖边吃饭喝酒。

Corrections

徒步旅行穿越沙漠

The Canning Stock Route是一条从西澳大利亚州的北部到中南部的小路,它长约2000公里,穿越三个沙漠,它是在1910 年修建。

那里有一个金矿长从这条路把牛群赶到偏远地区,那里有金矿长

我猜这是你想表达的意思。

那个时候冰箱还没有出现,但是这条路让矿工吃到新鲜的牛肉。

我有一个朋友叫彼得,他在 1972 年打算跟他哥哥和一个叫Murray的朋友一起沿着 Canning Stock Route 从南方到北方穿越沙漠。

他们打算徒步,拉着手拉车搬运行李。

出发以前,他们要准备很多东西。

首先他们自己用自行车的轮子把手拉车造好了。

他们要携带很多用品,例如足够3个月的食物,而且足够的水。

他们带了大水桶,可以路上的50个水不断重新装满。

还带衣服,太阳帽、徒步靴、毛衣等等。

地图和指南针也是很必要的,因为当时没有全球定位系统。

另外,背包、睡袋,帐篷。

一个都不能少。

他们准备好了,就出发。

过了一会儿,拉车拉累活,因为沙子很深,因为拉车是很累的活而车子轮子陷到沙子里面 里去了,所以他们放弃了这三辆车,就背着背包继续走。

哥哥觉得这样走太辛,所以他到达7号水井后选择转身回去。

后来,彼得的脚有水泡,疼得很,他走不动了,他在井边露营休息了几天。

他独自一人,没有看到任何人,他趁这个机欣赏沙漠风光,写诗。

Murray往前走了一个星期,才走到了一个湖边,湖的名字叫失望湖。

这个名字让他意识到,他不能一个人走下去,所以他也决定回来。

在井边找到了彼得,他们就一起走出沙漠。

这次徒步旅行一共花了两个月,被媒体报道的时候,这三个人小有名气。

如今,the Canning Stock Route 是一条旅游线路,但是现在一点也不危险了。

游客可以乘坐越野车,而且在失望湖边吃饭喝酒。

Feedback

写的非常不错,用了很多常见并且朗朗上口的词汇。故事的逻辑性也还不错,继续加油哦!

徒步旅行穿越沙漠

The Canning Stock Route是一条从西澳大利亚州北部延伸至中南部的小路,它长约2000公里,穿越三个沙漠,它是在1910 年修建

从这条路把牛群赶到偏远地区,那里有金矿长。

not sure about your intended meaning. guess it's: 一些人会沿着这条路把牛群赶到偏远地区去,那里有一个金矿?

那个时候冰箱还没有出现,但是这条路让矿工吃到新鲜的牛肉。

我有一个朋友叫彼得,他在 1972 年打算跟他哥哥和一个叫Murray的朋友一起沿着 Canning Stock Route 从南到北穿越沙漠。

他们打算徒步,拉着手拉车搬运行李。

出发以前,他们要准备很多东西。

首先他们自己用自行车的轮子把手拉车造好了

他们要携带很多用品,例如足够3个月的食物,而且以及足够的水。

他们带了大水桶,可以在路上的50个水井重新装满它们

带衣服,太阳帽、徒步靴、毛衣等等。

地图和指南针也是很必要的,因为当时没有全球定位系统。

另外,背包、睡袋,帐篷

一个都不能少。

他们准备好之后,就出发

过了一会儿,拉车拉累活没过多久,手拉车就让他们觉得很累,因为沙子很深,轮子陷进了沙子里面 ,所以他们放弃了这三辆车,背着背包继续走。

哥哥觉得这样走太辛,所以他在7号水井的地方转身回去

后来,彼得的脚长了水泡,疼得很,他走不动了,于是在井边露营休息了几天。

他独自一人,没有看到任何人,他趁这个机欣赏沙漠风光,写诗。

Murray往前走了一个星期,才走到了一个湖边,湖的名字叫失望湖。

这个名字让他意识到,他不能一个人走下去,所以他也决定回来。

在井边找到了彼得,他们最终一起走出沙漠。

这次徒步旅行一共花了两个月,被媒体报道的时候,这三个人变得小有名气。

如今,the Canning Stock Route 已经成了一条旅游线路,但是现在一点也不危险了。

游客可以乘坐越野车,而且也可以在失望湖边吃饭喝酒。

Feedback

nice writing!

zile's avatar
zile

April 14, 2022

0

Thank you very much. These corrections are helpful and I can improve the story to send to my friend in China.

emily_'s avatar
emily_

April 14, 2022

1

您写得很好,请继续加油😄

徒步旅行穿越沙漠

The Canning Stock Route是一条从西澳大利亚州的北部到中南部的小路,(它)长约2000公里,穿越三个沙漠,它是在是(在)1910 年修建

“它”有点重复。()代表可以添加也可以不加。

从这条路把牛群赶到偏远地区,那里有金矿长。

那个时候冰箱还没有出现,但是这条路让矿工吃到新鲜的牛肉。

我有一个朋友叫彼得,他在 1972 年打算跟他哥哥和一个叫Murray的朋友一起沿着 Canning Stock Route 从南方到北方穿越沙漠。

他们打算徒步,拉着手拉车搬运行李。

“用手拉车搬运行李”也可以,个人感觉会更顺

出发以前,他们要准备很多东西。

首先他们自己用自行车的轮子把手拉车造好了。

他们要携带很多用品,例如足够3个月的食物,而且以及足够的水。

”而且“是想表达”and” 吗?
“而且”似乎更像“moreover”,这里还是用“以及”吧。

他们带了大水桶,可以在路上的50个水井重新装满。

还带衣服和鞋,太阳帽、徒步靴、毛衣等等。

徒步靴不是衣服哦~

地图和指南针也是很必要的,因为当时没有全球定位系统。

另外,背包、睡袋,帐篷。

一个都不能少。

他们准备好了,就出发。

过了一会儿,拉车拉累,因为沙子很深,轮子陷到沙子里面 ,所以他们放弃了这三辆车,就背着背包继续走。

“活”是想表达什么?

哥哥觉得这样走太辛,所以他在7号水井转身回去。

打错啦

后来,彼得的脚有水泡,疼得很,他走不动了,他在井边露营休息了几天。

他独自一人,没有看到任何人,他趁这个机欣赏沙漠风光,写诗。

趁这个机会√
趁机√
趁这个机×
趁机是一个词组,不要拆

Murray往前走了一个星期,才走到了一个湖边,湖的名字叫失望湖。

这个名字让他意识到,他不能一个人走下去,所以他也决定回来。

在井边找到了彼得,他们就一起走出沙漠。

这次徒步旅行一共花了两个月,被媒体报道的时候,这三个人小有名气。

如今,the Canning Stock Route 是一条旅游线路,但是现在一点也不危险了。

游客可以乘坐越野车,且在失望湖边吃饭喝酒。

类似上面提到的,这里用“并且”似乎比“而且”更顺一些。

Feedback

写的很棒!langcorrect上这样长度的中文文章还蛮少见的。连贯性也不错,以上修改的都是小问题。

zile's avatar
zile

April 14, 2022

0

非常感谢。 我是一个老人,我喜欢向我的中文老师和在中国的朋友们讲述我生活中的故事.

徒步旅行穿越沙漠


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

The Canning Stock Route是一条从西澳大利亚州的北部到中南部的小路,它长约2000公里,穿越三个沙漠,它是在1910 年修建。


The Canning Stock Route是一条从西澳大利亚州的北部到中南部的小路,(它)长约2000公里,穿越三个沙漠,它是在是(在)1910 年修建

“它”有点重复。()代表可以添加也可以不加。

The Canning Stock Route是一条从西澳大利亚州北部延伸至中南部的小路,它长约2000公里,穿越三个沙漠,它是在1910 年修建

This sentence has been marked as perfect!

从这条路把牛群赶到偏远地区,那里有金矿长。


This sentence has been marked as perfect!

从这条路把牛群赶到偏远地区,那里有金矿长。

not sure about your intended meaning. guess it's: 一些人会沿着这条路把牛群赶到偏远地区去,那里有一个金矿?

那里有一个金矿长从这条路把牛群赶到偏远地区,那里有金矿长

我猜这是你想表达的意思。

那个时候冰箱还没有出现,但是这条路让矿工吃到新鲜的牛肉。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我有一个朋友叫彼得,他在 1972 年打算跟他哥哥和一个叫Murray的朋友一起沿着 Canning Stock Route 从南方到北方穿越沙漠。


This sentence has been marked as perfect!

我有一个朋友叫彼得,他在 1972 年打算跟他哥哥和一个叫Murray的朋友一起沿着 Canning Stock Route 从南到北穿越沙漠。

This sentence has been marked as perfect!

他们打算徒步,拉着手拉车搬运行李。


他们打算徒步,拉着手拉车搬运行李。

“用手拉车搬运行李”也可以,个人感觉会更顺

他们打算徒步,拉着手拉车搬运行李。

This sentence has been marked as perfect!

出发以前,他们要准备很多东西。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

首先他们自己用自行车的轮子把手拉车造好了。


This sentence has been marked as perfect!

首先他们自己用自行车的轮子把手拉车造好了

This sentence has been marked as perfect!

他们要携带很多用品,例如足够3个月的食物,而且足够的水。


他们要携带很多用品,例如足够3个月的食物,而且以及足够的水。

”而且“是想表达”and” 吗? “而且”似乎更像“moreover”,这里还是用“以及”吧。

他们要携带很多用品,例如足够3个月的食物,而且以及足够的水。

This sentence has been marked as perfect!

他们带了大水桶,可以在路上的50个水井重新装满。


This sentence has been marked as perfect!

他们带了大水桶,可以在路上的50个水井重新装满它们

他们带了大水桶,可以路上的50个水不断重新装满。

还带衣服,太阳帽、徒步靴、毛衣等等。


还带衣服和鞋,太阳帽、徒步靴、毛衣等等。

徒步靴不是衣服哦~

带衣服,太阳帽、徒步靴、毛衣等等。

This sentence has been marked as perfect!

地图和指南针也是很必要的,因为当时没有全球定位系统。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

另外,背包、睡袋,帐篷。


This sentence has been marked as perfect!

另外,背包、睡袋,帐篷

This sentence has been marked as perfect!

一个都不能少。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

他们准备好了,就出发。


This sentence has been marked as perfect!

他们准备好之后,就出发

This sentence has been marked as perfect!

过了一会儿,拉车拉累活,因为沙子很深,轮子陷到沙子里面 ,所以他们放弃了这三辆车,就背着背包继续走。


过了一会儿,拉车拉累,因为沙子很深,轮子陷到沙子里面 ,所以他们放弃了这三辆车,就背着背包继续走。

“活”是想表达什么?

过了一会儿,拉车拉累活没过多久,手拉车就让他们觉得很累,因为沙子很深,轮子陷进了沙子里面 ,所以他们放弃了这三辆车,背着背包继续走。

过了一会儿,拉车拉累活,因为沙子很深,因为拉车是很累的活而车子轮子陷到沙子里面 里去了,所以他们放弃了这三辆车,就背着背包继续走。

哥哥觉得这样走太辛,所以他在7号水井转身回去。


哥哥觉得这样走太辛,所以他在7号水井转身回去。

打错啦

哥哥觉得这样走太辛,所以他在7号水井的地方转身回去

哥哥觉得这样走太辛,所以他到达7号水井后选择转身回去。

后来,彼得的脚有水泡,疼得很,他走不动了,他在井边露营休息了几天。


This sentence has been marked as perfect!

后来,彼得的脚长了水泡,疼得很,他走不动了,于是在井边露营休息了几天。

This sentence has been marked as perfect!

他独自一人,没有看到任何人,他趁这个机欣赏沙漠风光,写诗。


他独自一人,没有看到任何人,他趁这个机欣赏沙漠风光,写诗。

趁这个机会√ 趁机√ 趁这个机× 趁机是一个词组,不要拆

他独自一人,没有看到任何人,他趁这个机欣赏沙漠风光,写诗。

他独自一人,没有看到任何人,他趁这个机欣赏沙漠风光,写诗。

Murray往前走了一个星期,才走到了一个湖边,湖的名字叫失望湖。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

这个名字让他意识到,他不能一个人走下去,所以他也决定回来。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

在井边找到了彼得,他们就一起走出沙漠。


This sentence has been marked as perfect!

在井边找到了彼得,他们最终一起走出沙漠。

This sentence has been marked as perfect!

这次徒步旅行一共花了两个月,被媒体报道的时候,这三个人小有名气。


This sentence has been marked as perfect!

这次徒步旅行一共花了两个月,被媒体报道的时候,这三个人变得小有名气。

This sentence has been marked as perfect!

如今,the Canning Stock Route 是一条旅游线路,但是现在一点也不危险了。


This sentence has been marked as perfect!

如今,the Canning Stock Route 已经成了一条旅游线路,但是现在一点也不危险了。

This sentence has been marked as perfect!

游客可以乘坐越野车,而且在失望湖边吃饭喝酒。


游客可以乘坐越野车,且在失望湖边吃饭喝酒。

类似上面提到的,这里用“并且”似乎比“而且”更顺一些。

游客可以乘坐越野车,而且也可以在失望湖边吃饭喝酒。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium