Aug. 17, 2025
徒步去看瀑布
昨天（周六）我去山上徒步，主要的目的是为了锻炼身体，但没想到从我选择的那条路可以看到四片瀑布！我拍了几张相片而且录了一些视频。正在录的时候，想要用国语叙述一下，结果发现对我这个西方人来说，“徒步去看瀑布” 算是个绕口令！
要是你有兴趣听，请看下面的视频：
m(_ _)m.
https://youtu.be/vRf2wvxUZ_I?si=QREB02SGgux512Ym
Yesterday (Saturday) I went for a hike on Mt. Hood, about a 90-minute drive from my home. I went there mostly to do some “high-altitude” training for a hiking trip I’ve planned this fall, but I was surprised to discover that there were four beautiful waterfalls along the trail I chose. Here are some photos & video I shot along the way:
https://youtu.be/vRf2wvxUZ_I?si=QREB02SGgux512Ym
徒步去看瀑布
昨天（周六）我去山上徒步，主要的目的是为了锻炼身体，但没想到从我选择的那条路可以看到四片瀑布！
我拍了几张相片而且录了一些视频。
正在录的时候，想要用国汉语叙述一下，结果发现对我这个西方人来说，“徒步去看瀑布” 算是个绕口令！
O(∩_∩)O哈哈~
Aug. 18, 2025
谢谢你！
徒步去看瀑布
昨天（周六）我去山上徒步，主要的目的是为了锻炼身体，但没想到从我选择的那条路可以看到四片处瀑布！
瀑布的量词可以有：条、道、挂、个、处等等，“片”比较少见到呢。
我拍了几张相片而且，还录了一些视频。
正在录的时候，想要用国语叙述一下，结果发现对我这个西方人来说，“徒步去看瀑布” 算是个绕口令！
Feedback
意思表达得非常精准明白！
晚上再去看你发的视频和照片。
昨天（周六）我去山上徒步，主要的目的是为了锻炼身体，但没想到从我选择的那条路可以看到四片美丽的瀑布！
我拍了几张相片而且录了一些视频。
以下是我沿途拍摄的一些照片和视频。
正在录的时候，想要用国语叙述一下，结果发现对我这个西方人来说，“徒步去看瀑布” 算像是个绕口令！
Aug. 19, 2025
谢谢你！
昨天（周六）我去山上徒步，主要的目的是为了锻炼身体，但没想到从我选择的那条路可以看到四片条瀑布！
We use 条 to describe something long and shred-shaped, while 片 to wide and thin, I checkd your vedio, 条 is better in this case. BTW your pronunciation is wonderful.
我拍了几张相片而并且录了一些视频。
or you could say 还, it's more spoken.
正在录的时候，（我本来）想要用国语叙述一下，结果发现对我这个西方人来说，“徒步去看瀑布” 算是个绕口令！
I notice you wrote it in Simplified Chinese, so I think we prefer to say 普通话 instead of 国语, but it totally works.
Aug. 18, 2025
Thank you, LLLeslie!
徒步去看瀑布
昨天（周六）我去山上徒步，主要的目的是为了锻炼身体，但没想到从我选择的那条路可以看到四片瀑布！
当我们描述瀑布数量的时候，我们通常用“个”来形容。但我不知道中国大陆以外地区的说汉语的人的习惯是什么。应该是有些变化的，就像美语和英语一样。不过我们完全看得懂，知道只是用了不同的量词罢了。
我拍了几张相片而且录了一些视频。
正在录的时候，想要用国语叙述一下，结果发现对我这个西方人来说，“徒步去看瀑布” 算是个绕口令！
想的前面能加个我更好，不过不加也无大碍。
Feedback
总体来说，对文字的把握很精准，写得非常好。祝贺你。
另外，我特意去看了你的视频。你的普通话说得非常标准。即使那句你认为可以作为“绕口令”的“徒步去看瀑布”也说得完全没问题。你对汉语声调的把握很完美。
Aug. 18, 2025
谢谢你，Jack！你的赞美让我很开心 :-)
|
徒步去看瀑布 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
昨天（周六）我去山上徒步，主要的目的是为了锻炼身体，但没想到从我选择的那条路可以看到四片瀑布！ 昨天（周六）我去山上徒步，主要的目的是为了锻炼身体，但没想到从我选择的那条路可以看到四片瀑布！ 当我们描述瀑布数量的时候，我们通常用“个”来形容。但我不知道中国大陆以外地区的说汉语的人的习惯是什么。应该是有些变化的，就像美语和英语一样。不过我们完全看得懂，知道只是用了不同的量词罢了。 昨天（周六）我去山上徒步，主要的目的是为了锻炼身体，但没想到从我选择的那条路可以看到四 We use 条 to describe something long and shred-shaped, while 片 to wide and thin, I checkd your vedio, 条 is better in this case. BTW your pronunciation is wonderful. 昨天（周六）我去山上徒步，主要的目的是为了锻炼身体，但没想到从我选择的那条路可以看到四片美丽的瀑布！ 昨天（周六）我去山上徒步，主要的目的是为了锻炼身体，但没想到从我选择的那条路可以看到四 瀑布的量词可以有：条、道、挂、个、处等等，“片”比较少见到呢。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我拍了几张相片而且录了一些视频。 This sentence has been marked as perfect! 我拍了几张相片 or you could say 还, it's more spoken. 我拍了几张相片而且录了一些视频。 以下是我沿途拍摄的一些照片和视频。 我拍了几张相片 This sentence has been marked as perfect! |
|
正在录的时候，想要用国语叙述一下，结果发现对我这个西方人来说，“徒步去看瀑布” 算是个绕口令！ 正在录的时候，想要用国语叙述一下，结果发现对我这个西方人来说，“徒步去看瀑布” 算是个绕口令！ 想的前面能加个我更好，不过不加也无大碍。 正在录的时候，（我本来）想要用国语叙述一下，结果发现对我这个西方人来说，“徒步去看瀑布” 算是个绕口令！ I notice you wrote it in Simplified Chinese, so I think we prefer to say 普通话 instead of 国语, but it totally works. 正在录的时候，想要用国语叙述一下，结果发现对我这个西方人来说，“徒步去看瀑布” This sentence has been marked as perfect! 正在录的时候，想要用 O(∩_∩)O哈哈~ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium