後ろめたくなった件

今週、大好きなAtlusさんが新作のゲーム、「Metaphor Re:Fantazio」を発売しました。すごく楽しそうでめっちゃプレイしたいです。でもこの週末に、彼女といろんな用事があってゲームする時間がつくれなさそうです。しかも、Atlusさんの前の発売、「P3R」をまだクリアしてません。

昨日、友達が「Metaphorすげえぞ、ペルソナ5よりすげえ」と私にメッセージして、めっちゃ羨ましかった。「おまえ、独身でいいな」と思ってしまいました。彼女にちょっと後ろめたくなりました。彼女が大好きで（Atlusさんより百倍で）あんなことを思っちゃって謝りたかった。でも結局何も言いませんでした。言うと、彼女がきっと「あ、私のせいでパオロがゲームする時間がないの？」と勘違いします。絶対そういうことではないです。私はただ”time management”が悪いです。（「時間管理」で訳せばいいですか？）

独身の頃を思い出すと、一日をゲームに注いだことが多かったので１，２時間だけでプレイすると満足しづらい。でもそれで慣れたらいいかもね。最初からゲームはほどほどにプレイするべきだからね。でもRPGはほどほどじゃ楽しくないですよ！（笑）

では、良い週末を！

This week, my beloved Atlus released their new game, "Metaphor Re:Fantazio". It looks really fun, and I really want to play it. But this weekend, I have a lot of errands to do with my girlfriend, so I don't think I can make time to play video games. Besides, I haven't even finished Atlus's previous release, "Persona 3 Reload".

Yesterday, my friend messaged me, "Metaphor's amazing, it's even better than Persona 5", and I got really envious. "Good for you, you're single," I thought. I suddenly felt guilty towards my girlfriend. I love her a lot (100x more than Atlus), so I wanted to apologize for thinking something like that. I ended up saying nothing, though. If I told her about it, she would definitely think, "Is it my fault that Paolo doesn't have time to play games?" even though that's not the case at all. I'm just bad at time management.

When I think about the times that I was single, I remember how I would often spend whole days just playing games, which is probably why I can't feel satisfied with just 1 or 2 hours of gameplay. But maybe I should get used to that. In the first place, games should be played in moderation. But RPGs aren't fun in moderation! (lol)

Anyway, I hope you have a good weekend!