彼女は病気

私の彼女は病気になっている。細菌性気管支炎なんだ。おまけに、既に糖尿病患者でもある。僕は自らの手で癒やしてあげられないことは歯がゆくなっている。医者じゃないので、無論、介抱したり、「お大事に」と言ったりすることだけしかできない。彼女は抗生剤を貰ったから、ただ呑んで待たべばならないね。

My girlfriend is sick. It’s bacterial bronchitis. To make matters worse, she’s already diabetic. I’m frustrated that I can’t heal her myself. I’m not a doctor, so obviously, all I can do is look after her and wish her to get well. She’s received antibiotics, so she just has to take them and wait.