Kristian_Meloysund's avatar
Kristian_Meloysund

Feb. 20, 2022

0
当我开始学中文的时候

我开始学习中文的时候到六个月学过中文我一个词都不懂,因为中文和英文非常不同的。当我开始学习法语的时候,我好快开始懂法语的人们说话。因为我首先学习中文,所以我好开心。我绝不会没有开始学中文如果认识了学中文的困难的话,我肯定没有学完了。

Corrections

我开始学习中文的时候到六个月学过中文。到第六个月,我一个中文词都不懂,因为中文和英文非常不同的。

当我开始学习法语的时候,我好快而我学习法语时,我很快就开始懂法语的人们说话。

因为我首先学习中文,所以我好开心。

我绝不会没有开始学中文——如果认识学中文有这么困难的话,我肯定没有学完不会学了。

这句话我有点不懂,是因为“意识到它很难,想要挑战自己,所以开始学习”吗?

Feedback

加油,我喜欢读你的中文日记!

Kristian_Meloysund's avatar
Kristian_Meloysund

March 1, 2022

0

多谢

在刚开始学习中文的时候到六个月学过中文我一个词,也就是六个月前,我一句中文都不懂,因为中文和英文非常不同的。

当我在我刚开始学习法语的时候,我好快开始很快就和懂法语的人们说话

因为我先学习中文,所以我好开心。

绝不会没有如果在开始学中文如果之前认识了学中文这么困难的话,我肯定没有办法学完

Kristian_Meloysund's avatar
Kristian_Meloysund

Feb. 21, 2022

0

多谢

我开始学习中文的时候到六个月学过中文我一个,学了六个月,还一个中文词都不懂,因为中文和英文非常不同的。

当我开始学习法语的时候,我快开始能听懂法语的人们使用者说话。

因为我先学习中文,所以我好开心。

I don't understand what you are trying to convey by the last two sentences. Did you want to say you are happy because you started learning Chinese before starting French?

我绝不会没有开始学中文如果我早认识学中文的困难的话,我肯定没有学完了绝不会开始学中文,肯定不能坚持

Did you want to say that you wouldn't have started learning Chinese had you realized the difficulties?

Kristian_Meloysund's avatar
Kristian_Meloysund

Feb. 21, 2022

0

因为我先学习中文,所以我好开心。

Yeah

Kristian_Meloysund's avatar
Kristian_Meloysund

Feb. 21, 2022

0

多谢

当我开始学中文的时候


我开始学习中文的时候到六个月学过中文我一个词都不懂,因为中文和英文非常不同的。


我开始学习中文的时候到六个月学过中文我一个,学了六个月,还一个中文词都不懂,因为中文和英文非常不同的。

在刚开始学习中文的时候到六个月学过中文我一个词,也就是六个月前,我一句中文都不懂,因为中文和英文非常不同的。

我开始学习中文的时候到六个月学过中文。到第六个月,我一个中文词都不懂,因为中文和英文非常不同的。

当我开始学习法语的时候,我好快开始懂法语的人们说话。


当我开始学习法语的时候,我快开始能听懂法语的人们使用者说话。

当我在我刚开始学习法语的时候,我好快开始很快就和懂法语的人们说话

当我开始学习法语的时候,我好快而我学习法语时,我很快就开始懂法语的人们说话。

因为我首先学习中文,所以我好开心。


因为我先学习中文,所以我好开心。

I don't understand what you are trying to convey by the last two sentences. Did you want to say you are happy because you started learning Chinese before starting French?

因为我先学习中文,所以我好开心。

This sentence has been marked as perfect!

我绝不会没有开始学中文如果认识了学中文的困难的话,我肯定没有学完了。


我绝不会没有开始学中文如果我早认识学中文的困难的话,我肯定没有学完了绝不会开始学中文,肯定不能坚持

Did you want to say that you wouldn't have started learning Chinese had you realized the difficulties?

绝不会没有如果在开始学中文如果之前认识了学中文这么困难的话,我肯定没有办法学完

我绝不会没有开始学中文——如果认识学中文有这么困难的话,我肯定没有学完不会学了。

这句话我有点不懂,是因为“意识到它很难,想要挑战自己,所以开始学习”吗?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium