今日はユーチューブに行った途端、進おすすめの動画を見ました。

ちょっと面白いでしたかったです。

面白い（です）ー面白かった（です）

そのせいで翻訳するのは難しくなってしたと思います。

そのため、同じような発音の言葉がを選択したと思います。

teigí」の意味は「離れれろ」のようです。

日本語のと違って、アイルランド語でそんなフレーズは最後に置きます。

今日は、ユーチューブに行った途端、進めの動画を見ら、おすすめの動画があったので見てみました。

こその動画は「強風オールバック」の歌のアイルランド語の翻訳でした。

ちょっと面白いでしたかったです。

「面白い」は i-adjective なので、過去形にするとき「〜かった」となります。

それにして、日本語より英語は長いです。

翻訳するのはが難しくなってしまったと思います。

そのため、同じような発音の言葉がを選択した(/選んだ)と思います。

「発音が似ている単語が選ばれたと思います」という書き方もOK :)

アイルランド語の翻訳では「teigí teigí teigí」の歌詞がありとなっています。「

teigí」と「定期」は同じ様の発音があ発音が似ているけど、意味はすごく違います。「

teigí」の意味は「離れれは「どっか行け!/失せろ!」のような意味です。

ちなみにタイトルでの「as Gaelige」はアイルランド語のフレーズです。

意味は「アイルランド語で」みたいな意味です。

日本語のと違って、アイルランド語では、そんなフレーズは最後に置文末にきます。

今日はユーチューブに行った途端、進らすぐ、おすすめの動画を見ました。

ちょっと面白いでしたかったです。

英語よりアイルランド語は長いです。

翻訳するのは難しくなってしかったと思います。

そのため、同じような発音の言葉がを選択したと思います。

teigí」の意味は「離れれろ」のようです。

日本語の違って、アイルランド語でそんなフレーズはを最後に置きます。