March 20, 2025
弟とチキンファヒータ
弟はチキンファヒータを作ったはずでしたが、なぜか作りませんでした。スーパーでチキンファヒータを1箱買ったが、まだ開きません。それに、彼は母に文句を言われました。僕は彼にメッセージを送りました。
僕：冷蔵庫に入っているチキンファヒータはまだ腐ちゃった？
弟：わかんない。
僕：どのぐらい冷蔵庫に入ってる？
弟：たぶん１か月ぐらい。
僕：ええ、腐ちゃった。今週末、僕がチキンファヒータを作ってみたいが欲しい？あまり予定がないし、料理をしたいから。
弟：いいよ。
インターネットやクックブックでチキンファヒータのレシピを調べておいて、金曜日に材料を買っておきます。母にも「今週末に何も作らないでおいてください」と言わなければいけません。
My younger brother was supposed to make chicken fajitas, but for some reason he didn't. He bought a box at the supermarket, but still hasn't opened it. Moreover, my mom complained to him about it. I texted him.
Me: Has the chicken fajita in the fridge spoiled by now?
Brother: Idk (I don't know).
Me: How long has it been in the fridge?
Brother: Prolly (probably) almost a month.
Me: Yeah, it's spoiled. Do you want me to try making chicken fajitas this weekend. I don't have much planned and wanna cook.
Brother: Sure.
I'm going to look up a chicken fajita recipe online or in my cookbook and buy the ingredients on Friday. I also need to tell my mom, "Don't make anything this weekend."
弟とチキンファヒータ
弟はチキンファヒータを作ったるはずでしたが、なぜか作りませんでした。
スーパーでチキンファヒータを1箱買ったが、まだ開きいていません。
それに、彼は母に文句を言われました。
僕は彼にメッセージを送りました。
僕：冷蔵庫に入っているチキンファヒータはまだもう腐ちゃった？
弟：わかんない。
僕：どのぐらい冷蔵庫に入ってる？
弟：たぶん１か月ぐらい。
僕：ええ、もう腐ちゃった。んじゃない？
今週末、僕がにチキンファヒータを作ってみたいが欲しい？
あまり予定がないし、料理をしたいから。
弟：いいよ。
インターネットやクックブックでチキンファヒータのレシピを調べておいて、金曜日に材料を買っておきます。
母にも「今週末には何も作らないでおいてください」と言わなければいけません。
March 21, 2025
ありがとうございます！
弟とチキンファヒータ
弟はチキンファヒータを作ったるはずでしたが、なぜか作りませんでした。
スーパーでチキンファヒータを1箱買ったが、まだ開きませんけていませんでした。
開ける（あける）
それに、彼は母に文句を言われました。
僕は彼にメッセージを送りました。
僕：冷蔵庫に入っているチキンファヒータはまだもう腐ちゃった（の）？
弟：わかんない。
僕：どのぐらい冷蔵庫に入ってる？
弟：たぶん１か月ぐらい。
僕：ええ、腐ちゃったじゃあ、腐ってるね。
今週末、僕がチキンファヒータを作ってみたいが欲しいようか？
あまり予定がないし、料理をしたいから。
弟：いいよ。
インターネットやクックブック（or 料理の本）でチキンファヒータのレシピを調べておいて、金曜日に材料を買っておきます。
母にも「今週末には何も作らないでおいてください」と言わなければいけません。
Feedback
うまくできるといいね。
March 21, 2025
ありがとうございます！
弟とチキンファヒータ
弟はチキンファヒータを作ったるはずでしたが、なぜか作りませんでした。
スーパーでチキンファヒータを1箱買ったが、まだ開きけてません。
それに、彼は母に文句を言われました。
僕は彼にメッセージを送りました。
僕：冷蔵庫に入っているチキンファヒータはまだもう腐ちゃった？
僕：どのぐらい冷蔵庫に入ってる？
弟：たぶん１か月ぐらい。
僕：ええ、腐ちゃったね。
今週末、僕がチキンファヒータを作ってみたいが欲しいい？
あまり予定がないし、料理をしたいから。
弟：いいよ。
インターネットやクックブックでチキンファヒータのレシピを調べておいて、金曜日に材料を買っておきます。
母にも「今週末に何も作らないでおいて(ください)」と言わなければいけません。
Feedback
The chicken fajitas are spoiled, right?
But you're still going to cook?!
March 20, 2025
ありがとうございます！
Oh, I'm going to throw the old chicken fajitas and buy new ones. I'm sorry if that wasn't clear from the text and should've clarified that.
March 20, 2025
> I'm sorry if that wasn't clear from the text
That’s all right, but yeah, it wasn’t clear.
> I'm going to throw the old chicken fajitas and buy new ones.
古いのは捨てて、新しいチキンファヒータを買うつもりです
You could say it this way then, it’s clear now!
March 20, 2025
Then, for the part I corrected earlier, “今週末、チキンファヒータを作ってみたいがいい？”, it would be better to say, “今週末、僕がチキンファヒータを作ってみようか？”.
March 21, 2025
Thanks for the further corrections!
March 21, 2025
Glad to be of service!
March 21, 2025
Can I ask a question?
Would it have been better to say, “Then, for the part I corrected earlier, “今週末、チキンファヒータを作ってみたいがいい?” SHOULD BE CHANGED TO “今週末、僕がチキンファヒータを作ってみようか”?
March 21, 2025
Either is fine.
March 21, 2025
Got it!
Thanks for your reply!
|
弟とチキンファヒータ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
弟はチキンファヒータを作ったはずでしたが、なぜか作りませんでした。 弟はチキンファヒータを作 弟はチキンファヒータを作 弟はチキンファヒータを作 |
|
スーパーでチキンファヒータを1箱買ったが、まだ開きません。 スーパーでチキンファヒータを1箱買ったが、まだ開 スーパーでチキンファヒータを1箱買ったが、まだ開 開ける（あける） スーパーでチキンファヒータを1箱買ったが、まだ開 |
|
それに、彼は母に文句を言われました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
僕は彼にメッセージを送りました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
僕：冷蔵庫に入っているチキンファヒータはまだ腐ちゃった？ 僕：冷蔵庫に入っているチキンファヒータは 僕：冷蔵庫に入っているチキンファヒータは 僕：冷蔵庫に入っているチキンファヒータは |
|
弟：わかんない。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
僕：どのぐらい冷蔵庫に入ってる？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
弟：たぶん１か月ぐらい。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
僕：ええ、腐ちゃった。 僕：ええ、腐ちゃったね。 僕： 僕：ええ、もう腐ちゃった |
|
今週末、僕がチキンファヒータを作ってみたいが欲しい？ 今週末、 今週末、僕がチキンファヒータを作ってみ 今週末、僕 |
|
弟：いいよ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
あまり予定がないし、料理をしたいから。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
インターネットやクックブックでチキンファヒータのレシピを調べておいて、金曜日に材料を買っておきます。 This sentence has been marked as perfect! インターネットやクックブック（or 料理の本）でチキンファヒータのレシピを調べておいて、金曜日に材料を買っておきます。 インターネットやクックブックでチキンファヒータのレシピを調べて |
|
母にも「今週末に何も作らないでおいてください」と言わなければいけません。 母にも「今週末に何も作らないでおいて(ください)」と言わなければいけません。 母にも「今週末 母にも「今週末 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium