galens's avatar
galens

Nov. 15, 2022

0
引っ越しは現実になっている感じ

私と妻は近々日本に引っ越すから、最近いろいろなことを感じています。ずっと前から日本に住んでみたくても、することがいっぱいあるし、思い出がいっぱいある物を手放しなきゃいけないし、大体努力もしなきゃいけないから、先日突然疲れてしまいそうでした。途中でどこか夢から現実になったことがありました。残念なことだけど、夢はいつも現実より楽しいですね。

もちろん、まだ日本に引っ越したいけど、悩まないようにしていて、もっとのんびりするようにしています。たった2週間後に出発ですよ。到着のとき気持ちがすごく悪かったら、きっと最初の印象は残念です。健康と精神は一番大切だと思って、そういうことを大事にしなきゃいけないと思います。

実は、そういうことについて考え込んでいたあと、本当の問題は期待が高すぎることかもしれません。特に自分に期待しすぎます。ずっと日本語を勉強していたから、自然に話せる能力がほしいけど、まだあまり上手じゃないと思います。とは言っても、そのレベルは曖昧ですよね。上達するのはいつもできるので、すべてのことを完璧に操るのは無理な期待かもしれません。

日本の日常すべてうまく行きたいから、もちろんしっかり頑張り続けます。とは言っても、これからは自分に優しくするのが大切だと思います。言語を習っている間に失敗をせずに、不可能なことです。昨日の私よりよかったら、すべて大丈夫だと思います。

Corrections

引っ越し現実になっている感じ

私と妻は近々日本に引っ越すから、最近いろいろなことを感じています。

ずっと前から日本に住んでみたくても、することがいっぱいあるし、思い出がいっぱいある物を手放しなきゃいけないし、大体努力もしなきゃいけないから、先日突然疲れてしまいそうでした。

途中でどこか夢から現実になったことがありました。

残念なことだけど、夢はいつも現実より楽しいですね。

もちろん、まだ日本に引っ越したいけど、悩まないようにしていて、もっとのんびりするようにしています。

たった2週間後に出発ですよ。

到着のとき気持ちがすごく悪かったら、きっと最初の印象は残念(になります/です

健康と精神一番大切だと思って、そういうことを大事にしなきゃいけないと思います。

実は、そういうことについて考え込んでいたあと、本当の問題は期待が高すぎることかもしれません。

特に自分に期待しすぎます。

ずっと日本語を勉強していたから、自然に話せる能力がほしいけど、まだあまり上手じゃないと思います。

とは言っても、そのレベルは曖昧ですよね。

上達するのはいつもできるので、すべてのことを完璧に操るのは無理な期待かもしれません。

日本の日常すべてうまく行きたいから、もちろんしっかり頑張り続けます。

とは言っても、これからは自分に優しくするのが大切だと思います。

言語を習っている間に失敗をせずにしないのは、不可能なことです。

昨日の私よりよかったら、すべて大丈夫だと思います。

galens's avatar
galens

Nov. 16, 2022

0

また直してくれてありがとうございます!^^

引っ越しは現実になっている感じ

私と妻は近々日本に引っ越すから、最近いろいろなことを感じています。

ずっと前から日本に住んでみたくても、することがいっぱいあるし、思い出がいっぱいある物を手放なきゃいけないし、大体努力もしなきゃいけないから、先日突然疲れてしまいそうでした。

途中でどこか夢から現実になったことがありました。

残念なことだけど、現実はいつも現実より楽しくないですね。

もちろん、まだ日本に引っ越したいけど、悩まないようにしていて、もっとのんびりするようにしています。

たった2週間後に出発ですよ。

到着のとき気持ちがすごく悪かったら、きっと最初の印象は残念なものです。

健康と精神は一番大切だと思ってなので、そういうことを大事にしなきゃいけないと思います。

実は、そういうことについて考え込んでいたあと、本当の問題は期待が高すぎることかもしれません。

特に自分に期待しすぎます。

ずっと日本語を勉強していたから、自然に話せる能力がほしいけど、まだあまり上手じゃないと思います。

とは言っても、そのレベルは曖昧ですよね。

上達するのはいつもできるので、すべてのことを完璧に操るのは無理な期待かもしれません。

日本の日常すべてうまく行きたいから、もちろんしっかり頑張り続けます。

とは言っても、これからは自分に優しくするのが大切だと思います。

言語を習っている間に失敗をせずに避けるのは、不可能なことです。

昨日の私よりよかったら、すべて大丈夫だと思います。

Feedback

Good luck!

galens's avatar
galens

Nov. 16, 2022

0

ありがとうございます!直した文章のほうがさっぱり自然ですね ^^

引っ越しは現実になっている感じ


This sentence has been marked as perfect!

引っ越し現実になっている感じ

私と妻は近々日本に引っ越すから、最近いろいろなことを感じています。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ずっと前から日本に住んでみたくても、することがいっぱいあるし、思い出がいっぱいある物を手放しなきゃいけないし、大体努力もしなきゃいけないから、先日突然疲れてしまいそうでした。


ずっと前から日本に住んでみたくても、することがいっぱいあるし、思い出がいっぱいある物を手放なきゃいけないし、大体努力もしなきゃいけないから、先日突然疲れてしまいそうでした。

This sentence has been marked as perfect!

途中でどこか夢から現実になったことがありました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

残念なことだけど、夢はいつも現実より楽しいですね。


残念なことだけど、現実はいつも現実より楽しくないですね。

This sentence has been marked as perfect!

もちろん、まだ日本に引っ越したいけど、悩まないようにしていて、もっとのんびりするようにしています。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

たった2週間後に出発ですよ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

到着のとき気持ちがすごく悪かったら、きっと最初の印象は残念です。


到着のとき気持ちがすごく悪かったら、きっと最初の印象は残念なものです。

到着のとき気持ちがすごく悪かったら、きっと最初の印象は残念(になります/です

健康と精神は一番大切だと思って、そういうことを大事にしなきゃいけないと思います。


健康と精神は一番大切だと思ってなので、そういうことを大事にしなきゃいけないと思います。

健康と精神一番大切だと思って、そういうことを大事にしなきゃいけないと思います。

実は、そういうことについて考え込んでいたあと、本当の問題は期待が高すぎることかもしれません。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

特に自分に期待しすぎます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ずっと日本語を勉強していたから、自然に話せる能力がほしいけど、まだあまり上手じゃないと思います。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

とは言っても、そのレベルは曖昧ですよね。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

上達するのはいつもできるので、すべてのことを完璧に操るのは無理な期待かもしれません。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

日本の日常すべてうまく行きたいから、もちろんしっかり頑張り続けます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

とは言っても、これからは自分に優しくするのが大切だと思います。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

言語を習っている間に失敗をせずに、不可能なことです。


言語を習っている間に失敗をせずに避けるのは、不可能なことです。

言語を習っている間に失敗をせずにしないのは、不可能なことです。

昨日の私よりよかったら、すべて大丈夫だと思います。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium