atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

March 29, 2023

1
异世界类型:日本社会的一面镜子

我很喜欢看日本动画。这种娱乐形式在印尼很受欢迎。在中国怎么样呢?《异世界》是日本动画的一种类型。在这个类型中,故事的主人公突然被运到其他的世界。许多异世界动画的主人公被卡车撞死了,转生到另一个世界。我也不知道为什么这个死法很普遍。但是在几个故事里主人公没死过就被运到其他的世界。有一个故事的主人公从便利店回来就发现自己在其他的世界。

异世界动画最近充斥市场。我觉得有几个值得一看的异世界动画。但是坏的异世界动画比好的多。因为有很多坏的异世界动画,所以大多数动画粉丝讨厌这种类型。

问题是,为什么异世界动画在日本受这么欢迎?答案令人沮丧:因为很多日本人憎恶自己的生活,想脱离它。日本的工作文化很消耗身心资源,压力非常大。他们几乎不能花时间与家人或朋友。在许多异世界的故事里,主公人有很多机会去冒险、交新朋友、跟沉鱼落雁的公主谈恋爱、使用魔法与怪物战斗等等。对日本人来说,这个类型很有趣,能够让他们逃避现实生活。

Corrections

我很喜欢看日本动画。

or 日本动漫

在这个类型中,故事的主人公突然被运穿越到其他的世界。

许多异世界动画的主人公都是被卡车撞死然后转生到另一个世界。

我也不知道为什么这个死法很普遍。

这种死亡方式

但是在几个也有许多例外:故事主人公没死过就被运到其他的有经历死亡就被传送到其它世界。

有一个故事的主人公从便利店回来就发现自己在出来后就发现到了其他的世界。

近期异世界动画最近充斥市场。

我觉得有几个其中有值得一看的异世界动画。

是坏的异世界动画比好的多更多都是纯粹跟风,不值得爱好者浪费时间的作品

因为有很多坏市场上充斥着这种二流的异世界动画,所以大多数动画粉丝讨厌这种类型。

问题是,为什么异世界动画在日本受这么欢迎?

值得深究的是,为什么异世界动画在日本如此受欢迎?

日本的工作文化很消耗身心资源,让工作者压力非常大。

他们几乎不能花没有时间与家人或朋友相处

没有时间同家人和朋友干什么?

在许多异世界的故事里,主公人有很多机会去冒险、交新朋友、跟有着沉鱼落雁之容貌的公主谈恋爱、使用魔法与怪物战斗等等。

沉鱼落雁形容美貌,但沉鱼落雁的公主这种是不对的哦。

对日本人来说,这个类型很有趣,能够让他们逃避现实生活。

不仅有趣,也为他们提供了一个忘记现实生活的机会。

atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

March 30, 2023

1

谢谢你的修改!
Thank you for suggesting many new words like 跟风, 例外, 二流, 相处, etc.
I have questions:
1. What is the difference between 动画 and 动漫? I remember talking to a Chinese native speaker, and she suggested using 动漫.
2. Are there other ways to rephrase 日本的工作文化很消耗身心资源? To be honest, I think 消耗身心资源 is a bit weird.
3. 没有时间同家人和朋友干什么?-> Thanks, I didn't know you needed to add a verb after 花. So, if I simply want to say 'They hardly have time for their family and friends', I say '他们几乎没有时间与家人或朋友相处'?
4. Is 与...战斗 the most common way to say 'to fight...'?
Thank you!

异世界类型:日本社会的一面镜子

我很喜欢看日本动画。

这种娱乐形式在印尼很受欢迎。

在中国怎么样呢?

《异世界》是日本动画的一种类型。

在这个类型中,故事的主人公突然被运到其他的世界。

许多异世界动画的主人公被卡车撞死了,转生到另一个世界。

我也不知道为什么这个死法很普遍。

That works, but I feel a little vague haha that you wrote "死法“

他们几乎不能花时间与家人或朋友 ( )?

The phrase lacks objet: 与家人或朋友什么?

在许多异世界的故事里,主公人有很多机会去冒险、交新朋友、跟沉鱼落雁的公主谈恋爱、使用魔法与怪物战斗等等。

对日本人来说,这个类型很有趣,能够让他们逃避现实生活。

Feedback

Nice job!写的很好

atomcdismantling's avatar
atomcdismantling

March 30, 2023

1

Thank you for your corrections!

异世界类型:日本社会的一面镜子


This sentence has been marked as perfect!

我很喜欢看日本动画。


This sentence has been marked as perfect!

我很喜欢看日本动画。

or 日本动漫

这种娱乐形式在印尼很受欢迎。


This sentence has been marked as perfect!

在中国怎么样呢?


This sentence has been marked as perfect!

《异世界》是日本动画的一种类型。


This sentence has been marked as perfect!

在这个类型中,故事的主人公突然被运到其他的世界。


This sentence has been marked as perfect!

在这个类型中,故事的主人公突然被运穿越到其他的世界。

许多异世界动画的主人公被卡车撞死了,转生到另一个世界。


This sentence has been marked as perfect!

许多异世界动画的主人公都是被卡车撞死然后转生到另一个世界。

我也不知道为什么这个死法很普遍。


我也不知道为什么这个死法很普遍。

That works, but I feel a little vague haha that you wrote "死法“

我也不知道为什么这个死法很普遍。

这种死亡方式

但是在几个故事里主人公没死过就被运到其他的世界。


但是在几个也有许多例外:故事主人公没死过就被运到其他的有经历死亡就被传送到其它世界。

有一个故事的主人公从便利店回来就发现自己在其他的世界。


有一个故事的主人公从便利店回来就发现自己在出来后就发现到了其他的世界。

异世界动画最近充斥市场。


近期异世界动画最近充斥市场。

我觉得有几个值得一看的异世界动画。


我觉得有几个其中有值得一看的异世界动画。

但是坏的异世界动画比好的多。


是坏的异世界动画比好的多更多都是纯粹跟风,不值得爱好者浪费时间的作品

因为有很多坏的异世界动画,所以大多数动画粉丝讨厌这种类型。


因为有很多坏市场上充斥着这种二流的异世界动画,所以大多数动画粉丝讨厌这种类型。

问题是,为什么异世界动画在日本受这么欢迎?


问题是,为什么异世界动画在日本受这么欢迎?

值得深究的是,为什么异世界动画在日本如此受欢迎?

答案令人沮丧:因为很多日本人憎恶自己的生活,想脱离它。


日本的工作文化很消耗身心资源,压力非常大。


日本的工作文化很消耗身心资源,让工作者压力非常大。

他们几乎不能花时间与家人或朋友。


他们几乎不能花时间与家人或朋友 ( )?

The phrase lacks objet: 与家人或朋友什么?

他们几乎不能花没有时间与家人或朋友相处

没有时间同家人和朋友干什么?

在许多异世界的故事里,主公人有很多机会去冒险、交新朋友、跟沉鱼落雁的公主谈恋爱、使用魔法与怪物战斗等等。


This sentence has been marked as perfect!

在许多异世界的故事里,主公人有很多机会去冒险、交新朋友、跟有着沉鱼落雁之容貌的公主谈恋爱、使用魔法与怪物战斗等等。

沉鱼落雁形容美貌,但沉鱼落雁的公主这种是不对的哦。

对日本人来说,这个类型很有趣,能够让他们逃避现实生活。


This sentence has been marked as perfect!

对日本人来说,这个类型很有趣,能够让他们逃避现实生活。

不仅有趣,也为他们提供了一个忘记现实生活的机会。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium